4【参考译文】【甲】贞观二年，京城长安大旱，蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况)，看到有蝗虫(在禾苗上面)，捉了几只念念有词道：“百姓把粮食当作身家性命，而你吃了它，这是害了百姓。百姓有罪，那些罪过全部算在我(身上)，你如果真的有灵的话，你就吃我的心吧，不要再害百姓了。”说完将要把虫子吞下去，周围的人忙劝道：“恐怕吃了要生病的！不能吃啊！”太宗说道：“我正希望它把给百姓的灾难移给我一个人，又怎么会因为害怕生病而逃避！”(说完)马上就把它吞了。【乙】建安二十二年(公元217年)，强烈的传染病不断蔓延。几乎家家户户都经历着丧失亲人的悲痛，家家哀伤的号泣声不时传来。有的是全家病死，有的是一族俱亡。有人认为，疫气是鬼神带来的。而遭遇这次灾难的人，都是粗衣恶食、荆舍蓬门的贫苦百姓啊！想想那些华堂玉食、貂服厚褥的富贵人家，像这样染病的情况却很少。这是因为阴阳失衡，寒暑错位，所以会产生瘟疫。而无知的人却用悬符的方法来驱秽，也是很可笑的事情啊！1
