1、将耳朵叫醒 让阳光照进心房7.1编辑：靳保华 一、文言积累乌有先生历险记翻译与注释张孝纯十八49、【原文】身死固不足惜，特以不能延医活友为恨耳，唯大王哀之。”言已，涕如雨下。【翻译】我自己死去原本不值得吝惜，只是把不能请医生去救活我的朋友作为遗憾罢了，希望大王可怜我。”话刚说完，泪如雨下。【注释】身：自己固：副词，原本足：值得惜：吝惜特耳：固定结构，“只是罢了”，“特”还可换为“但”、“徒”、“直”、“唯”、“第弟”等词，意义不变。活：使动，使活恨：遗憾唯：句首语气助词，含有“希望”的意味 哀：怜悯，同情 已：止，完 涕：眼泪50、【原文】为首者曰：“然则，君义士也。”【翻译】领头人说道：“既
2、然这样，那么，您是一个讲义气的人。”【注释】然则：既然这样，那么 君：尊称，您51、【原文】顾谓徒属曰：“杀义士，不祥莫大焉。释之，以成其志，且劝好义者！”【翻译】（然后）回头对他的部下说：“杀死一个侠义之士，没有什么比这更不吉祥了。放了他，来使他的心愿完成，并且，这样也可勉励所有爱好正义的人!”【注释】顾：回头徒属：部下属：这些人（古无表示复数的词，常用“属”、“类”、“辈”、“侪”读chi、“伦”、“流”、“曹”、“等”等词来表示，大致相当于“们”）莫：指示代词中的无指代词，可译作“没有什么事”大焉：比这更大。“焉”，兼词，“于此”释：放成：使动，使完成劝：勉励，激励二、成语辨析1.伊朗与
3、伊拉克在中东地区在很多方面都有共同点的两个国家，本应兄弟相扶，共谋发展，却煮豆燃萁，互动干戈 解析： 煮豆燃萁：比喻兄弟间自相残害。准确2. 叙利亚内战全面爆发，一时间狼烟四起，数座城市陷入混乱，广大百姓纷纷避难邻国，尤其是伊朗。解析：狼烟四起：狼烟，借指战火，四处有报警的烽火，指边疆不平静，用于边境之战。不指内战。3. 明朝政治黑暗，浮云蔽日，党争不断，内耗不已，是中国历史上最为腐败的时期，被台湾历史学家柏杨称为“断头政治”。解析：浮云蔽日， 浮云遮住太阳。原比喻奸佞之徒蒙蔽君主。后指小人当道，社会一片黑暗。对4. 中国国家足球队虽然多年来孜孜以求，但与世界劲旅相比其差距判若鸿沟，走出亚洲，
4、登上世界体育舞台任重而道远。解析：判若鸿沟，用于界限，指界限清楚，区别明显。此处为判若云泥。判若云泥用于差别，高低差别远。5. 台湾魔术大师刘谦每年在春晚上表演的节目丝丝入扣，其精湛的技艺令广大观众极为叹服，也令许多同行十分佩服。解析：丝丝入扣，比喻做得十分细腻准确，多用于文章、艺术表演。准确 6.南海沉船打捞工作进展顺利，打捞上来的船体基本完好，令人惊奇的是，船上许多宋代瓷器竟然金瓯无缺，光艳如初。解析：金瓯无缺，用于国土完整 ，不指事物。7.传销的组织者定期召开宣传大会，演讲者的演说极具鼓动性和煽动性，正是这些言辞被传销大军奉为金玉良言，使他们陷入万劫不复的深渊。解析：金玉良言，像黄金和美玉一样宝贵的忠告、教诲的话。不合语境8. 许多私企的管理模式没有走出传统的桎梏，有些高管仍然要求下属要做到昏定晨省，丝毫马虎不得。解析：昏定晨省，侍奉双亲之礼，不合语境9. 面对庞大的冰块，冰雕师们运斤成风，一夜之间，一件惊世骇俗的艺术珍品展现地世人面前。解析：运斤成风，手法纯熟，技艺高超。运用准确10. 胡适对许广平说：“我的学识无法完成鲁迅先生的遗愿，绠短汲深，不敢妄自行事，但我会竭尽全力促成此事。”解析：绠短汲深，吊桶的绳子短，打不了深井里的水，比喻能力薄弱，难以担任艰巨的任务。多用作谦词，此处运用合理
