1、练案二十三掌握文言文断句的技巧专题分级练第46页一、对点练1.阅读下面的文字,给文中画波浪线的文字断句。卞和泣玉楚人和氏得玉璞楚山中,奉而献之厉王。厉王使玉人相之,玉人曰:“石也。”王以和为诳,而刖其左足。及厉王薨,武王即位,和又奉其璞而献之武王。武王使玉人相之,又曰:“石也。”王又以和为诳,而刖其右足。武王薨,文王即位,和乃抱其璞而哭于楚山之下,三日三夜,泣尽而继之以血。王闻之,使人问其故,曰:“天下之刖者多矣,子奚哭之悲也?”和曰:“吾非悲刖也悲夫宝玉而题之以石贞士而名之以诳此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉,遂命曰“和氏之璧”。(选自韩非子和氏)注和氏:相传名为卞和,春秋时楚国人,
2、和氏璧发现者。诳:欺骗。刖(yu):古代一种断足的刑罚。答案:吾非悲刖也/悲夫宝玉而题之以石/贞士而名之以诳/此吾所以悲也解析:依据“非也”的判断句式,在虚词“也”后断开;依据“宝玉而题之以石”“贞士而名之以诳”的对称结构,在“石”后断开;依据“此也”的判断句式,在“此”前断开。参考译文楚人卞和在楚山中得到一块玉璞,捧着进献给楚厉王。厉王让玉匠鉴定,玉匠说:“是石头。”厉王认为卞和是行骗,就砍掉了他的左脚。到厉王死,武王继位,卞和又捧着那块玉璞去献给武王。武王让玉匠鉴定,玉匠又说:“是石头。”武王也认为卞和是行骗,就砍掉了他的右脚。武王死,文王继位,卞和就抱着那块玉璞在楚山下哭,哭了三天三夜,
3、眼泪哭干了,跟着流出的是血。文王听说后,派人去了解他哭的原因,问道:“天下受断足刑的人多了,你为什么哭得这么悲伤?”卞和说:“我不是悲伤脚被砍掉,而是悲伤把宝玉称作石头,把忠贞的人称作骗子,这才是我悲伤的原因。”文王就让玉匠加工这块玉璞并得到了宝玉,于是命名为“和氏之璧”。2.阅读下面的文字,给文中画波浪线的文字断句。孔子曰:“敬鬼神而远之。”古之诸侯行吊于其国,尚令巫祝先以桃茢(li)祓除不祥,然后进吊。今无故取朽秽之物亲临观之巫祝不先桃茢不用群臣不言其非御史不举其失臣实耻之。乞以此骨付之有司,投诸水火,永绝根本,断天下之疑,绝后代之惑,使天下之人知大圣人之所作为,出于寻常万万也,岂不盛哉!
4、岂不快哉!(选自韩愈论佛骨表)答案:今无故取朽秽之物/亲临观之/巫祝不先/桃茢不用/群臣不言其非/御史不举其失/臣实耻之解析:可根据句式和虚词给这段文字断句,注意“不先”“不用”“不言”“不举”在每一小句中的位置。参考译文孔子说过:“敬鬼神,但并不接近他。”古代诸侯到别的国家吊唁,尚且先让巫祝用桃枝和苇苕驱除不祥,然后进行吊唁。现在陛下却无缘无故拿来那种朽烂污秽的东西,亲自观看它,事先不让巫祝用桃枝和苇苕驱除不祥,众臣不说这样做不对,御史不指出这种过失,我实在为此感到羞耻。我请求把这截骨头交给有关的官员,把它扔进水中或是火中,永远断绝根本,消除天下人的疑惑,消除后代产生迷惑的根源,使天下人知道
