1、将耳朵叫醒 让阳光照进心房4.2编辑：闫可彬 一、文言积累乌有先生历险记翻译与注释张孝纯十一34、【原文】女鬼凄然长啸，森然欲搏之，【翻译】女鬼绝望而凄惨地长声吼叫，阴森恐怖地想要击打先生。【注释】森然：阴森恐怖的样子搏：击打35、【原文】先生毛发上指，急击之以策，中鬼首，立仆。【翻译】先生吓得头发向上直竖，急忙用鞭子去击打她，（正好）击中了鬼的头部，（女鬼）立即倒在地上。【注释】上：名作状，向上指：竖起击之以策：介宾短语后置，相当于“以策击之”仆：读p，向前倒下；向后倒叫“偃”36、【原文】乃引驴奔寺外，疾驰而去。【翻译】（先生）于是牵着驴子奔出庙，飞身骑上驴子逃走了。【注释】引：拉驰：本义
2、为骑马飞奔，这里指骑驴飞奔去：离去37、【原文】质明始霁，罢甚，然念及亡是公存亡莫卜，欲蚤至山中，不敢息。【翻译】天刚亮，天气才开始放晴。（先生）疲倦极了，但考虑到亡是公生死无法推测，想尽早地赶到山中，不敢停下来休息一下。【注释】质明：天刚亮霁：雨（雪）后天气放晴罢：通“疲”念及：考虑到卜：推测，估计蚤：通“早”二、成语辨析1. 历历在目：形容某种情景清清楚楚展现在眼前.来到西湖孤山西泠印社，拾级而上，登四照阁，选一临窗座位，泡一杯龙井，凭窗眺望，湖中景物历历在目。正确。2. 分庭抗礼，原指宾主相见，站在庭院的两边，相对行礼。现在比喻平起平坐，互相对立。有些国内品牌手机虽然一个阶段一度与国外品
3、牌手机分庭抗礼，但由于品牌缺少“含金量”，很难进入消费者心目中的“第一军团”。 正确3. 独角戏：原指只有一个角色演出的戏；后比喻一个人单独承担本应由几个人干的工作。单位的人都下乡了，只剩我一个人唱独角戏。正确4. 白云苍狗：形容世事变化大，不用于短暂人生短暂，就如白云苍狗，我们要用只争朝夕的刻苦精神，书写人生路上不悔的篇章。正确5. 明珠暗投:比喻怀才不遇或好人失足参加坏集团，也泛指珍贵的东西得不到赏识。古代许多不朽诗篇，往往源自失意文人郁积于心的明珠暗投之感伤，李白的将进酒即是明证。6. 执牛耳：古代诸侯订立盟约，要割牛耳歃血，由主盟国的代表拿着盛牛耳朵的盘子，故称主盟国为执牛耳；后泛指在
4、某一方面居最有权威的地位。惠普公司能在竞争激烈的黑白打印机市场中稳执牛耳，赢得市场66.9%的份额，是因为他们根据用户需求，不断创新技术，完善销售体系。正确7. 一傅众咻：一个人教导，众人吵闹干扰。比喻不能有什么成就。房价暴涨导致美国房地产“无根”繁荣，最终由次贷危机引发世界金融风暴。各国金融专家一傅众咻，纷纷出台应对策略。正确8.长枕大被:比喻兄弟友爱。寒潮天气侵入中国北部地区后,新疆等地降下了大雪,阿勒泰最低气温下降到零下35左右。农牧民只能足不出户，长枕大被。望文生义.9.树欲静而风不止：树想要静下来，风却不停地刮着。比喻事物的客观存在及发展，是不以人的意志为转移的。前段时间有香烟重金属含量的超标，现在是反式脂肪酸的滥用，国内的食品安全问题一直是树欲静而风不止。语境错误10. 大方之家：原指懂得大道理的人。后泛指见识广博或学有专长的人。在西南地区遭遇了60年不遇的特大旱灾之际，李明一家人又是捐钱，又是捐物，真可谓大方之家！望文生义。
