1、2008上海高考语文模拟试题(二)考生注意:1 本考试设试卷和答题纸两部分,试卷包括试题与答题要求,所有答题必须写在答题纸上,做在试卷上一律不得分。2 答题纸与试卷在试题编号上是一一对应的,答题时应特别注意,不能错位。3 考试时间150分钟。试卷满分150分。一 80分(一)阅读下文,完成第1-5题。(15分)语言从来就处在变动不居之中,随着不同文明间的交往、交流而加快加深。从理论上说,语言交流应该是彼此平等,互相影响,每种方言都有平等挤进“中心”的权利,不同文明间的交流应该对等地相互吸收“外来语”。但实际上语言也十分“势利”,如同流水,也是高往低流,根本不可能完全“平等”。语言发展演变的历史
2、表明,“外来语”更多是“先进”“中心”向“落后”的“边缘”渗透、侵入,逆向流动者绝少,后者不得不深受前者影响。而大量“外来语”在近代随西学东渐,甚至有“外”来居上之势,盖因“西学”较“中学”发达先进也。无论高兴与否赞成与否,这种自然而然的过程就是如此,难以人为改变,大可不必因此而痛心疾首。若一定要“查户口”“讲出身”,非要“正本清源”查“血统”,非祖宗八代“根红苗正”不可,一定要把这种带有“殖民”色彩的“外来语”统统扫地出门,则我们现在几乎无法开口说话。语言的“势利”还表现在一国之内往往是政治、文化中心或经济发达地区的方言才有权变成“官话”、“普通话”,其他方言只能蛰居“边缘”,难登大雅之堂。
3、当年的“外省青年”到巴黎奋斗,首先即要努力去掉“外省”口音。而今日不少北京方言或流行语之所以能在全国迅速流行,极易成为“普通话”,自因其为政治、文化中心。近代许多沪语能突破“边缘”进入“中心”,则因其为商埠首开之地,成为经济中心,总是风气先得也。人们往往没有意识到,我们现在以为很“普通”、早就习以为常、时时脱口而出的“滑头”“流氓”“盯梢”“出风头”“寻开心”“像煞介事”“阴阳怪气”若查书一看,原本竟都是上海方言。而今日粤语的情形亦颇有些类似,自打改革开放以后,广东得风气之先,南风渐盛,于是“粤味普通话”也随粤菜一道北上,如“埋单”“搞定”“生猛”“炒鱿鱼”等,已渐渐成为“普通话”。以赵本山为
4、代表的一批东北小品演员愣使“忽悠”等原本有些戏谑色彩的东北土话在嬉笑声中渐渐“普通”起来,这固然是“明星效应”,然更重要的恐怕还是“中央电视台”才有此能力使经济、文化尚居“边缘”的“东北方言”跻身“主流”只有经过“中心”的认可,“边陲”才能取得一定的“话语权”。现在“港台腔”颇受责难,其实“港台腔”不也是我们统一的祖国的“方言”之一种吗?两岸隔绝几十年后,原本同根的语言已发生一些地域性差别,增加了彼此理解的困难。所幸两岸交往渠道重开近20年,语言终于互相影响,扭转了越来越“隔”的趋势。资讯、数位、考量、提升、作秀、量贩、认同、体认、愿景等一批来自台湾的词汇济济而入。举世瞩目的“胡连会”新闻公报
5、就说“正视现实,开创未来”是国共两党的共同“体认”,胡总书记与连主席决定共同发布“两岸和平发展共同愿景”。这多次出现的“体认”、“愿景”,立即被收入现代汉语词典。事实说明,我们的最高领导层并不排拒来自台湾的词汇。现在越来越多的青少年用“港台腔”的“耶!”“哇!”代替“哎哟!”来表示惊叹,引起了一些尖锐的批评责难。若追根溯源,被视为“惊叹”之“正统表达”的“哎哟”也并非古来如此,一成不变。如要“正统”,那就只能不是“噫吁嘻!”就是“乌呼哀哉!”几年前,我就曾撰文,主张何妨用“听取蛙声一片”那般宽舒闲淡心态,来“听取哇声一片”呢?同样,随着祖国大陆经济的迅速发展,“普通话”尤其是“简化字”在台亦影