5、大圣人的行为,高出平常人万万倍,这样做,难道不是一件盛大的事吗!难道不是一件叫人痛快的事吗!3.请用斜线(/)给下面文言短文中画波浪线的部分断句。(限断6处)于是诸将议上尊号。马武先进曰:“天下无主如有圣人承敝而起虽仲尼为相孙子为将犹恐无能有益反水不收后悔无及。大王虽执谦退,奈宗庙社稷何!”光武惊曰:“何将军出是言?可斩也!”武曰:“诸将尽然。”(选自后汉书光武帝纪第一上)答案:天下无主/如有圣人承敝而起/虽仲尼为相/孙子为将/犹恐无能有益/反水不收/后悔无及解析:给这段文字断句,可从相同的句式开始,抓住名词、代词以及动词词组断开。“虽仲尼为相”“孙子为将”前、中、后都应断开,“反水不收”“后
6、悔无及”中间也须断开,“天下无主如有圣人承敝而起”应为“天下无主/如有圣人承敝而起”。参考译文这时众将议论上称尊号的事。马武首先进言说:“天下没有君主。如果有圣贤之人趁着衰败的机会兴起,即使让孔子担任丞相,让孙子担任大将,还会担心于事无补。泼出去的水是收不回来的,(机会错过了)后悔也来不及。您虽然坚持谦虚退让,可先祖的江山社稷怎么办!”光武帝吃惊地说:“将军怎么说出这种话?这是可以杀头的啊!”马武说:“众将军都是这样的看法。”4.用斜线(/)给下面文言短文中画波浪线的部分断句。(限断6处)士君子立身事主,既名知己,则当竭尽智谋,忠告善道,销患于未形,保治于未然,俾身全而主安。生为名臣,死为上鬼
7、,垂光百世,照耀简策,斯为美也。苟遇知己不能扶危于未乱之先而乃捐躯殒命于既败之后钓名沽誉眩世炫俗由君子观之皆所不取也。(选自方孝孺豫让论)答案:苟遇知己/不能扶危于未乱之先/而乃捐躯殒命于既败之后/钓名沽誉/眩世炫俗/由君子观之/皆所不取也解析:画波浪线前的一段文字谈士君子的正确做法,画波浪线文字用假设复句从反面来谈。在把握大意的基础上,抓住虚词可以断开。参考译文有道德有学问的人树立自己的功名节操侍奉君主,既然称君主为知己,就应当拿出全部的智慧和谋略,忠诚地劝告,善意地引导,在祸患还没有显露的时候就加以消除,在动乱发生前就维持住政治上的清明安定,使自己的生命得以保全,君主平安无事。活着是有名的
8、臣子,死后为上等的鬼魂,美名世世代代流传下去,光辉照耀史册,这才是值得赞美的。如果遇到了知己,不能在没有发生变乱之前拯救危难,却在已经失败之后献出自己的身躯为君主去死,故意骗取好的名声,迷惑震慑世俗之人,这在君子看来,都是不可取的。5.阅读下面的文字,给文中画波浪线的文字断句。董晋,字混成,河中虞乡人。擢明经。肃宗幸彭原,上书行在,拜秘书省校书郎,待制翰林。大历中,李涵持节送崇徽公主于回纥,署晋判官。回纥恃有功,见使者倨,因问:“岁市马而唐归我贿不足,何也?”涵惧,未及对,数目晋,晋曰:“我非无马而与尔为市为尔赐者不已多乎尔之马岁五至而边有司数皮偿赀天子不忘尔劳敕吏无得问尔反用是望我邪?诸戎以
9、我之尔与也,莫敢确。尔父子宁,畜马蕃,非我则谁使!”众皆南面拜,不敢有言。(选自新唐书)答案:我非无马而与尔为市/为尔赐者不已多乎/尔之马岁五至/而边有司数皮偿赀/天子不忘尔劳/敕吏无得问/尔反用是望我邪解析:这段文字中有许多虚词,可在把握大意的前提下借助虚词断开。参考译文董晋,字混成,河中虞乡人。明经科殿试及第。肃宗驾临彭原,董晋到皇帝的临时住所上书,授官秘书省校书郎,待制翰林。大历年间,李涵持节护送崇徽公主到回纥,委任董晋为判官。回纥依仗有功劳,见到使者很是傲慢,于是问道:“唐每年买马,可是给我们的财物却不足,为什么呢?”李涵害怕,回答不上来,多次给董晋使眼色,董晋说:“大唐并非没有马才与
