1、天津市河西区2015-2016学年度第二学期高三年级总复习质量调查（一）语文试卷本试题分第卷（选择题）和第卷（非选择题）两部分。满分150分。150分钟。第卷（36分）注意事项 第一每题选出答案后，用2B铅笔将答题卡上对应题目的答案涂黑，本卷的答案涂在答题卡的第112的相应位置。 第二本卷共三题，36分。得分评卷人一、（15分，每小题3分）1下列词语中加点的字，读音全都正确的一组是（ ） A喟叹（ku）烘焙（pi）一曝十寒（p）曲突徙薪（q） B莅临（l）抚恤（x）卷帙浩繁（zh）断壁颓垣（yun） C稽首（q）剽悍（bio）喁喁私语（y） 追本溯源（s） D诤友（zhn）信笺（qin）拐弯抹
2、角（m）用舍行藏（cn）2下列词语中，没有错别字的一组是 （ ） A歉收 坐镇 余勇可贾 毁家纾难 B雾霾 戡误 倚马可待 宵衣旰食 C消弭 孝悌 真知卓见 胼手胝足 D蓬蒿 惭怍 额首称庆 不修边副3依次填入下面语段横线处的词语，最恰当的一组是（ ） （1）明眼人不难发现，近年来南海局势紧张，实际上是与美国推行所“重返亚洲”政策 的。 （2）任局长期间，他精心策划和设计了一整套“套现”方案，自认为 ，但最后还是被审计机关识破，落得个锒铛入狱的下场。 （3）苏轼深受儒释道思想的影响，一生经历了多次起起落落，但他面对厄运，始终能够 ，并在诗、词、散文、书法等方面取得了很高的成就。 A. 休戚相关
3、 无懈可击 泰然处之 B. 息息相关 无懈可击 安之若素 C. 休戚相关 天衣无缝 泰然处之 D. 息息相关 天衣无缝 安之若素 4. 下列各句中，没有语病的一项是 （ ） A系列恐怖袭击发生后，巴黎官方发布声明称，11月14日市内学校、博物馆、图书馆、体育馆、游泳池和各种公共设施将全部关闭。 B微信方面称，对于微信的每一笔转账和提现交易，事实上不论金额大小，银行都要向“微信支付”收取交易手续费。 C生态文明体制改革总体方案称，改革的目的是建构产权清晰、多元参与、激励约束并重、系统完善的制度体系，提升生态文明领域国家治理体系和治理能力。 D随着二胎政策的全面放开，中国房地产将呈现增长态势，政策
4、和市场都将迎来根本性变化，人们期待2016年被看作中国房地产业的“转型元年”。5下列诗句中黄河“意象”的特点与语段中的不相同的一项是（ ） 光未然虽然走了，但黄河大合唱却一直在华夏的上空激扬回荡。“我站在高山之巅，望黄河滚滚，奔向东南，惊涛澎湃，掀起万丈狂澜！”我相信，气贯长虹的黄河大合唱，未来也将像千古黄河一样永远地流传下去！ A. 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。 （刘禹锡浪淘沙） B. 倒泻银河事有无，掀天浊浪只须臾。 （宋琬渡黄河） C. 西岳峥嵘何壮哉，黄河如丝天际来。 （李白西岳云台歌送丹丘子） D. 黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。 （温庭筠公无渡河）得分评卷人二、（9分，每小题
5、3分）阅读下面的文字，完成68题。最能反映中国传统法律精神的，自然属于历朝的法典，如唐律疏议大明律大清律例等。这些法典前后具有很强的继承性，法典中的规则大体可以分为两类，一块由旨在推行道德教化的条款组成，一块由旨在保障国家的秩序、安全与正常的行政管理条款组成。前者大体关乎孝道、婚姻、立嗣与两性关系等，而后者则关乎军事、狱讼以及有效的行政管理等。而有关谋反大逆、杀人、盗窃、侵害的条款兼涉两块内容。但即便主要作为“刑法典”的历代法典，其“形”也不完全“一刑独大”，唐律十二篇中，真正关系到现代意义上的“刑”的实体法，乃贼盗、斗讼、诈伪、杂律四篇，而捕亡、断狱两篇类似于现代的程序法。从结构就可以看出立