6、响渐强,对此,彼岸则有不愿统一的人认为这会增强台湾青少年对大陆的认同而“后果堪忧”。这恰恰说明,两岸语言在互动中越来越融洽而不是把彼此的语言视为有害的洪水猛兽而渐行渐远,实在是增进彼此了解、有利于国家、民族统一的幸事。虽有种种混乱,但总体来说无论是方言还是外来语,都使我们的语言更加生动、新鲜、丰富。“普通话”之所以“普通”,就在于它能广纳“方言”,博采“外语”。格外值得深思的是,在近代中日文化交流中,日本从“新词”的“输入国”一跃而为“输出国”的重要原因,是“新学”在日本遇到的阻力比中国小得多。这种“师生易位”的历史说明,若想以保守封闭来维护民族文化传统,用心可谓良苦,但结果不仅无裨于事反而更
7、加被动,“弘扬民族文化”云云则更无从谈起;相反,只有开放的文化才能赢得主动,民族文化才能真正弘扬。(南方周末20051222D27)作者认为对时下夹杂在标准汉语中的“方言”应该持 的态度。(2分)请根据语境,解释“体认”和“愿景”的词义。(2分)体认: 。愿景: 。为了说明语言的“势利”,作者列举了大量典型事例。请根据文意,完成下面的填空。(4分)方言北方方言或流行语沪语港台腔流行原因政治、文化中心改革开放广东得风气之先经过“中心”的认可请为这篇文章拟一个标题。(2分) 随着“E时代”“长大成人”渐成社会中间,什么东东、斑竹、偶、大虾、菜鸟、青蛙、恐龙、CU、MM、GG、BF、GF、LG、BT
8、、886、7456、9494这类“网语”已经并将更迅速地进入“标准汉语”。是耶?非耶?如果就此召开一个座谈会,你将参加。请先准备一份发言提纲,不超过100字。(5分) (二)阅读下文,完成第6-12题。(23分)失语的石头 舒婷鼓浪屿最负盛名的是各种风格的建筑。号称“万国建筑博览会”,未免有些自夸,至少十几国领事馆,却是不争的历史事实。鸦片战争后,厦门辟为通商口岸。西方列强纷纷涌进鼓浪屿,除了领事馆,还有商行、公馆、别墅、教堂和学校,甚至有一个小小足球场。洋人记载:岛民穿人字拖鞋踢球,往往拖鞋先破门,球却飞了。因此得出中国足球不可惧的结论。姑且不论中国人是不是踢足球的料,起码这里的足球意识开发
9、得比较早。岛上的中学生足球队十分骁勇,转战全省无敌手。现在的足球场,大铁门日夜紧锁,不准孩子们入内奔跑和操练。透过铁栅,可以看到茵茵绿地,像橱窗里摆设的绣花缎面,被自动洒水机精心熨烫着。据说正规的球场本来需要如此保养着。福建沿海历史上,多有漂洋过海谋生求发展的传统。出于根深蒂固的乡土观念,二三十年代,不少华侨回鼓浪屿投资兴业,筑巢而居。他们既想保留闽南古风,又吸纳侨居国的建筑风采和技术。直接从国外自带设计图纸,进口高级建筑材料和家具,经中国风水先生的严格测试,因地制宜,依山望海,竟建成了一千多栋私人楼房。有纯欧陆式别墅。牵藤攀藓的廊柱和拱门,虽斑驳残缺,犹见考究的百合浮雕和古希腊宏伟气势。风轻
10、摇松动的百叶窗,似乎可以窥见当年的壁炉、枝形烛光、细瓷银刀叉,以及踮在留声机上如痴如醉的白缎舞鞋。有庭院深深的大夫第和四落大厝。铜门环凹凸剥蚀,击一声绵长再击一声悠远,声声清亮如磬。红砖铺砌的天井里,桂香一树,兰花数盆,月季两三朵。檐前滴水青石,长年累月,几被岁月滴穿。中堂的长轴山水,檀香案上的青瓷描金古瓶,甚至洒扫庭院的布衣老人的肩头,似蒙着薄薄一层百年浮尘。更有“穿西装戴斗笠”中西合璧的别墅。建筑主体是西洋式的,有地下隔潮层,卫生设施十分先进完备,但屋顶却是飞檐翘角,门楣装饰挂落、斗拱、垂桂花篮等,花园里既建喷水池,又造假山、八角亭等等。甚至有集清真寺、希腊神庙、罗马教堂和中国古典为一体的