10、你们做买卖,给你们的赏赐不是已经很多了吗?你们的马每年送来五次,而边地有关部门已多次用皮货抵偿你们钱财。天子没有忘记你们的功劳,下令官吏不得过问,你们反而因此怨恨大唐吗?诸戎因为大唐与你们结交,不敢来与你们较量。你们父安子宁,马畜兴旺,不是大唐是谁让你们这样的!”回纥众人都向南面跪拜,不敢再有话说。6.阅读下面的文字,给文中画波浪线的文字断句。郭进,深州博野人。周广顺初,移淄州。二年,吏民诣观察使举留。是秋,迁登州刺史。会群盗攻劫居民,进率镇兵平之,部内清肃,民吏千余人诣阙请立屏盗碑,许之。改洺州团练使有善政郡民复诣阙请立碑颂德诏左拾遗郑起撰文赐之进尝于城四面植柳壕中种荷芰蒲艹乱后益繁茂郡民见
11、之有垂涕者,曰:“此郭公所种也。”(选自宋史列传第三十二)答案:改洺州团练使/有善政/郡民复诣阙请立碑颂德/诏左拾遗郑起撰文赐之/进尝于城四面植柳/壕中种荷芰蒲艹乱/后益繁茂/解析:给这段文字断句,先要了解大意,这段文字主要写郭进的政绩和百姓对他的热爱,然后根据名词和动词词组断句。参考译文郭进,深州博野人。后周广顺初年,郭进调任淄州刺史。广顺二年,淄州吏民到观察使处请求留下他。这年秋天,郭进改任登州刺史。恰逢群盗进攻抢劫居民,郭进率领镇兵铲平了他们,辖区内清平宁静,百姓官吏一千多人到朝廷请求立屏盗碑,朝廷同意了。郭进改任洺州团练使,有良好的政绩,当地百姓又到朝廷请求为郭进立碑颂德,皇帝诏令左拾
12、遗郑起撰碑文赏赐给他。郭进曾经在州城四周种植柳树,壕中种上荷花蒲艹乱,后来越来越繁茂。百姓见了,有的人流下了泪,说:“这是郭公所种的。”7.阅读下面的文字,给文中画波浪线的文字断句。周浚字开林,汝南安成人也。初,吴之未平也,浚在弋阳,南北为互市,而诸将多相袭夺以为功。吴将蔡敏守于沔中,其兄珪为将在秣陵,与敏书曰:“古者兵交使在其间军国固当举信义以相高而闻疆埸之上往往有袭夺互市甚不可行弟慎无为小利而忘大备也。”候者得珪书以呈浚,浚曰:“君子也。”及渡江,求珪,得之,问其本,曰:“汝南人也。”浚戏之曰:“吾固疑吴无君子,而卿果吾乡人。”(选自晋书卷六十一)答案:古者兵交/使在其间/军国固当举信义以
13、相高/而闻疆埸之上/往往有袭夺互市/甚不可行/弟慎无为小利而忘大备也解析:可抓住名词、虚词断开。“袭夺互市”“甚不可行”中间要断开。参考译文周浚字开林,是汝南安成人。当初,吴国尚未平定,周浚在弋阳,南北相互往来贸易,诸将中有不少人以偷袭抢夺对方财物为功。吴国将领蔡敏在沔中驻守,蔡敏的哥哥蔡珪在秣陵带兵,蔡珪给蔡敏写信说:“古代双方交战,如果处于交界之地,军队和国家本当以推崇信义为上。我却听说在交界地带,常常发生袭取贸易物资的事情,很不该这么做,弟弟要多注意,千万别为小利而忘记军国防务大事。”侦察的士兵获取了蔡珪这封信,把它交给周浚,周浚阅后说:“真是个君子啊。”等到渡江后,周浚寻找蔡珪,找到后
14、,询问蔡珪的籍贯,蔡珪回答说:“我是汝南人。”周浚开玩笑说:“我原本怀疑吴地没有君子,而您果然是我们的同乡。”8.阅读下面的文字,给文中画波浪线的文字断句。邹炳泰,字仲文,江苏无锡人。乾隆三十七年进士,选庶吉士,授编修,纂修四库全书,迁国子监司业。炳泰在吏部久,尤慎铨政。十八年,铨选兵部主事有误,同官瑚图礼徇司员议,回护坚执。炳泰力争曰:“吾年已衰,何恋恋禄位?不可使朝廷法自我坏!”自具疏白其故,上韪其言,卒罢瑚图礼。炳泰自初登第不登权要之门浮沉馆职久之始跻卿贰屡掌文衡称得士立朝不苟仁宗重之而终黜。(选自清史稿列传第一百三十八)答案:炳泰自初登第/不登权要之门/浮沉馆职/久之始跻卿贰/屡掌文衡
