1、 使用正确的过渡词翻译下列句子1. 我也从这件事中吸取了教训。We also have learned a lesson from this.2. 她的小说写得好，销路也广。Her novels are well written and commercial as well. 3. 这是一个既有利又有弊的选择。This is an option with a downside as well as benefits 4. 一个男孩或两个女孩在家。A boy or two girls are at home.5. 他们明天要来, 我希望你也来。They are coming tomorrow a
2、nd I hope you will come too.6. 她不但能说德国话也能说法国话。She can speak not only German but also French. 7这方法既简单又有效。This method is both simple and effective.8. 你要么申报，要么不申报。You either declare thing or you do not. 9. 她既没打电话也没写信给我们。She has neither phoned nor written us. 10. 我不想去, 再说我也太累了。I dont want to go; besides
3、, Im too tired.11. 除此（名单上的名字）之外, 还有六个申请人.In addition (to the names on the list) there are six other applicants.12. 我不喜欢滑冰, 而且冰又太薄。I dont like skating, moreover, the ice is too thin.13. 而且，我也没做充分的训练和准备。Whats more, I havent done enough practice for them. 14. 更糟糕的是，他没有留下地址。 What is worse, he did not le
4、ave his address. 15. 既然你长大了, 就不应该依靠你的父母。Now (that) you are grown up, you should not rely on your parents.16. 幸亏你, 我才没有淹死。Thanks to you, I was saved from drowning.17. 由于大雪，那条铁路不通。Due to the heavy snow the railroad was blocked. 18. 我有点累了,但我能坚持下去。I feel a bit tired. However, I can hold on. 19. 我不认识他,但我
5、会得到他的帮助。I dont know him, yet I can get his help. 20. 他没把钱给约翰,却给了我。He didnt give John the money, but he gave it to me instead. 21. 另一方面, 许多妇女又选择外出工作。On the other hand, many women choose to go out to work.22. 你自以为很聪明, 相反地, 我确信你很傻。You think you are clever; on the contrary, I assure that you are very fo
6、olish.23. 这是份苦差事,可他还是接受了。It was a hard job, he took it though. 24. 尽管我们尽了全力，我们还是输掉了比赛。Despite all our efforts we still lost the game.25. 尽管下雨我仍然外出。I went out in spite of the rain.26. 有些人赞扬他, 而有些人谴责他。Some praise him, whereas others condemn him.27. 人和机器不同，是不可替代的。A person, unlike a machine, is not repl
7、aceable.28. 她很生气,但还是听了我的话。S he was angry; nevertheless, she listened to me. 29. 显然地，不是后者，而是前者。 Obviously, it is not the latter but the former. 30. 有的人缺点大，有的人缺点小；有的人缺点多，有的人缺点少。Some people have major shortcomings, others have minor ones; some have more, others fewer. 31. 因此裙子很合身，看起来不错。Thus, the dress
8、fits well and looks good. 32. 他患了流行性感冒, 因此未能前来参加宴会。He was down with the flu, and therefore couldnt come to the party. 33. 结果他只得离开。As a result, he had to leave.34. 每个人都帮了忙, 所以工作提前完成了。Everyone lent a hand, so that the work was finished ahead of schedule.35. 我从未去过那座城市, 因此对它不怎么熟悉。I have never been to th
9、at city; thereby I dont know much about it.36. 这是手工做的, 因此很贵。Its handmade and hence expensive. 37. 他太劳累以至于几乎无法站稳；He was so tired that he could hardly stand;38. 他是一个粗鲁无礼的人，没有人喜欢他。 He is such a bear that nobody likes him. 39. 除非我被邀请，否则我不会去参加晚会的。I wont go to the party unless Im invited.40. 我可以借给你这本书, 条件
10、是星期一还我I will lend you the book on condition that you return it on Monday. 41. 只要我的钱还能维持一天, 我就在墨西哥待一天。Ill stay in Mexico as long as my money holds on.42. 工作一结束你就到这里来。Come here as soon as you finish the work.43. 后来怎么样？What happened afterwards? 44. 你近来做些什么? What have you been doing lately? 45. 从那以後他就不再
11、谈这件事了. From then on he refused to talk about it.46.他恨他的继父, 最终从家中逃走了。He hated his stepfather and eventually ran away from home.47. 与此同时，东北也在打。In the meantime, fighting was going on in northeast China. 48. 他突然转过身来，看见了我。All of a sudden he turned about and saw me. 49. 从今以后我们必须更加努力学习。We must study even h
12、ard from now on. 50. 目前, 我还不想结婚。 At present, I dont want to get married.51. 我一眼就认出了她。I recognized her the moment I saw her.52. 他强壮,勇敢,最重要的是他诚实。He is strong, brave and, above all, honest. 53. 首先, 你该知道什么职业适合你。First of all, you should know what profession suits you.54. 换言之, 她必须放弃唱歌。In other words, she
13、must give up singing.55. 从今天起三星期后,即五月一日,你必须把报告交上来。Three weeks from today, that is to say, the 1st of May, you have to turn in the paper.56. 换一句话说，在海滨度假有益于教师。To put it another way, seaside holidays are good for teacher. 57. 她靠不住:举例说,昨天她就来迟了。You cant depend on her: for instance, she arrived late yeste
14、rday. 58. 比如：空气是看不见的。For example, air is invisible.59. 这一段里面有很多名词，例如男孩、女孩和书本。In this paragraph there are many nouns, such as boy, girl, and book.60. 事实上，我认为你是对的。In fact, I think youre right.61. 事实上，世界各地的社会风俗不同。As a matter of fact , social customs vary in different parts of the world. 62. 老实告诉你，我不愿意做
15、这事。To tell you the truth, I hate to do it. 63. 她无疑是那家医院最优秀的护士。Without doubt, she is the best nurse in the hospital. 64. 我们一定会去试试。We surely will go to have a try. 65. 是的，我们确实有这个问题。Oh yes, we do indeed have this problem. 66. 显然地，不是后者，而是前者。Obviously, it is not the latter but the former. 67. 同样，英国人谈话时声音
16、很轻，Similarly, conversation in Britain is general quiet。 68. 由于这个原因，他过去的许多朋友都反对他。For this reason many of his former friends turned against him. 69. 大多数人必须工作以维持生活。Most people have to work in order to live. 70. 考试题保密以防作弊。The test questions are kept secret so as to prevent cheating.71. 总而言之, 我不能出去, 因为我有
17、许多事情要做。In a word, I cant go out as I have many things to do.72. 总的说来, 这个班级的学生都很聪明。The class are, in general, very bright.73. 简而言之, 我对一切运动都感兴趣。In short, I am interested in all of the sports.74. 一般而言,我认为你是对的。Generally speaking, I think youre right. 75. 总括起来说，他这个人有不少突出的优点。To sum up, he is a person with many out-standing qualities. 76. 最后我想要说我在这里过得有多愉快。In conclusion, Id like to say how much Ive enjoyed staying here.77. 总之，那两所大学有一些共同之处。In summary the two universities have some things in common.
