1、10【焉】1相当于“于之”、“于此”、“于彼”。三人行，必有我师焉（在其中）。（论语）翻译：几个人在一起行路，在他们中间一定有可以作为我的老师的人。焉：在其中。积土成山，风雨兴焉（从这里）。（劝学）翻译：堆积土石成了高山，风雨就从这儿兴起了。焉：从这里。五人者，盖当蓼洲周公子被逮，激于义而死焉（在这件事情上）者也。（五人墓碑记）翻译：这五个人，就是当周蓼洲先生被阉党逮捕时，为正义所激奋而死于这件事的人。焉：在这件事情上 2相当于“于何”。译为“在哪里”“从哪里”等。且焉置土石？（愚公移山）翻译：况且把土石放到哪里去呢？非再至，焉知其奇若此？（游黄山记）翻译：如果不是重来，怎么知道它如此奇丽呢？
2、焉有仁人在位，罔民而可为也？（齐桓晋文之事）翻译：哪有仁爱的君主掌权，却可以做这种陷害百姓的事呢？（三）语气词。1.句末语气词，了，啊，呢。至丹以荆卿为计，始速祸焉。（六国论）翻译：等到后来燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作对付秦国的计策，这才招致了（灭亡的）祸患。一羽之不举，为不用力焉。（齐桓晋文之事）翻译：举不起一根羽毛，是不用力气的缘故。则牛羊何择焉？（齐桓晋文之事）翻译：那么，牛和羊又有什么区别呢？2作句中语气词，表示停顿，相当于“也”。句读之不知，惑之不解，或师焉，或否焉，小学而大遗（师说）翻译：不通晓断句，不能解决疑惑，有的人向老师学习，有的人却不向老师求教，小的方面学习，大的方面却丢弃。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间（赤壁赋）翻译：一会儿，月亮从东边山上升起，徘徊在斗宿、牛宿之间。3作词尾，相当于“然”，译为“的样子”“地”。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知乎几千万落（阿房宫赋）翻译：盘旋地、曲折地，密接如蜂房，回旋如水涡，不知矗立着几千万座。囷囷：，曲折。矗：高耸。落：座、所，量词。于乱石间择其一二扣之，硿硿焉（石钟山记）翻译：在杂乱的石壁中间选择一两处敲打它，发出硿硿的响声。