15、/称得士/立朝不苟/仁宗重之/而终黜解析:“自初登第”与“不登权要之门”要断开;“浮沉馆职”是“浮沉(于)馆职”的省略,所以要单独成句;“久之”是后一句的表时间的状语。参考译文邹炳泰,字仲文,江苏无锡人。乾隆三十七年考中进士,被选为庶吉士,授予编修,编纂修订四库全书,升任国子监司业。炳泰在吏部时间长,在选拔官吏方面很谨慎。嘉庆十八年,选拔兵部主事发生了错误,同官瑚图礼顺从司员的意见,执意要袒护。炳泰力争说:“我已年老,为何贪恋官名利禄?不可让朝廷的法律从我这里毁坏!”自己上书陈述原因,皇上认为他说得对,最终罢免了瑚图礼。炳泰自从做官以来,不登权贵政要之门,在馆职之间升降,好长时间才跻身朝中大官
16、。多次掌管科举考试,能获得贤士。在朝堂上一丝不苟,仁宗器重他,而最终罢免了他。9.阅读下面的文字,完成后面的问题。(翟)义字文仲,年二十出为南阳都尉。数岁,平帝崩,王莽居摄,义心恶之,乃谓姊子上蔡陈丰曰:“新都侯摄天子位,号令天下,依托周公辅成王之义,且以观望,必代汉家,其渐可见。方今宗室衰弱,外无强蕃,天下倾首服从,莫能亢扞国难。吾幸得备宰相子身守大郡父子受汉厚恩义当为国讨贼以安社稷欲举兵西诛不当摄者选宗室子孙辅而立之。设令时命不成,死国埋名,犹可以不惭于先帝。今欲发之,乃肯从我乎?”丰年十八,勇壮,许诺。(节选自汉书卷八十四)下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()A.吾幸得备宰相子
17、/身守大郡父子/受汉厚恩/义当为国/讨贼以安/社稷欲举兵/西诛不当摄者/选宗室子孙辅而立之B.吾幸得备宰相子/身守大郡/父子受汉厚恩/义当为国讨贼/以安社稷/欲举兵西诛不当摄者/选宗室子孙辅而立之C.吾幸得备宰相子/身守大郡父子/受汉厚恩义/当为国讨贼/以安社稷/欲举兵西诛/不当摄者选宗室子孙/辅而立之D.吾幸得备宰相子/身守大郡/父子受汉厚恩义/当为国讨贼/以安社稷/欲举兵西诛/不当摄者选宗室子孙/辅而立之答案:B解析:动词“守”的宾语是“大郡”,“受汉厚恩”的主语是“父子”,应在“大郡”后“父子”前断开,排除A、C两项。“父子受汉厚恩义”讲不通,“义”是“在道义上”的意思,应在“义”前断开
18、;而且“诛”的宾语是“不当摄者”,中间不能断开,排除D项,可以得出答案。参考译文翟义字文仲,二十岁时出京担任南阳都尉。几年后,平帝去世,王莽暂居皇帝之位,翟义心里厌恶他,于是对姐姐的儿子上蔡人陈丰说:“新都侯暂居天子之位,号令天下,假借周公辅佐成王的名义,暂且来试探天下的人心,他一定会替代汉家,他的心思渐渐可以看清。现在皇室衰弱,外无强大的藩国,天下都低头顺从,没有能够捍卫国家拯救国难的。我有幸能够身为宰相的儿子,亲自守卫大郡,父子都身受汉的深恩,在道义上应该为国家讨伐敌人,来安定国家。我想要带领军队西行去诛伐不应当代理皇位的人,选皇室的子孙辅佐他登位。假如命运不好没有成功,为国而死身埋名立,
