课外自读击汝一砖助读参考译文武邑有一位先生，与朋友在佛寺经阁前赏花。那地方非常宽敞，而经阁上经常有怪物出现，一到晚上，人们就不敢在经阁下面就座。这个人认为自己很有道行，(对有怪物这种说法)不以为然。酒喝得正痛快脸耳发热，大谈西铭中关于万物一体的理道，满座人拱手聆听，不知不觉到了深夜。忽然听到经阁上有人厉声呵斥道：“现在正在发生饥荒和瘟疫，老百姓死亡众多。你作为地方的官员，即便不考虑及早倡导救助的行为，施粥舍药，也应在这样美好的夜晚，关上门安静地睡觉，还不失为一个有自知之明的人。竟然在这里高谈阔论，在这里大讲民胞物与。不知讲这些到天亮，是可以当饭吃，还是可以当作药服用？就让我打你一砖头，听你还敢再讲邪不胜正。”忽然一块砌城的砖头飞下来，声音就像打雷一样，把杯盘桌椅都打碎了。这个人仓皇跳出经阁，说：“(我因为)不相信程朱的学说，才使得这个妖出来作祟的吗？”叹息慢步离开了。
