1、中外传记作品选读（2）命题人 薛八廷 审核人 陈秀清一选择题（24分 每个3分）1下列词语中加下划线的字，注音全都正确的一组是（ ）A嫔妃(pn) 桎梏(k) 缫丝(so) 毁家纾难(sh)B讣告(f) 麻痹(b) 喟叹(ku) 钟灵毓秀(y)C鞭笞(ch) 掮客(qin) 龋齿(y) 病入膏肓(hun)D嗔怪(chn) 倥偬 (zn) 骠勇(pio) 椎心泣血(zhu)2下列词语中没有错别字的一组是（ ）A蕴藉 水蒸气一筹莫展集腋成裘 B痉挛破天荒坐无虚席剑拔弩张C般配度假村至死不渝以德抱怨 D松弛白内瘴斐然成章察言观色3依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是（ ）2009年5月19日
2、，为纪念汶川大地震，哀悼在地震中死去的亲人，全国各族人民停止公共娱乐活动，下半旗。2009年4月23日，世界各大报纸都在位置刊登了中国人民海军举行历史上最大规模的海上阅兵，来自14个国家的21艘舰艇同时接受检阅的消息。胡锦涛在讲话中提出的进一步发展两岸关系的六点意见，着大陆对台政策的第三次战略性调整。A致哀显耀昭示 B致哀显要揭示C志哀显耀揭示 D志哀显要昭示4下列各句中，加点的成语使用恰当的一句是（ ）A食品安全问题与“涉黑”问题比较，涉及的民生问题更广、更紧迫。王立军的一番话可谓入木三分。B人生不如意事十八九，没有必要在遭遇命运的不公时，心里总是耿耿于怀，放得下有时可以让自己达到新的境界。
3、C这件事不能光让班长一个人忙，大家必须一起推波助澜，才能把事情做好。D王老师当班主任30年，勤勤恳恳，日理万机，积劳成疾还坚持工作。5下列各句中，没有语病、句意明确的一句是（ ）A从广州起飞的包机航班抵达台北桃园机场后，台湾方面对飞机用消防车在停机坪进行“喷水欢迎”，为大陆观光首发团“洗尘”。B将顾客名牌鞋上的两个金属商标弄丢了，鞋匠拿出600元补偿，市民议论纷纷，但我觉得不能一味地批评修鞋的。C2009年中组部、国资委面向海内外公开招聘16名中央企业高级经营管理者日前已正式启动，招聘公告已向海内外广泛发布。D人民海军成立60周年歌舞晚会艺术地再现了人民海军的奋进历程，展现了海军官兵贯彻落实科
4、学发展观，推进海军发展的崭新风貌。6 将下列语句依次填入文中的横线处，使上下文语意连贯，衔接最恰当的一组是（ ）几十年来，霍金的身体禁锢在轮椅中，。他以极度残缺之身，取得极其辉煌的科学成就，成为自爱因斯坦以来引力物理学领域最大的权威。他执着地寻求着“我们从何处来，我们往何处去”的答案震动了整个理论物理学界发现了一个又一个宇宙运行的重大奥秘思维却遨游于广袤的太空ABCD阅读下面的文字，完成78题。译者眼中的多丽丝莱辛多丽丝莱辛就是这样一个平易近人的人，在她面前，你用不着因自己写不出她那样的小说而自卑，完全可以把她当做一个普通的家庭妇女，一个你早就熟悉的邻里乡亲来看待。我是按约定于9月底的一个阴雨
5、天拜访她的。下午3时许，我在一幢连排式的房子前按响了门铃。穿红裙蓝衣的莱辛下楼开门，把我领上楼上的客厅。客厅里有一台老式的电视机，电视机上是一套音响，搁电视机的架子塞满了书。与电视机平行的墙壁上有两个一米左右高的书架，靠里的一个比另一个高了几厘米，也宽了几厘米。书架肚子里满满当当的都是书，书架顶上又摞着四大叠书，每一叠差不多都有半米高。女主人示意我在电视机斜对面的沙发上坐下，热情地招待我喝咖啡，吃糕点。她自己落座在电视机旁的一张椅子上。这个客厅给人总的印象是不那么整洁：沙发坐垫上就散落着报纸一类的杂物，女主人坐的椅子背后还有书刊一类的东西不整齐地堆放着。但在这不整洁中透露出一种随和，当我自己动
6、手挪开一张报纸在沙发上落座时，同时也挪去了按门铃前一直挥之不去的紧张与忐忑。这种随和、适意的氛围的营造者此刻就与我面对面坐着，说话时目光紧紧盯着你，但那里面所透露的不是居高临下的轻慢，也不是咄咄逼人的威严，而是朋友间促膝交谈时的专注，邻里间闲聊时的亲近与随和。我们的谈话就在这样的气氛中展开。我首先向她介绍了自己的文化背景，介绍了“上有天堂，下有苏杭”的美景。当我说到自己是从大山里走出来的农家子弟时，她马上接口说：“我也是个农民的女儿啊”。那说话的口气就好像在异乡遇见走失的同道，在语言不通的陌生人中间碰到了语言相通的人！当然，作为金色笔记的中文译者之一，我没有忘记此次拜访的目的：于是再次提出为中
