1、From NPR News in Washington, Im Lakshmi Singh.One Ohio community remained stun after this morning shooting, a student has died, four others wounded in that shooting at a northeast Ohio high school this morning. From member station WCPN in Cleveland, Bill Rice has this details.Police in Chardon about
2、 30 miles east of Cleveland say the gunman opened fire on students at Chardon High School just after 7:30 this morning. Police chief Timothy McKenna says the suspect a juvenile also a student there fled the school chased by a teacher.Shortly thereafter, we came up with the suspect ,he is in custody,
3、 no name will be released because he hasnt been charged yet.Three of the injured students were taken to Metro Health Medical Center in Cleveland where one has died. Two others were taken to a nearby hospital. Authorities continue to investigate the incident, several students at Chardon High said the
4、y knew the shooter. For NPR News, Im Bill Rice in Cleveland.The European Union is imposing new sanctions on Syria hoping that will put enough pressure on the government to stop its military operation against political dissent. British Foreign Secretary Williams Hague says the 27 European Union count
5、ries meeting in Brussels have frozen the assets of the seven senior Syrian officials and the countrys central bank.The details of those will be analyzed shortly and it will effect the access of the regime to finance and therefore damage its financial capabilities over time.So far those sanctions has
6、 done little to stop Syrian troops bombardment of rebellious areas in Homs and other cities.Meanwhile, Syria says its moving closer to reform. Local media report most voters have approved a new constitution to allow parties to compete with President Bashar al-Assads ruling Baath Party. The oppositio
7、n though boycotted yesterdays vote.German lawmakers have approved their part of a second multi-bllion-dollar bailout for Greece. NPRs Eric Westervelt reports Germanys Chancellor Angela Merkel urged passage of the rescue package before the vote calling it a necessary risk to keep the Euro currency zo
8、ne together.On the floor of the Bundestag, a lower house, Merkel urged lawmakers to get behind the latest effort to save Greece and the euro-zone, though she conceded there is as she put it, no 100% guarantee it will work.Ladies and gentlemen, I am fully aware of those who argued Greece is a bottoml
9、ess pit a hopeless case. Those who asked whether it might be better for all if Greece would reintroduce the Drachma, devalue its currency to stimulate growth she said, adding those questions are valid but after careful consideration, I can only reach the conclusion that the chances this bailout offe
10、rs far outweigh the risks. European leaders could sign off on final details of the package at Brussels meeting on Friday. Eric Westervelt, NPR News, Berlin.Dow is up 22 at 13,005.This is NPR News.Frontrunners Mitt Romney and Rick Santorum are in a tight race for vote in Michigan and Arizona, ahead o