11、建筑,如“八卦楼”,即现在的厦门博物馆。最耐人寻味的是那些别墅的名字:杨家园、番婆楼、春草堂、观海别墅、西欧小筑、亦足山庄等等,听起来已出彩得很。名如其楼呀!在或富丽奢华或沧桑古朴的外貌下,掩藏着一部部真实的南洋华侨家族史,不知有多少“大宅门”锁锈路埋,讳莫如深,鲜有人知。它们成为许多电影和电视连续剧的场景。扛摄影机的人进进出出,名演员不戴墨镜随便徒步上街,讨价还价买烤鱼片和桂圆肉,见惯不惊的小店老板一样放血,决不手软。有一本书我百看不厌,胜过任何畅销小说,它是鼓浪屿建筑丛谈,作者是龚洁。我曾经很热切地要去认本家,因为在厦门,只要姓龚,大致都会有些瓜葛。不料龚洁虽在厦门工作多年,却是江西移民,
12、连闽南话也不会的。显然我是高攀不上了。我的朋友,博物馆馆长何丙仲送我两本精美画册:鼓浪屿建筑概览和鼓浪屿建筑艺术。何先生出身名门,热衷本地风俗人情,遂时常出入深宅大院,收集大量资料。他告诉我,春雨潇潇的一个黄昏里,他应约拜访巨富黄奕柱的女儿黄萱。八十九岁的黄老太太正襟危坐于幽暗大客厅,奋指叩击一架德国老钢琴。琴声逎劲激越,倾吐满腹沧海桑田,庭前茶树愈加落寞,竟泣红一地。每座幽深阴凉的老房子,既可以是一个家族盘根错节的宏大叙事,也可以缩写为攀缘在雕花窗台上,那几茎破碎的缠枝蔷薇。这个画面扯动了拴在家乡老藤上我的这颗跃跃欲试的蠢瓜,同时又惊退了笔力贫弱的我。虽然有几家出版社约我写老房子旧别墅的书,
13、几本杂志约我同题专栏,但我不敢答应。我想我还没有准备好。即使通过家族渊源去恳求,去友情出演,去纠缠磨蹭,也许老人们愿意接纳我引领我?但是深入一座巨宅的内部,就像翻搅一个人的五脏六腑,那种伤筋动骨的痛,他们何以承受?想到我若是投身进去,必将日日煎熬其中,感同身受不能自拔,就不寒而栗。遂悲伤失语。 (选自人民文学2006年第二期老房子的前世今生)6写出高中课本中舒婷作品的一个篇名 。(1分)7鼓浪屿号称“万国建筑博览会”,是因为(2分)(1) (2) 8鼓浪屿的建筑从风格上来看,主要有 、 、 三种。(3分)9第段中“甚至洒扫庭院的布衣老人的肩头,似蒙着薄薄一层百年浮尘”这句话好在哪里?(3分)
14、10下列说法正确的两项是(6分)( )A作者写鼓浪屿的小小足球场是为了说明“这里的足球意识开发得比较早”。B当年的鼓浪屿不仅有欧陆式的建筑,还有欧陆贵族式的生活场景和社交。C鼓浪屿建筑概览和鼓浪屿建筑艺术的画面让作者感到自己笔力贫弱。D鼓浪屿上的老房子,牵扯着近代以来一段段灿烂、辛酸、坚忍和苍茫的往事。E文章以说明为主,语言准确、平易,概览了鼓浪屿老房子的建筑样式及其艺术。11第段中“庭前茶树愈加落寞,竟泣红一地”一句的意思是 。(3分)12综观全文,概述“石头”为什么会“失语”。(5分)(1) (2) (3) (三)填写下列名篇名句中的空缺(任选5空)。(5分) 注:考生答题超过5空,按前5
15、空顺序评分13(1)廊腰缦回, ; ,钩心斗角。(杜牧阿房宫赋)(2)嘈嘈切切错杂弹, 。(白居易琵琶行)(3)多情自古伤离别, 。(柳永雨霖铃)(4) ,隔叶黄鹂空好音。(杜甫蜀相)(5)帘卷西风, 。(李清照醉花阴薄雾浓云愁永昼)(6) ,小人同而不和。(论语子路)(7)春蚕到死丝方尽, 。(李商隐无题)(四)阅读下面这首诗,完成14-16题。(8分)曲江对酒 杜甫苑外江头坐不归,水精宫殿转霏微。桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞。纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。吏情更觉沧州远,老大徒伤未拂衣。注:判:同“拚”,不顾一切,豁出去。这里是“甘愿”。沧州:水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。14杜甫