19、还可以在先帝面前不感到惭愧。我现在想要起兵,你愿意跟随我吗?”陈丰年方十八,勇猛刚强答应了翟义。10.阅读下面的文字,完成后面的问题。张田字公载,澶渊人。熙宁初,知广州。广旧无外郭,民悉野处,田始筑东城,赋功五十万,两旬而成。初役人相惊以白虎夜出田迹知其伪召戒逻者曰令夕有白衣人出入林间者谨捕之如言而获城既就,东南微陷,往视之,暴卒,年五十四。田为人伉直自喜。临政以清,女弟聘马军帅王凯,欲售珠犀于广,顾曰:“南海富诸物,但身为市舶使,不欲自污尔。”作钦贤堂,绘古昔清刺史像,日夕师拜之。苏轼尝读其书,以侔古廉吏。(选自宋史列传第九十二,有删改)下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()A.初/
20、役人相惊以白虎夜出/田迹知其伪召/戒逻者曰/今夕有白衣人出入/林间者谨捕之/如言而获/B.初/役人相惊以白虎夜出/田迹知其伪召/戒逻者曰/今夕有白衣人出入林间者/谨捕之/如言而获/C.初/役人相惊以白虎夜出/田迹知其伪/召戒逻者曰/今夕有白衣人出入/林间者谨捕之/如言而获/D.初/役人相惊以白虎夜出/田迹知其伪/召戒逻者曰/今夕有白衣人出入林间者/谨捕之/如言而获/答案:D解析:“伪”是假的意思,“其”是代指这件事,“伪”修饰“其”,“田迹知其伪”是一个完整的语句;“召”的宾语是“戒逻者”,故应在“伪”和“召”之间断开,排除A、B两项。“出入”的地点为“林间”,“出入林间”修饰“白衣人”,结合
21、句意内容分析,“出入林间”中间不应断开,排除C项。参考译文张田字公载,澶渊人。熙宁初,任广州知州。广州过去没有外城,百姓都住城外,张田开始修筑东城,用工五十万,二十天建成。当初,服役的人互相惊恐说有白虎在夜间出现,张田查明这是假的,招来巡逻的人告诫说:“今晚有树林中进出的穿白衣的人,小心地抓捕他们。”照他的话果真抓到了。城墙修完后,东南角稍微下陷,张田去视察,突然去世,享年五十四岁。张田为人刚直自负。他理政清廉,他妹妹许给马军将领王凯,王凯想到广州买珠宝和犀角,张田却说:“南海富产各种东西,只是我身为市舶使,不想玷污自己。”他建钦贤堂,画了古今清廉刺史的像,日夜学习礼拜他们。苏轼曾经读他的书,
22、把他和古代的廉吏相提并论。二、仿真练阅读下面的文字,完成第1114题。陈洽,字叔远,武进人。好古力学,与兄济、弟浚并有名。洪武中,以善书荐授兵科给事中。尝奉命阅军,一过辄识之。帝嘉其能,赐金织衣。父戍五开殁,洽奔丧。会蛮叛道梗,冒险间行,负父骨以归。建文中以茹瑺荐,起文选郎中。成祖即位,擢吏部右侍郎,改大理卿。安南兵起,命洽赴广西,与韩观选士卒从征。及大军出,遂命赞军务,主馈饷。安南平,转吏部左侍郎。是时黄福掌布、按二司事,专务宽大,拊循其民。洽甄拔才能,振以风纪。核将士功罪,建置土官,经理兵食,剖决如流。还朝,命兼署礼部、工部事。七年复参张辅军讨简定,平之。还,从帝北征,与辅练兵塞外。九年复