6、法者制律的中心意图并不在纯粹意义上的“刑”。大明律和大清律例都分七篇，分别为：名例、吏律、户律、礼律、兵律、刑律、工律。这是按照周礼所设置的治理模式来排序，与儒家所设想的道德理想一致，万物统一于“道”中，人间的秩序得以与道的规律相对应，法典篇目秩序的排列，也是按照这样的理念来定。 广义的法律是用来推行教化的，其要达到的价值目标乃在于“正人心”“厚风俗”，诚如史记管晏列传中司马迁借管子之言所称的那样：“治教化则人心正，人心正则天下无贼”。而唐律疏议的序言中则把教刑的关系说得更为明白：“德礼为政教之本，刑罚为政教之用，犹昏晓阳秋相须而成者也。”故而唐代立法者将法律视为政教之用，其意在促使人们恪遵德
7、礼，以臻“至善”之化境。虽然儒家大体上强调人有“恻隐”“羞恶”“辞让”“是非”之四端，故有“仁”“义”“礼”“智”的道德自觉，然而现实生活中总有悖理违礼之事，此时纯靠自觉难以匡正人心、厚风俗，故而必须借助法律的威慑之力。所以古代从来不将法律视为政教之末，而以“用”名之，“刑为盛世所不能废”（四库全书提要）即指此意。为了贯彻这一意图，传统法律设置了各种各样的规则，劝善惩恶。惩恶自不必问，但凡刑律所加，针对的对象必为于伦常纲教有违之人。不仅如此，传统法律往往还变现在看来纯粹是道德的义务为法律义务。譬如唐律疏议的“贼盗”一篇中就有这样的规定：“诸邻里被强盗及杀人，告而不救助者，杖一百；闻而不救助者，
8、减一等。力势不能赴救者，速告随近官司，若不告者，亦以不救助论”；若“追捕罪人而力不能制，告道路行人，其行人力能助之而不助者，杖八十；势不得助者，勿论”。立法者考虑到了人的能力，通常情形下，能力越大，责任就越大，因此更应该有道德践履的勇气。唐律对见义不为的行为设置刑事责任，正在于提倡一种公序良俗。 更有甚者，刑罚为政教之用传统法律中，很多条款似乎在现实生活中进入司法程序的概率不大，甚至在其设定之初，就没有打算被执行。比如历代法典中有“同姓不婚”条，但是似乎从未被实践过。另外，诸如亲属之间的许多行为，虽被规定为犯罪，但是实践中遵循“民不告官不举”的做法，实际上立法者和司法者都明白，设置此类规则之真
9、正意图，乃在于提出一种治国理想，希望民众向此努力，更多地带有一种“宣教”色彩。（摘编自宋玲“正人心”与 “厚风俗” 中国传统法律的价值取向）6下列关于“中国传统法律精神”的表述，正确的一项是( ) A.唐律疏议、大明律和大清律例中律法的顺序，都是按照周礼中的治理模式来排序的，与儒家的道德理想也是一致的。 B. 管仲认为：“治教化则人心正，人心正则天下无贼。”这说明他将法律视为政教之用，认为法律的最高境界是促使人们恪遵德礼。 C. 传统法律设置了各种各样的规则，劝善惩恶。对那些不能严格自律、做出悖理违礼之事的人，必须借助法律的威慑力。 D. 传统法律常常把今天看来属于道德的义务规定为法律义务，比
10、如唐律中规定，发现有人犯罪就要处以杖刑。 7下列理解，符合原文意思的一项是( ) A. 古代法典中关于孝道、婚姻、立嗣与两性关系等方面的条款，其主要目的在于推行道德教化，兼有保障国家秩序、安全等作用。 B. 中国历朝历代的统治者都不追求“一刑独大”，制定法律并不在纯粹意义上的“刑”，“刑”的主要目的是让人有敬畏意识。 C. 唐律十二篇中，贼盗、斗讼、诈伪、杂律四篇类似于现代意义上的“刑”的实体法，而捕亡、断狱两篇类似于现代的程序法。 D. 历代法典中都有“同姓不婚”的条款，但因为在实践中都遵循“民不告官不举”的原则，所以违反这一条款的人也不会受到处罚。8根据原文内容，下列理解和推断不正确的一项