16、,字 。(1分)15对作品赏析不恰当的一项是( )(3分)A“苑外江头坐不归”,“苑”是指宫苑,“坐不归”写出了诗人想回但不能回去的无奈。B“水精宫殿转霏微”,“霏微”是迷蒙的样子,这句话营造了一种虚空寥落的意境。C尾联表达出微官缚身,不能解脱,故而虽老大伤悲,也无可奈何,终未拂衣而去的意思。D这首七律诗表现了杜甫在官场中不受重用,抱负难展,理想落空的苦痛。16. 胡仔在苕溪渔隐丛话中记述杜甫将“桃花与共杨花语”改为“桃花细逐杨花落”,请简要分析这样改的妙处。(4分) (五)阅读下文,完成第1721题。(16分)梁大夫有宋就者,尝为边县令,与楚邻界。梁之边亭,与楚之边亭,皆种瓜,各有数。梁之边
17、亭人,劬力数灌其瓜,瓜美。楚人窳而稀灌其瓜,瓜恶。楚令因以梁瓜之美,怒其亭瓜之恶也。楚亭人心恶梁亭之贤己,因夜往窃搔梁亭之瓜,皆有死焦者矣。梁亭觉之,因请其尉,亦欲窃往搔楚亭之瓜,尉以请宋就。就曰:“恶!是何可?构怨,祸之道也,人恶亦恶,何褊之甚也。若我教子,必每暮令人往,窃为楚亭夜善灌其瓜,勿令知也。”于是梁亭乃每暮夜窃灌楚亭之瓜。楚亭旦而行瓜,则又皆以灌矣,瓜日以美,楚亭怪而察之,则乃梁亭之为也。楚令闻之大悦,因具以闻楚王,楚王闻之,惄然愧,以意自闵也,告吏曰:“微搔瓜者,得无有他罪乎?此梁之阴让也。”乃谢以重币,而请交于梁王,楚王时则称说梁王以为信,故梁楚之欢,由宋就始。语曰:“转败而为
18、功,因祸而为福。”老子曰:“报怨以德。”此之谓也。夫人既不善,胡足效哉! 新序杂事四17写出下列加点词在句中的意思(4分)(1)因夜往窃搔梁亭之瓜() (2)何褊之甚也()(3)楚亭旦而行瓜() (4)楚王时则称说梁王以为信()18. 下列各句括号中是补出的成分,意思正确的一项是( )(2分)A(边县令)与楚邻界B尉以(楚亭之瓜)请宋就C楚亭旦而行瓜,(梁亭人)则又皆以灌矣D因具以(梁亭之为)闻楚王19.下列句子中“以”的意义和用法相同的两项是( )(2分)A楚令因以梁瓜之美 B陋者乃以斧斤考击而求之C瓜日以美 D谢以重币,而请交于梁王20.把下列句子译成现代汉语(6分)(1)楚亭怪而察之,则
19、乃梁亭之为也。 (2)老子曰:“报怨以德。”此之谓也。 21. 宋就让梁亭人晚上暗中帮助楚亭人浇灌瓜地,表现了他 的胸怀。(2分)(六)阅读下文,完成2226题。(13分)右溪记 元结道州城西百余步,有小溪,南流数十步,合营溪。水抵两岸,悉皆怪石,欹嵌盘屈,不可名状。清流触石,洄悬激注。佳木异竹,垂阴相荫。此溪若在山野,则宜逸民退士之所游处;在人间,则可为都邑之胜境、静者之林亭。而置州已来,无人赏爱。徘徊溪上,为之怅然。乃疏凿芜秽,俾为亭宇。植松与桂,兼之香草,以裨形胜。为溪在州右,遂名之曰右溪。刻铭石上,彰示来者。(四部丛刊本元次山集)22标题中的“记”是一种文体名,唐代著名的“记”有: 。
20、(1分)23作者首段写小溪之景,只选取了 、 、 三物。(3分)24下列说法符合文意的一项是( )(3分) A这条溪水在空旷的山野,很适合避居山林之士游览和居住。B这条溪水在人烟辏集的地方,是城市胜地和清静者休憩的园林。C把这篇文章刻在石上,以让后来的人知道是“我”整治了“右溪”。D文章短小简洁,平实而质朴,有幽雅恬淡之姿,无矫饰浮夸之语。25. 作者整治“右溪”的原因和经过是什么?(用自己的话回答)(4分)原因: 经过: 26.作者写作右溪记寄寓了自己 的身世感叹。(2分)二 70分27作文以“仰望天空”为题,写一篇文章。要求:(1)不少于800字。(2)不要写成诗歌。(3)不得透露个人相关
