1、回归训练(二)一、读读，辨识一下教材中的古今异义词1 微夫人之力不及此古义：那个人今义：一个词，尊称一般人的妻子2 行李之往来古义：外交使节今义：出门时所带的包裹、箱子等3 沛公居山东时古义：崤山以东，也就是函谷关以东地区今义：山东省4 备他盗之出入与非常也古义：意外的变故今义：程度副词，十分、特别5 沛公奉卮酒为寿，约为婚姻古义：儿女亲家，女方之父为婚，男方之父为姻今义：多为结婚的事，因结婚而产生的夫妻关系6 或取诸怀抱古义：胸怀抱负今义：抱在怀里7 凌万顷之茫然古义：旷远的样子今义：完全不知道的样子8 至于幽暗昏惑而无物以相之古义：到今义：表示达到某种程度，表示另提一事9 地崩山摧壮士死古
2、义：年轻强壮的力士今义：豪壮而勇敢的人10百年多病独登台古义：年暮垂老今义：很多年，一辈子，终身 11因为长句古义：因此创作今义：表原因的连词12凄凄不似向前声古义：以前今义：介词和方位名词构成的两个词13铁骑突出刀枪鸣古义：突然出击今义：超出一般14整顿衣裳起敛容古义：整理今义：进行治理，使严整、健全、有序15非蛇鳝之穴无可寄托者古义：藏身今义：付托、寄寓16君子博学而日参省乎己古义：广博地学习今义：知识、学识的渊博17蚓无爪牙之利古义：爪子或牙齿今义：坏人的党羽、帮凶18古之学者必有师古义：求学的人今义：在学术上有一定成就的人19是故弟子不必不如师古义：不一定今义：不需要20璧有瑕，请指示
3、王古义：指给看今义：上级对下级或长辈对晚辈处理问题的原则和方法21于是相如前进缻古义：走上前进献今义：向前行走22传以示美人及左右古义：侍从今义：左边、右边，方位名词23未尝有坚明约束者古义：名词，信约今义：限制使不超出范围24因宾客至蔺相如门谢罪古义：门客今义：客人25孟学士之词宗古义：掌管文学撰述的官今义：学位26虽然，犹有未数也古义：虽然这样，是两个词今义：连词，是一个词，用于上半句，表示承认甲事为事实，但乙事并不因甲事而不成立27众人匹之古义：一般人今义：多数人，大家28腹犹果然古义：吃饱的样子今义：副词，表示事实与所说或所料相符29小年不及大年古义：寿命短今义：农历十二月二十三或二十
4、四日；农历十二月为29天的年份30生物之以息相吹也古义：天空漂浮的生物或云气、尘埃等物体今义：动植物等生物31州司临门，急于星火古义：流星的光，比喻急迫今义：微小的光32臣欲奉诏奔驰古义：赴京就职今义：(车、马等)很快地跑33则告诉不许古义：报告申诉今义：说给人听，使人知道34臣之辛苦古义：辛酸苦楚今义：身心劳苦35至于成立古义：成人自立今义：(组织机构等)筹备成功，开始存在36臣密今年四十有四古义：现在年龄今义：说话时的这一年37明年，复攻赵，杀二万人古义：第二年今义：今年的下一年38指从此以往十五都予赵古义：到那里，指地点今义：从前，过去，表时间39臣所以去亲戚而事君者古义：包括父母兄弟在
5、内的内外亲属今义：跟自己有婚姻关系或血缘关系的成员二、看看，你能否“忆”起它们(写出它们的意思)1 危正襟危坐(赤壁赋)端正地危乎高哉(蜀道难)高2 惟惟君图之(烛之武退秦师)句首语气词，希望伏惟圣朝以孝治天下(陈情表)想可畏惟人(谏太宗十思疏)只有3 闻其闻道也固先乎吾(师说)懂得臣具以表闻(陈情表)使知道且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者(秋水)听说；学说，知识况草野之无闻者欤(五人墓碑记)名望4 向向使三国各爱其地(六国论)先前，从前秋天漠漠向昏黑(茅屋为秋风所破歌)接近又北向(项脊轩志)向着，朝向5 凶夙遭闵凶(陈情表)不幸河内凶(寡人之于国也)收成不好，荒年6 婴而刘夙婴疾病(陈情表
6、)缠绕7 用而用流俗人之言(报任安书)采用是不用其命(高祖本纪)服从士以此爱乐为用(李将军列传)任用，调遣用之所趋异也(报任安书)因为8 御而御六气之辩(逍遥游)驾御，把握9 遇不如因而厚遇之(廉颇蔺相如列传)对待斯固百世之遇也(五人墓碑记)际遇10止其为时止十有一月耳(五人墓碑记)只臣舍人相如止臣曰(廉颇蔺相如列传)阻止11至至丹以荆卿为计(六国论)到了今至大为攻国(非攻)极，最至激于义理者不然(报任安书)至于12置顾视无可置者(项脊轩志)安放沛公则置车骑(鸿门宴)留下，弃置置之匈奴 (刺客列传)交给置东郡(刺客列传)设立高帝曰：“置之。”乃释通之罪(淮阴侯列传)赦罪，释放13见信而见疑(屈
7、原列传)被慈父见背(陈情表)我，偏指一方14乘乘彼垝垣，以望复关(诗经氓)登于是乘其厉声以呵(五人墓碑记)趁着沛公之参乘樊哙者也(鸿门宴)车辆，借指卫士15诛洎牧以谗诛(六国论)杀天下皆以舜之诛为是(夏本纪)惩罚16易缙绅而能不易其志者(五人墓碑记)改变高祖为亭长，素易诸吏(高祖本纪)轻视，看不起17望若望仆不相师(报任安书)怨恨、抱怨18虽虽有槁暴，不复挺者(劝学)即使虽董之以严刑(谏太宗十思疏)虽然19被戮虽万被戮，岂有悔哉(报任安书)遭到；侮辱20物善假于物也(劝学)外物，外部客观条件既得志，则纵情以傲物(谏太宗十思疏)他人三、写写，你能否“译”出它们(翻译下列句子)1 无乃尔是过欤？译
8、文：_答案恐怕应该责备你们吧？翻译要点“无乃”，“过”，宾语前置句。2 然而不王者，未之有也。译文：_答案(做到)这样却还不能称王天下，这是从未有过的事情(情况)。翻译要点“王”，名词活用为动词；“未之有也”，宾语前置句，必须把代词“之”译出。3 所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后也。译文：_答案(我)克制忍耐苟且偷生，被囚禁在污秽的监狱中而不肯死的原因，是痛惜我的心愿尚未完全实现，(耻于)平平庸庸地死去，文章不能在后世显露。翻译要点“私心”“文采”，古今异义词；“辞”“恨”，关键词；“粪土”，比喻；“所以者也”，表原因的判断句。4 且举世而誉之而不加劝，举世而非之而不加沮。译文：_答案并且世上的人都夸赞他，他并不(因此而)更加感到勉励；世上的人都非难他，他也并不(因此而)更加感到沮丧。翻译要点“誉”“加”“劝”“非”等是关键实词。5 夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反。译文：_答案列子能够驾风而行，(那样子)轻妙之极，十五天后才返回。翻译要点“御”，驾御；“旬有五日”，十五天；“反”，同“返”。6 众人匹之，不亦悲乎！译文：_答案一般人同他比寿，不也感到悲哀吗！翻译要点“众人”，古今异义词；“匹”，比；“不亦乎”，固定结构。