11、是( ) A. 古代立法者认为，人的能力越大，所承担的社会责任也就越大，如果违犯了法律，所受到的处罚自然也要加重。 B.四库全书提要认为：“刑为盛世所不能废。”因为刑罚为政教之本，其“正人心”“厚风俗”的功用不可小觑。 C. 唐律规定对见危不作为者施以杖刑，根本原因是，在传统中国个体要接受社会这个特定团体赋予每个个体的义务要求。 D. 传统法律中的很多条款在现实生活中进入司法程序的概率并不大，据此可以推知，这些条款在设定之初就没有打算被执行。得分评卷人三、（12分）阅读下面的文言文，完成912题。 送陈经秀才序欧阳修伊出陆浑，略国南，绝山而下，东以会河。山夹水东西，北直国门，当双阙。隋炀帝初营
12、宫洛阳，登邙山南望，曰：“此岂非龙门邪！”世因谓之龙门，非禹贡所谓导河自积石而号龙门者也。然山形中断，岩崖缺砑，若断若鑱。当禹之治水九州，披山斩木，遍行天下，凡水之破山而出之者，皆禹凿之，岂必龙门？然伊之流最清浅，水溅溅鸣石间。刺舟随波，可为浮泛；钓鲂擉鳖，可供膳羞。山两麓浸流中，无岩崭颓怪盘绝之险。而可以登高顾望。自长夏而往，才十八里，可以朝游而暮归。故人之游此者，欣然得山水之乐，而未尝有筋骸之劳，虽数至不厌也。然洛阳西都，来此者多达官尊重，不可辄轻出。幸时一往，则驺奴从骑，吏属遮道，唱呵后先，前傧旁扶，登览未周，意已怠矣。故非有激流上下、与鱼鸟相傲然徙倚之适也。然能得此者，惟卑且闲者宜之。
13、修为从事，子聪参军，应之主县簿，秀才陈生旅游，皆卑且闲者，因相与期于兹。夜宿西峰，步月松林间，登山上方，路穷而返。明日，上香山石楼，听八节滩，晚泛舟，傍山足夷犹而下，赋诗饮酒，暮已归。后三日，陈生告予且西。予方得生，喜与之游也，又遽去，因书其所以游以赠其行。注：天圣九年，26岁的欧阳修被派往洛阳任留守推官。9对下列各句加点词的解释，不正确的一项是 （ ） A绝山而下，东以会河 绝：穿越 B刺舟随波，可为浮泛 浮泛：乘舟游览 C登览未周，意已怠矣 怠：轻慢 D傍山足夷犹而下 夷犹：从容自得10下列各句中加点词的意义和用法，相同的一组是 （ ）A 世因谓之龙门 践华为城，因河为池B 可以朝游而暮归
14、 青，取之于蓝，而青于蓝C 故人之游此者，欣然得山水之乐 未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀D 皆卑且闲者，因相与期于兹 况吾与子渔樵于江渚之上11下面的句子分编四组，全都属于“得山水之乐”的一组是 （ ） 披山斩木，遍行天下 水溅溅鸣石间 唱呵后先，前傧旁扶 激流上下、与鱼鸟相傲然徙倚 步月松林间，登山上方，路穷而返 听八节滩，晚泛舟 A B. C. D. 12下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是 （ ） A. 第一段记述龙门、伊水的地理位置及龙门名称的由来。引隋炀帝的话及禹贡的相关记载，意在显示作者的博学多闻。 B. “刺舟随波，可为浮泛；钓鲂擉鳖，可供膳羞。”伊水不仅景色怡人，而且物
15、产丰富，可赏可用，两全其美。 C. 达官显贵们出游前呼后拥，耀武扬威；作者一行均为“卑且闲者”，能尽得山水之乐。两者形成鲜明的对比。 D. 该文用笔浓淡有致，形象鲜明。尤可贵的是，作者以其谨严而新巧的构思，在赠序文中创造出奇幻的山水游记之趣。第卷（114分）座位号注意事项：第一. 用蓝或黑色墨水的钢笔或签字笔将答案写在答题范围内。第二. 本卷共四题，共114分。题号四五六七总分得分得分评卷人四、（21分）13. 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分） （1）山夹水东西，北直国门，当双阙。（3分）译文： （2）然能得此者，惟卑且闲者宜之。（3分）译文： （3）后三日，陈生告予且西