21、信息。高三语文模拟试题答题卷(考试时间150分钟,试卷满分150分)题号一 (80分)二、写作总分(一)(二)(三)(四)(五)(六)分值15分23分5分8分16分13分70分150得分一 80分(一)(共15分)作者认为对时下夹杂在标准汉语中的“方言”应该持 的态度。(2分) (2分)体认: 。愿景: 。(4分)方言北方方言或流行语沪语港台腔流行原因政治、文化中心改革开放广东得风气之先经过“中心”的认可(2分)标题: (5分) (二)(共23分)6写出高中课本中舒婷作品的一个篇名 。(1分)7(2分)是因为(1) (2) 8(3分)主要有 、 、 三种。9(3分) 10(6分)说法正确的两项
22、是( )11意思是 。(3分)12(5分)(1) (2) (3) 请在黑色矩形框内答题,超出黑色矩形边框的答题一律无效(三) 注:考生答题超过5空,按前5空顺序评分13(1)廊腰缦回, ; ,钩心斗角。(杜牧阿房宫赋)(2)嘈嘈切切错杂弹, 。(白居易琵琶行)(3)多情自古伤离别, 。(柳永雨霖铃)(4) ,隔叶黄鹂空好音。(杜甫蜀相)(5)帘卷西风, 。(李清照醉花阴薄雾浓云愁永昼)(6) ,小人同而不和。(论语子路)(7)春蚕到死丝方尽, 。(李商隐无题)(四)(共8分)14杜甫,字 。(1分)15赏析不恰当的一项是( )(3分)16.(4分) (五)(共16分)17(4分)(1)搔()
23、(2)褊()(3)行() (4)信()18.意思正确的一项是( )(2分)19.意义和用法相同的两项是( )(2分)20.(6分)(1) (2) 21.表现了他 的胸怀。(2分)(六)(共13分)22唐代著名的“记”有: 。(1分)23只选取了 、 、 三物。(3分)24符合文意的一项是( )(3分) 25. 作者整治“右溪”的原因和经过是什么?(用自己的话回答)(4分)原因: 经过: 26.作者写作右溪记寄寓了自己 的身世感叹。(2分)请在黑色矩形框内答题,超出黑色矩形边框的答题一律无效得分评卷人 二 (70分)27.作文:请以“仰望天空”为题,写一篇文章。要求:(1)不少于800字。(2)
24、不要写成诗歌。(3)不得透露个 人相关信息。请在黑色矩形框内答题,超出黑色矩形边框的答题一律无效600800请在黑色矩形框内答题,超出黑色矩形边框的答题一律无效高三语文模拟试题参考答案(1分)“放任”(开放)(2分)体认:体会认识(动词、名词);共识(名词)。愿景:对未来的愿望;发展前景;希望、愿意看到的景象,与“愿望”是近义词。(据现代汉语词典)(大意相同即可) (4分)粤语东北土话商埠首开之地或经济中心两岸交流渠道重开(2分)新词与方言:“哇”声一片又何妨?(大意相同即可)(5分)观点鲜明(2分),分析有条理(2分),语言通顺(1分)。6(1分)双桅船(这也是一切、致橡树等)7(2分)(1
25、)有至少十几国领事馆,还有商行、公馆、别墅、教堂和学校。(1分)(2)有数量众多、充分吸纳侨居国建筑风采和技术的华侨私人楼房。(1分)8(3分)欧陆式 中国传统风格 中西合璧式9(3分)作者使用(错觉等)诗化语言(1分),生动形象地表现了鼓浪屿建筑风格古典,(1分)且穿越了百年的历史。(1分)10(6分)B(3分)D(3分)11(3分)以树拟人,(1分)实指黄老太太等老人一生落寞、辛酸。(2分)12(5分)(1)时世沧桑,许多“大宅门”锁锈路埋,讳莫如深,鲜有人知。(2)健在的老人们一生坎坷,作者不愿勾起他们伤痛。(3)若是投身进去,必将日日煎熬其中,感同身受不能自拔。(答对一点给2分,答对三
