阿凡提智斗财主巴依有一天，正赶上贪婪狠毒的财主巴依在和老婆下棋的时候，阿凡提从他们的身边走过。于是巴依就对阿凡提说：“你能不能猜到这盘没有下完的棋会是谁赢呢？你要是能够猜对，那我就赏给你一个元宝；可要是你猜错了，那我就必须打你50皮鞭才行。”听了巴依的话，阿凡提连想都没想就答应了他的条件。于是，阿凡提向巴依要来一张纸，然后在上面写下了“你赢她输”这几个字。巴依看到阿凡提已经这样写了，所以就故意把棋输给老婆，然后得意地对阿凡提说：“这回你猜错了吧，我可要打你50皮鞭了！”谁知等到阿凡提把写在纸上面的字念了一遍后，财主巴依立刻就没话说了，只好把一个元宝交给了阿凡提那么，阿凡提是怎样让巴依输得无话可说的呢？。你想知道答案吗？ 聪明的阿凡提虽然的确是写下了“你赢她输”四个字，可他却没有为这四个字注上任何的标点，这样他就可以利用读四个字时的不同语气，来表示不同的意思了。尽管财主巴依故意输给了自己的老婆，可阿凡提却把这四个字读成了：“你赢她？输！”于是，自以为聪明的巴依也就只好认输了。