16、。（2分）译文： 14. 阅读下面这首唐诗，然后回答问题。（8分）避地寒食 韩 偓避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。路远渐忧知己少，时危又与赏心违。一名所系无穷事，争敢当年便息机。【注】当年：壮年。 息机：息灭机心。（1）作者围绕“愁”，具体叙写了哪些缘由? （2分） （2）诗的颔联运用了哪些艺术手法？ 有何效果？（3分） （3）诗的尾联表达了作者怎样的心理感受? （3分） 15. 在横线处填写作品原句。（5分） 真正的经典不以高深晦涩骄人，它平易朴素，如荀子在劝学中总结出坚持学习的重要性时说“骐骥一跃，不能十步； ，功在不舍”；真正的经典不会降低人类的尊严和道德
17、境界，正如李白在梦游天姥吟留别中发出的呐喊“ ，使我不得开心颜！”；真正的经典它更会在精神上对我们产生积极的影响，如王安石在游褒禅山记中给予的告诫“ ，可以无悔矣”，如苏轼在定风波中表达的旷达“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？ ”，又如毛泽东在沁园春长沙中表达的豪情“指点江山，激扬文字， ”。得分评卷人五、（21分）阅读下面的文章，完成1619题。 人生树下 王开岭“维桑与梓，必恭敬止。”语出诗小雅小弁，意思是说：桑树、梓树乃父母所栽，见之必肃立，心生敬意。父母者，为何要在舍前植这两种树呢？答案是：“以遗子孙给蚕食、具器用者也。”即让子孙有衣裳穿、有家具使。后来，“桑梓”便成了“故里”的代称。树，不仅实
18、用，还意味着福佑、恩泽和繁衍；不仅赐人花果和木质，还传递亲情和美德，承载光阴与家世。树非速生，非一季一岁之功，它耐受、持久、长命，春华秋实，像一位高寿的家族长者，俯瞰儿孙绕膝。所谓“荫泽”、“荫蔽”、“荫佑”之说，皆缘于树。有祖必有根，有宅必有树。再穷的人家，也能给后人撑起一大片树荫。这是祖辈赠与子嗣最简朴最牢固的遗产了。幼时，父亲带我回乡下祖宅，院子里有一棵粗壮的枣树，上住鹊窝，下落石几。逢孩子哭闹，祖母便将房梁上的吊篮钩下，摸出红油油的干枣来。后来，老人去世，老屋拆迁，“老家”便没了。虽非桑梓，但我知道，此树乃祖辈所植，在其下纳过凉、吃过枣子的，除了我，还有我的父亲，还有父亲的父亲它是一轮
19、轮人生的见证者，见证了他们从跌撞的蒙童、攀爬的顽少，变成拄杖的耄耋这样的树，犹若亲属。老人们讲，闹饥荒时，都是树先枯、人后亡，因为果腹的最后一样东西，是树皮。人，只要熬到春天就不会饿死了，因为这时候，树抽芽，野菜生，槐花、榆钱、椿叶、杨穗，都是好食材。几千年来，凡户居，必在一棵大树下；凡村头，必有一棵神采奕奕的老树。民谣中唱，“问我祖先何处来，山西洪洞大槐树”，“祖先故里叫什么，大槐树下老鸹窝”。树，是家舍的象征，是地址的招魂幡。它比屋高，比人久。离家者，最后一眼回望的是它；返乡者，远远眺见的也是它。游同里古镇，听到个说法：江南殷实人家，若生女婴，便在庭院栽一棵香樟，女儿待嫁时，树亦长成，媒婆
20、在墙外看到了，即登门提亲。嫁女之际，家人将树伐下，做成两只大箱子，放入绸缎做嫁妆，取“两厢厮守”之意。多美的习俗！女儿待字闺中时，对该树的感情定是窸窸窣窣的微妙，那是自己的树啊，盼它长大，又怕它长大。想想吧，像儿伴一样耳鬓厮磨，像丫环一样贴身随嫁，多么暖心，多么私密，多么亲昵。我若有女，必种一棵香樟。如今的家业里，少了样东西：树。没有了庭院，没有了户外，没有了供树根深入的大地，只剩下盆栽、根雕和花瓶。这个时代，可稳定传续的东西越来越少，“不动产”越来越少，“祖宗”的符号和痕迹越来越少。“家”失去了树荫的覆护，光秃秃曝于烈日下。我们的家什、器皿、陈设，包括果蔬稻粟，几乎无一源于自产和自制。我们的