23、与辅往交阯,讨陈季扩。居五年,进兵部尚书,复留赞李彬军事。仁宗召黄福还,以洽掌布、按二司,仍参军务。中官马骐贪暴,洽不能制,反者四起,黎利尤桀黠。而荣昌伯陈智、都督方政不相能,寇势日张。洽上疏言:“贼虽乞降,内怀诡诈,党羽渐盛,将不可制。乞谕诸将速灭贼,毋为所饵。”宣宗降敕切责智等,令进兵,复败于茶笼州,帝乃削智、政官爵。命成山侯王通佩征夷将军印往讨,洽仍赞其军。宣德元年九月,通至交阯。十一月进师应平,次宁桥。洽与诸将言地险恶恐有伏宜驻师觇贼通不听麾兵径渡陷泥淖中。伏发,官军大败。洽跃马入贼阵,创甚坠马。左右欲扶还,洽张目叱曰:“吾为国大臣,食禄四十年,报国在今日,义不苟生。”挥刀杀贼数人,自
24、刭死。事闻,帝叹曰:“大臣以身殉国,一代几人!”赠少保,谥节愍。官其子枢刑科给事中。(节选自明史列传第四十二)注五开:地名。元英宗至治二年,置五开洞,隶属靖州。11.对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()A.洽与诸将言地险恶/恐有伏/宜驻师觇贼/通不听/麾兵径渡/陷泥淖中B.洽与诸将言/地险恶恐有伏/宜驻师/觇贼通不听/麾兵径渡/陷泥淖中C.洽与诸将言地险恶/恐有伏宜驻师/觇贼/通不听麾兵/径渡/陷泥淖中D.洽与诸将言/地险恶恐有伏/宜驻师觇贼/通不听麾兵/径渡/陷泥淖中答案:A解析:本题中,“伏”是“有”的宾语,应该在“伏”后断开,排除C项;“驻师”的目的是“觇贼”,二者之间不应断开,且
25、“不听”的主语是“通”,故应在“贼”和“通”之间断开,排除B项;“通”“不听”的是前面陈洽的话,然后“麾兵径渡”,故应在“听”后断开,“麾兵径渡”中间不应断开,排除D项。12.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是()A.“大理”,即大理寺,负责掌管刑狱案件审理的古代官署,相当于现代的最高法院。B.“馈饷”,馈,送食物给人吃;饷,指军队的俸给、粮饷。文中指赠送军中粮饷。C.“中官”,古官名,指中央王朝内的官吏,与地方官相对而言,本文中指的是宦官。D.“赠”,古代为已死的官吏或其父祖追封官职或爵位,文中指追封陈洽少保的职位。答案:B解析:B项,“赠送”错误。文中“赞军务,主馈饷”的意
26、思是“辅佐军中事务,主管运送粮饷”,所以此处的“馈”不是“赠送”的意思,而是“运送”的意思。13.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()A.陈洽学习努力,有过人之处。他喜爱古代的事物,与哥哥陈济、弟弟陈浚一并出名;因为善于记住人的面貌,曾经得到皇帝的赏识。B.陈洽仕途通畅,终以身殉国。他曾任兵科给事中、文选郎中、兵部尚书等职,其间多次受人推荐;进师应平,因兵败而陷贼阵,为坚持道义而自刎。C.陈洽通晓军事,敢上疏进谏。他曾参与平定安南、简定等战役;在平定黎利叛乱时,他曾向皇帝上书建言,使陈智、方政被削去了官爵。D.陈洽审时度势,能临危不惧。宣德元年九月,王通率兵南征讨伐交阯,但他不听
27、陈洽之言,结果大败;陈洽遭受伏击,但仍然奋勇杀敌。答案:C解析:“他曾向皇帝上书建言,使陈智、方政被削去了官爵”错误。由原文中“宣宗降敕切责智等,令进兵,复败于茶笼州,帝乃削智、政官爵”可知,陈智、方政被削去官爵是因为他们在茶笼州战败,并不是因为陈洽的上书。14.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)父戍五开殁,洽奔丧。会蛮叛道梗,冒险间行,负父骨以归。(2)洽甄拔才能,振以风纪。核将士功罪,建置土官,经理兵食,剖决如流。参考答案:(1)父亲戍守五开时死去,陈洽前往料理丧事。恰逢蛮人叛乱,道路阻塞,(陈洽)冒着生命危险从小路走,背着父亲的尸骨返回。(2)陈洽甄别选拔有才能的人,用风教纲纪整顿