7、文版的金色笔记写序的事。她明确地答复我，这个序她不便写：一个原因是她不懂中文，无法对译文下这样那样的断语；另一个更重要的原因是金色笔记在中国已经有一个译本了。她说1993年去过北京，当时陪同的翻译告诉她：金色笔记的中译本一出版就印了8万册。我微笑着调侃道：在改革开放以前，我们没有加入国际版权组织，翻译都很随便；现在我们走上正规了，不会再有盗版一类的事。她笑笑说：她并不计较这种事，只是不满意随便改动书名：因为The Goden Notebook是小说整体的组成部分。谈了上述一些话，时间不知不觉间已溜走一个半小时左右。虽然没有规定过谈话的时限，我觉得也该起身告辞了。为使这次拜访留下珍贵的纪念，我问
8、她是否可以合个影。“Why not？”她爽快地说。照完相后，莱辛则回书房拿来5本她写的小说，一本本签上名，送给我。得到她亲笔签名的书，我真的很激动。随后她还递过两张价值30英镑左右的购书券，嘱我自己去书店买希尼译的贝奥武甫。得知她获得2007年诺贝尔文学奖，我比谁都高兴。这两天许多媒体来采访我，因为译了她的金色笔记，我成了莱辛在中国的代言人了。他们不断地问我莱辛个子有多高，拜访她时穿什么衣服，招待我喝茶还是咖啡等等一些问题。我想我回答这些问题需要耐心，而莱辛现在面对的媒体比我所面对的不知要多多少，她就更需要耐心了。7关于金色笔记的说法，错误的一项是（ ）A作为莱辛在中国的代言人，作者在对莱辛有
9、更多的了解的基础上，翻译了金色笔记。B作者拜访莱辛的目的是再次提出请她为中文版的金色笔记写序的事情。C莱辛主张不要随意改动书名，因为The Goden Notebook是小说整体的组成部分。D莱辛拒绝为金色笔记写序，更为重要的理由是其在中国已经有一个译本了。8关于文本的相关解说，错误的一项是（ ）A文章开头用类比的手法，用普通的家庭妇女和熟悉的邻里乡亲与之类比，突出莱辛的性格特征，为下文作铺垫。B改革开放以后，中国加入了国际版权组织，已经走上了正轨，盗版的事情就再也不会发生了。莱辛对是否盗版却不是十分在意。C文章第二段详细地叙写了她客厅内的摆设和给人的印象，渲染一种随和、适意的氛围，以便开启宾
10、主的对话。D莱辛不懂中文，坚持不为中文译本写序，不敢妄下断语的行为，反映她的严谨、踏实的写作精神。二非选择题（36分）9上文中说“在语言不通的陌生人中间碰到了语言相通的人”。“语言不通”与“语言相通”矛盾吗？为什么？(5分) 10作者在文中凸现了多丽丝莱辛哪些值得人们尊重和学习的优秀品质？请简要概括。(5分) 11将下列语句依次填入文中的横线处，使上下文语意连贯，只填序号。（6分）大沙丘的景致是典型的好莱坞西部片中的景色，戈壁，蓝天，还有牛仔，还有他们的牛群。 所以，如何平衡牛群、牛仔以及草场的关系是大沙丘国家公园成立后管理者们最为关注的问题。草场的质量也是牛仔们安身立命之本没有牛群的繁衍生息
11、，草场又会失去生态链中重要的环节 过度放牧会导致草场生态退化 在美国的超市，不同草场的牛肉价格相差甚远 牛仔和牛群对草场是双刃剑答：12阅读下面三句话，按要求回答问题。（20分）鲁迅先生说：“无论什么事，如果连续搜集材料，积之十年，总可以成为一个学者。”歌德在谈到积累材料时说：“我在这一点上就像一个人在年轻时积累了许多有价值的银币和铜币，年岁愈大，这些钱币的价值也愈高。到了最后，年轻时的财产在面前块块都变成了纯金。”一位历史学教授曾给学生讲：“如果你能收集两万张卡片，就可以在历史界成为权威。”上面三句话，既有共同点，又各有差异。请分别回答：鲁迅的话侧重的是：歌德的话侧重的是：历史学教授的话侧重
12、的是：三句话谈论的共同点是：中外传记作品选读（3、4课）1B解析：A项“梏”应读“g”；C项“龋”应读“q”；D项“椎”应读“chu”。2A解析：B项“坐无虚席”应为“座无虚席”；C项“以德抱怨”应为“以德报怨”D项，“白内瘴”应为“白内障”。3D解析：“志哀”为用某种方式表示哀悼；“致哀”为向表示哀悼。“显耀”为显示、夸耀；“显要”为显著重要。“昭示”为明白地表示；“揭示”为使人看清原本不易看清的事物本质。4A5D解析：A项，语序不当，应为“用消防车在停机坪对飞机”；B项，“修鞋的”有歧义；C项，成分残缺，应在“管理者”后加“的工作”。6B 7A解析：因果倒置，是因为翻译了金色笔记，然后才进一步了解了莱辛。8B解析：“盗版的事情就再也不会发生了”，绝对化，注意原文作者说话的语境，是一种玩笑口吻。9不矛盾。“语言不通的陌生人”是指自己和莱辛所使用的语言不同，文化背景不同。“语言相通的人”是指作者与莱辛有着相同的家庭出身，心理上有相通之处。10谦虚随和，平易近人；热爱读书，热爱写作；态度诚恳，治学严谨；爽朗大气，慷慨无私。1112要长期积累材料。要积累有价值的材料。要多积、广积材料。要注重积累材料。