26、点给5分)13(5分)(1)檐牙高啄 各抱地势(2)大珠小珠落玉盘。(3)更那堪冷落清秋节(4)映阶碧草自春色(5)人比黄花瘦(6)君子和而不同(7)蜡炬成灰泪始干14(1分)子美15(3分)A(诗人不想回去)16.(4分)改后更切合诗人的心境,情景相谐。(2分)原句显得过于恬适,跟诗人当时仕途失意,懒散无聊的心情不相吻合。(2分)17(4分)(1)通“骚”,扰乱(2)心胸狭窄(3)巡视(4)守信用18.(2分 )D(A项应是“边县”,B项应是梁亭人欲窃往报搔楚亭之瓜的事,C项应是“瓜”)19.(2分B D(A项是介词,表示动作行为发生的原因,因为;C项连词,用在状语后;B D也是介词,表示动
27、作行为的凭借,用)20.(6分(1)楚国乡人感到奇怪就观察(这种情况),原来是梁国乡人做的。(3分)(“怪”、“则”各1分,判断句1分)(2)老子说:“用恩惠来回报别人的仇怨。”就是说的这类事情呀。(3分)(倒装句式1分,“此之谓”2分)21.(2分)大度宽容【译文】梁国这个县靠近边境的某乡(亭:地区单位,相当于乡,被县管辖),和楚国邻近的乡,都种瓜,都有一定规模。梁国该乡的人,多次用心灌溉他们的瓜园,种出的瓜味道很好。而邻乡的楚国人很少灌溉瓜地,种出的瓜很难吃。楚国县令因为梁国的瓜好吃,对于自己管的乡种出的瓜难吃很恼怒。楚国的乡人嫉妒梁国乡人比自己有能耐,就在夜里破坏梁国乡人的瓜,瓜秧许多都
28、枯萎而死了。梁国的乡人发觉了,就报告了亭尉(亭长,即乡长),打算去破坏楚国乡人的瓜报复他们,亭尉去请示宋就。宋就说:“唉!这怎么行呢?结下了仇怨,是惹祸的根苗呀。人家使坏你也跟着使坏,怎么心胸狭小得这样厉害!要让我教给你办法,一定要每晚都派人过去,偷偷地为楚国某乡在夜里好好地浇灌他们的瓜田,不要让他们知道。”于是梁国乡里的人就在每天夜间偷偷地去浇灌楚兵的瓜田。楚国士兵早晨去瓜田巡视,就发现都已经浇过水了,瓜也一天比一天长得好了。楚国乡人感到奇怪,就注意观察,原来是梁国乡人做的。楚国县令听说这件事很高兴,于是详细地把这件事报告给楚王。楚王听了之后,又忧愁又惭愧,把这事当成自己的心病(忧虑)。于是
29、告诉主管官吏说:“调查一下那些到人家瓜田里捣乱的人,他们莫非还有其他罪过吗?这是梁国人在暗中责备我们呀。”于是拿出丰厚的礼物,向宋就表示歉意,并请求与梁王结交。楚王时常称赞梁王,认为他能守信用。所以说,梁楚两国的友好关系,是从宋就开始的。古语说:“把失败的情况转向成功,把灾祸转变成幸福。”老子说:“用恩惠来回报别人的仇怨。”就是说的这类事情呀。别人已经做错了事,哪里值得效仿呢?22(1分)小石潭记23(3分)怪石 水流 竹树24(3分)D25.(4分)(1)原因:作者来到道州,见到如此胜景,竟无人赏爱,不禁徘徊溪上,为之怅然。(2分)(2)经过:命人疏凿污秽,构结亭宇,更植松桂香草,加以美化。
30、(2分)26.(2分)怀才不遇【译文】在道州城西边一百多步的地方,有一条小溪。它向南流几十步远,并入营溪。溪水两岸,全都是怪石,它们倾斜嵌叠,回旋盘曲,姿态奇特,无法用语言来形容。清澈的溪流冲击到岩石,便激起腾空的浪花和股股洄流。岸边还有美丽的树木和珍奇的青竹,垂下荫影相互遮蔽。这条溪水如果在空旷的山野,那是很适合隐士游览和居住的;如果在人烟辏集的地方,也可成为城市居民游览的胜地,和爱清静者休憩的园林。可是自从道州城成为州的治所以来,却至今没有人们来欣赏它和喜爱它;我在溪水旁徘徊,为此怅然惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建造了亭阁,又种植了松树、桂树,还铺植保护坡岸的香茅,来增益它优美的景致。因为溪在州城之右(即西面),便命名它为“右溪”。现在把这些文字刻在石上,以让后来的人知道。27作文(参照2007年高考作文评分标准)11