21、双手不再沾染泥土，我们不再是播种者，不再是采摘者，我们最大的身份是购买者，是终端消费者，我们彻底“脱农”了。不仅如此，我们解除了与草木共栖的古老契约，我们告别了在家门口折朵撷果的劳作和浪漫，我们放弃了对一棵树一株花的亲近与认领，我们失去了对四季和年轮的辨识大自然里，不再有我们的一方蒲团、一幅凉席、一具竹榻。树，在马路上流浪。我们只是乘车迅速地掠过它们，透过玻璃扫视它们。它们身上，没有我们的指纹和体温，没有儿童的笑声和攀爬的身影。人和树，亲情已断，形同陌路。大自然中，没有了我们的亲属，我们成了路人。 （选自古典之殇，有删节）16联系文章，简要概述哪些内容能体现“这样的树，犹若亲属”一句的内涵？（
22、4分） 17请赏析文中第段中画线的语句。（6分） 18文章结尾说“大自然中，没有了我们的亲属，我们成了路人”，作者要表达怎样的情感？请试着结合文章探究。（7分） 19下列对本文的理解与分析，正确的两项是（4分） 【 】 A标题“人生树下”，既点明了文章所写的内容树与人生，又提示了全文所用的手法象征。B“后来，桑梓便成了故里的代称”一句中的引号起强调的作用，以此突出家园与树密不可分。C“我若有女，必种一棵香樟”一句表达的不是作者对香樟树的喜爱，而是对女儿美好人生的祝福期盼。D为了表达对树的敬畏、感恩，作者行文时采用了丰富的修辞手法，咏物抒怀便是其中之一。E文章虽然把人生与树犹若亲属的种种亲昵叙写
23、的丰满、细腻，其用意还是在于表达“我们成了路人”的哀痛。得分评卷人六、（12分）20. 欣赏泥塑作品，按要求作答。（5分）（1）根据作品情景，展开想象，写一段对话。要符合人物身份。（3分）孙女：爷爷吃。爷爷： 孙女： 爷爷： （2）请你为这幅泥塑作品拟写一个恰当的标题，不得用“爷爷吃”或“无题”。（2分） 21. 阅读下面的材料，按照要求完成题目。（7分）美国“脸谱”（Facebook)网站CEO扎克伯格与其华裔妻子普莉希娜的女儿降生后，为庆祝女儿降生，三十一岁的扎克伯格在12月1日宣布捐出自己所持公司股份的99%用作慈善事业，这笔钱按照当天市值计算大约合450亿美元。当天，他还给女儿写了一封
24、深情的短信。请你根据上述内容，假如你是扎克伯格，你将怎样写这封深情的短信。要求：（1）信的内容不得超过80个字；（2）内容要体现父亲对降生女儿的深情。得分评卷人七、 （60分）22阅读下面的材料，按照要求作文。奇葩，本指奇特而美丽的花朵，常用来比喻不同寻常的文学或艺术作品。现在也比喻某人（或某事物）杰出优秀，不落世俗，个性十足。有时则带有调侃和讽刺意味，指那些异于常人的较为另类的言行举止。请根据以上材料，结合你的生活体验和思考写一篇文章。要求：自选角度，自拟标题;文体不限（诗歌除外）,文体特征鲜明；不少于800字；不得抄袭，不得套作。天津市河西区2015-2016学年度第二学期高三年级总复习质
25、量调查（一）语文试卷参考答案一、（15分，每小题3分）1.B (A焙bi； C剽悍pio； D信笺jin) 2.A (B应“勘误”； C应“真知灼见”； D应“额手称庆”“不修边幅”) 3.D (息息相关：形容彼此的关系非常密切。休戚相关：忧喜、福祸彼此相关联，形容关系密切，利害相关。无懈可击：没有一点弱点可以让人攻击，形容十分严密，找不到一点漏洞。天衣无缝：比喻事物周密完善，找不出什么毛病。泰然处之：形容毫不在意，沉着镇定。安之若素：安然相处，和往常一样，不觉得有什么不合适) 4.B（A“公共设施”包括图书馆、博物馆等；C“提升体系”搭配不当；D “人们期待2016年被看作中国房地产业的转型
26、元年”句式杂糅) 5.C(突出西岳的高峻)二、（9分，每小题3分）6.C(A不包括唐律疏议；B应是“唐代立法者将法律视为政教之用，其意在促使人们恪遵德礼”；D应是有能力制止却不予制止的要处以杖刑) 7.C(A“兼有保障国家秩序、安全等作用”错；B其“形”不完全“一刑独大”的是作为“刑法典”的历代法典，“刑的主要目的是让人有敬畏意识”表述不准确；D“违反这一条款的人也不会受到处罚”错) 8.A(“所受到的处罚自然也要加重”文中无据) 三、（12分，每小题3分）9.C(应为松懈、懈怠) 10.D (A因此依凭； B顺承转折； C助词代词； D介词，在) 11.D(大禹“披山斩木，遍行天下”，忙于治