11、f those states Republican presidential primaries tomorrow. The campaign is also pouring a lot of money in the battleground state of Ohio which holds its contest next week. Itll be part of super Tuesday voting in which 419 delegates are at stake. But former Mississippi governor Haley Barbour says the
12、 Republic nominee may not service until the convention in August. Barbour, a former Republican party chairman tells CBS thats so far none of the candidates has taken control of the race.A senior Roman Catholic official has asked the president of Israel to help stop attacks on Christian holy sites. N
13、PRs Barbara Bradley Hagerty reports official called the spate of vandalism a dangerous phenomenon.The graph began appearing a few weeks ago, Death to Christians and Well crucify you were spray-painted on the Baptist Church in Jerusalem. Similar slogans were painted on a Greek Orthodox monastery and
14、a Christian Cemetery on Mount Sion. On Sunday, Father Pierbattista Pizzaballa who is Custodian of the holy land sent a letter to Israels president Shimon Peres. He urged him to apprehend the perpetrators who are believed to be Jewish extremists. He wrote even though the Catholic Church has not been
15、targeted, quote redlines that must not be crossed have been crossed. Barbara Bradley Hagerty, NPR news.Nine more people in Afghanistan are dead from violence believed to be tied to protest against the burning of Quran by US troops. Authorities say a suicide bombers struck the gates outside a Nato ba
16、se in eastern Afghanistan. Taliban are claiming responsibility.Im Lakshmi Singh, NPR News. 这里是华盛顿的NPR新闻,我是拉辛格。一个俄亥俄州社区在早上的枪击案发生后仍然昏乱,一名学生已经死亡,四人受伤,枪击发生在今天早上东北俄亥俄高中。WCPN在克利夫兰报道,比尔赖斯有这方面的细节报道。克利夫兰大约30英里以东的Chardon警方表示枪手在今天早上刚过7点30分就对Chardon高中的学生们开火。警察局长迪莫斯麦凯纳表示未成年人犯罪嫌疑是一名从学校逃跑被教师追的学生。不久,我们抓到了这名嫌犯,他已经被拘
17、留,没有定罪的他将被释放,因为他还没有被起诉。三名受伤的学生被送往克利夫兰医疗中心,在那里一名学生死亡。另外两名学生即刻被送往附近的医院。当局继续调查这起事件,有几个学生表示他们认识开枪的人。NPR新闻, 比尔赖斯，从克利夫兰发回的报道。欧盟对叙利亚实施新的制裁措施,希望对政府有足够的压力以停止军事行动反对政治异议。英国外交大臣威廉姆斯哈格表示在布鲁塞尔举行会议的27个欧盟国家已冻结7名叙利亚高级官员和国家中央银行的资产。稍后将会进行详细分析而且它会影响到金融体制,因此损伤其金融功能。到目前为止所做的那些制裁对于叙利亚军队轰炸悖逆的地区霍尔姆斯和其它城市没有起到任何作用。与此同时,叙利亚表示这
18、是进行改革必须要迈出的一步。当地媒体报道大多数选民已经认可了新宪法允许政党与总统阿萨德执政的复兴党竞争。虽然反对党抵制昨天的投票。德国的立法者已经批准了他们第二部分对希腊过亿元的纾困。NPR新闻的埃里克韦斯福特报道德国总理安吉拉默克尔敦促投票前的救援包裹通道并呼吁这是一个保持货币欧元区域在一起的必要风险。在下议院,默克尔敦促立法者全力支持拯救希腊和欧元区,虽然她承认她自己已经尽全力,但并没有100%保证会奏效。女士们,先生们,我完全了解那些认为希腊是一个无底的深渊或者无可救药的主张。以及那些询问是否希腊重新引入德克拉玛后通过币贬值来刺激经济增长的建议,她补充道,这些问题是有效的,但经过仔细的考
19、虑,我只能得出结论:这个难关机会的提供远大于风险。欧洲领导人会在星期五见面的布鲁塞尔会议中商讨最终细节。NPR新闻，埃里克韦斯福特,从柏林发回的报道。道琼斯指数上涨22点，截至13005点。这里是NPR新闻。领跑者米特罗姆尼和瑞克桑托姆在明天密西根州和亚利桑那州共和党的总统初选投票之前的竞选中处于你追我赶的位置。下星期举行在俄亥俄州的战场的选战也会花费一大笔钱。它是“超级星期二”的一部分,419名代表投票决定命运。但原密西西比州州长哈利巴伯说,共和党候选人直到8月的大会前会一直进行选战。前共和党主席巴伯告诉CBS到目前为止没有一个候选人已经掌控了局势。一位高级罗马天主教官员要求以色列总统来帮助停止袭击基督教神圣地。NPR新闻的芭芭拉布拉德利报道的官员称破坏是一种极其危险的现象。这开始出现在几周前,对于基督徒的死亡,我们会把你钉在十字架上，你会被浸信在耶路撒冷的教堂。类似的口号是在一座希腊东正教堂和基督徒墓地锡安山。星期天,圣地的管理者神父写信给以色列总统佩雷斯。他敦促逮捕被认为是犹太极端分子的凶手。他写道,即使天主教会不是目标,我在这里引用:不能通过的戒线已经被通过。NPR新闻芭芭拉布拉德利报道。在阿富汗9人以上死于暴力流血事件，被认为抗议美军焚烧古兰经所致。当局表示一名自杀炸弹者袭击了阿富汗东部北约基地的外门。塔利班声称对此负责。我是拉辛格,这里是NPR新闻。
