1、00:04.06AP ShowBiz Minute这里是美联社娱乐新闻一分钟。00:03.45The Hunger Games devoured the competition at the Peoples Choice Awards in Los Angeles.饥饿游戏成为洛杉矶人民选择奖最大赢家。00:08.31The popular film was named favorite movie, action movie and movie franchise,这部流行电影获得了最受欢迎电影奖，最受欢迎动作电影奖，最受欢迎电影系列，00:13.19plus stars Jennifer
2、Lawrence, Josh Hutcherson and Liam Hemsworth had fans favorite on-screen chemistry.演员詹妮弗劳伦斯，乔什哈切森和利亚姆海莫斯沃斯被粉丝评为最受欢迎银幕组合奖。00:19.01Other winners included Katy Perry, Robert Downey Jr. and Jennifer Aniston.其他大奖赢家还包括凯蒂佩里，小罗伯特唐尼和詹妮弗安妮丝顿。00:24.09Greys Anatomy star Patrick Dempsey is facing an objection ag
3、ainst his offer to buy the Tulleys Coffee chain.实习医生格蕾中的帕特里克丹普西经营塔利咖啡连锁店的请求被拒。00:30.38A company that teamed up with the Starbucks Corporation to bid for the chain filed an objection challenging the winning offer made by Dempsey.这家公司与星巴克咖啡合作多年，但对连锁经营店竞价得主丹普西提出了异议。00:37.76Another bidder has also filed
4、 an objection to the sale.另一名竞价者也同样受到质疑。00:41.34Adele is coming to the Golden Globes.阿黛尔将出席美国电影金球奖。00:44.10The 24-year-old Grammy-winning pop star is set to make her first post-baby appearance at the ceremony where she is nominated for original song for the James Bond theme Skyfall.这名24岁的格莱美奖得主此次是产后的首次亮相，阿黛尔为007电影创作主题曲空降危机而获得金球奖最佳原创歌曲奖提名。00:54.17This is Bob Dobson with AP Showbiz Minute.鲍勃多布森报道，美联社娱乐新闻一分钟。
