1、寒假作业7 离骚将1-15题翻译为现代汉语。谨记翻译原则：1.直译为主，意译为辅。2.逐字逐句翻译，不要漏译。3.注意特殊句式。4.注意词类活用。5.注意通假字。6.该补充的补充出来。7.地名、人名、官职名等可不译。8.语句通顺，无病句。1.余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。 2.亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 3.众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。 4.固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。 5.忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。 6.屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。 7.伏清白以死直兮，固前圣之所厚！ 8.悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。 9.进不入以离尤兮，退将复修吾初服。 10.不吾知其亦已兮，苟余
2、情其信芳。 11.高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。 12.芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。 13.佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。 14.民生各有所乐兮，余独好修以为常。 15.虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。 16-20题为理解性默写。16在离骚中，屈原诉说自己曾因佩戴蕙草而遭到贬逐，也曾被加上采摘白芷的罪名，但他坚定的表示：“ ， 。”17离骚中与成语“方凿圆枘”意思相似，表达“道不同不相为谋”之感的两句是： ， 。18屈原在离骚中，用“ ， 。”表达不怕粉身碎骨、坚守自己志向的决心。19屈原在离骚中运用比兴手法，以用荷缝衣来象征自己高洁品质的两句是： ， 。 20离骚中写要学习古代圣贤保持清
3、白而献身正道的诗句是： ， 。 1我虽崇尚美德严于责已，却早晨进谏晚上就丢官。2这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。3那些庸人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。4世俗本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变措施。5忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。6宁愿委屈心志压抑情感，忍受责骂和耻辱.。7保持清白节操死于直道，本来是古代圣贤所推崇的！8后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。9既然进取不成反而获罪，那就回去把我旧服重修。10没有人了解我也就罢了，只要内心真正馥郁芳柔。11把我的帽子加的高高的，把我的佩带增得长悠悠。12（因为）芳香光泽糅一起，（所以）唯独我光明纯洁的品质还没有亏损。13佩戴五彩缤纷华丽装饰，散发着一阵阵浓郁清香。14人生各有各的乐趣啊，我独爱美，并且习以为常。15即使被肢解，我也不会改变啊，难道我的志向是可以挫败的吗？16亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔17何方圜之能周兮，夫孰异道而相安18虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩19制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳20伏清白以死直兮，固前圣之所厚