28、部队。考核将领和士兵的功劳和罪过,建立土官制度,经营管理士兵的口粮,分析解决事情非常迅速。解析:这两句话翻译的重点是实词的含义。(1)句,“戍”,戍守;“殁”,死去;“会”,恰逢;“道梗”,道路阻塞;“间行”,从小路走。(2)句,“甄拔”,甄别选拔;“才能”,有才能的人;“振”,整顿;“核”,考核;“经理”,古今异义,经营管理。参考译文陈洽,字叔远,武进人。(陈洽)喜爱古代的事物,努力学习,与哥哥陈济、弟弟陈浚一并出名。洪武年间,(陈洽)因擅长写文章受人举荐,被授予兵科给事中的官职。(陈洽)曾经奉命检阅军队,(士兵)只要在他面前经过一次他就能记住那个人的面貌。皇帝赞赏他的才能,赐予他金织罗衣。
29、父亲戍守五开时死去,陈洽前往料理丧事。恰逢蛮人叛乱,道路阻塞,(陈洽)冒着生命危险从小路走,背着父亲的尸骨返回。建文年间,因茹瑺推荐,(陈洽)被征召为文选郎中。成祖称帝后,(陈洽)升任吏部右侍郎,改任大理卿。安南兵事兴起,(皇上)命令陈洽前往广西,与韩观一起挑选士兵跟随征伐。等到大军出发,就命他辅佐军中事务,主管运送粮饷。安南平定后,(陈洽)转任吏部左侍郎。这时黄福掌管布政、按察二司的事务,专心致力于宽大政策,安抚那里的百姓。陈洽甄别选拔有才能的人,用风教纲纪整顿部队。考核将领和士兵的功劳和罪过,建立土官制度,经营管理士兵的口粮,分析解决事情非常迅速。返回朝廷,(皇帝)命他代理礼部、工部事务。
30、永乐七年,(陈洽)再次加入张辅的军队讨伐简定,平定了叛军。回来后,跟随皇帝出征北方,与张辅一起在边塞之外训练士兵。永乐九年,他再次与张辅前往交阯,讨伐陈季扩。过了五年,(陈洽)晋升为兵部尚书,再次留下辅佐李彬管理军中事务。仁宗征召黄福回京,派陈洽掌管布政、按察二司,仍然让其参与军事要务。宦官马骐贪婪暴虐,陈洽不能够制止,反叛的人四处起事,黎利尤其凶悍狡黠。而且荣昌伯陈智、都督方政不能彼此亲善和睦,贼寇的气焰日益嚣张。陈洽(向皇上)进呈奏章说:“贼寇虽然乞求投降,内心却怀着阴谋诡计,(等到他们的)党羽日渐兴盛,(贼寇)就将不可制服了。恳请谕告各位将帅迅速消灭贼寇,不要被贼寇引诱。”宣宗降下敕令严
31、词责备陈智等人,命令他们进军,他们再次在茶笼州战败,皇帝于是削夺了陈智、方政的官爵。(皇上)命令成山侯王通佩挂征夷将军印信前去讨伐,陈洽仍旧辅佐他的军务。宣德元年九月,王通抵达交阯。十一月进军应平,驻扎在宁桥。陈洽与各位将帅说地形险恶,恐怕有埋伏,应当停止进军以观察贼寇。王通没有听从,指挥军队直接渡过,陷入泥淖之中。伏兵跃起,官军大败。陈洽跃上马背冲入贼寇阵地,受重伤后掉下马。身边的人想扶他撤退,陈洽瞪大眼睛大声呵斥说:“我身为国家大臣,吃俸禄四十年,报效国家就在今天,(我)坚持道义绝不苟且偷生。”(陈洽)挥舞大刀杀死贼寇多人,自刎而死。事迹上报,皇帝感叹地说:“大臣以身殉国的,一代有几人啊!”(皇上)追赠(陈洽为)少保,谥号节愍。(皇上)任命他的儿子陈枢为刑科给事中。