27、水；写伊水的清澈、灵动；是“达官尊重”的排场及耀武扬威) 12.A(“意在显示作者的博学多闻”错，应是为了突出龙门地势的险峻) 四、（21分）13.（8分）东西两山夹持着伊水，北面正对国都(洛阳)城门，正处在两个阙楼的位置。(3分，关键词 “直”“国”“当”)然而能够领略这种游览乐趣的，只有地位低下而又有闲暇的人才相宜。( 3分，“得”“卑且闲者”)过了三天陈秀才告诉我（他）将要西去（行）长安。（2分，“且”“西”)14.（8分）(1)逢寒食，留异地，知己少，时局危。(2分， 4点2分，2点1分)(2)借景抒情，抒写孤馆独坐之愁。上联以浓春盛景反衬坐愁，下联以斜日空园之景烘托坐愁。效果：含蓄委
28、婉（或形象生动）。（3分，手法2分，其中借景抒情1分，反衬和烘托2分； 效果1分）(3)感慨为功名所累，可又不甘壮年就熄灭机心的内心矛盾。(3分，“感慨为功名所累”1分，“不甘壮年就熄灭机心”1分，“内心矛盾”1分)15. （5分，每句1分，错字本句不给分）（1）驽马十驾 （2）安能摧眉折腰事权贵（3）尽吾志也而不能至者 （4）一蓑烟雨任平生 （5）粪土当年万户侯 五、（21分）16. 故乡的枣树见证家族的繁衍生息。树是饥荒年代人们果腹的食材。树是人们离家或返乡时的精神寄托。香樟树是江南女儿生命成长的终身陪伴。（4分，每点1分）17. 叠音词，写出了女儿对香樟树甜蜜而矛盾的微妙情感，比喻、排比
29、，表达了女儿与树的亲密关系。句式整散结合，节奏鲜明，韵律和谐。（6分，每点2分）18. 生活没有了树，犹如失去亲属，令人伤痛；生活没有了树，家与故乡越来越疏远，令人无奈；生活没有了树，解除了与自然共栖的契约，令人忧伤；生活没有了树，传统文化逐渐衰落，令人忧思。（7分，第点1分； 第每点2分）19.【B E】（4分）六、（12分）20.第一问（3分）示例：孙女：爷爷吃。爷爷：嗯，真香！孙女：爷爷好乖。爷爷：乖，乖，小孙女长成大闺女了！第二问（2分）示例：爷孙情（从泥塑整体角度）天伦之乐（从爷爷角度）乌鸦反哺或羊羔跪乳（从孙女角度）21.（7分） 细则(略)七、（60分）22. 作文参考译文伊水发
30、源于陆浑县，流过洛阳南面，越过伊山而下，向东汇合于黄河。东西两山夹持着伊水，北面对洛阳城门，正处在两个阙楼的位置。隋炀帝初时在洛阳造宫殿时，登上北邙山南望说：这岂不是龙门吗!”所以世称伊阙为“龙门”，但它不是尚书禹贡所记载的大禹“导河积石”的龙门。然而山在这里截断，高大的山崖张开一个缺口，像是自然断裂又像人工开凿。当年大禹在九州治水，辟山斩棘，足迹踏遍全国，凡是河水破山而出的，都是大禹所开凿，哪里仅是开凿龙门呢? 然而伊水的流水最为清澈见底，河水发出潺潺之声在山石问飞溅。撑着小船在水面随波逐流，可以泛舟游览；在河中钓鲂鱼，刺龟鳖，可作为佐餐的佳肴。两山的山脚都沉浸在水中，没有危崖峭壁和曲折难行
31、的险境，因而可以登高四处眺望。在漫长的夏日来游览，只有十八里路程，可以清晨出游傍晚归来。所以游览龙门的人能够尽情地享受山水的乐趣，却不会感到身体的疲劳，即使多次游览也不会觉得厌倦。 但是洛阳是西京，到这里来的大多是达官贵人，他们不可能随随便便地轻易出游。倘若前往游龙门，就会有牵马的士兵、骑马的随从、衙门的僚属挤满了道路，前呼后喝而行，先导的侍从不离左右。登山游览还没有走遍，兴致已经消失殆尽。所以没有在伊水激流中泛舟往来，和游鱼飞鸟一般放纵的舒适。然而，能够领略这种游览乐趣的，只有地位低下而又有闲暇的人才适宜。 我为西京留守推官，杨子聪为河南府户曹参军，张应之为河南县主簿，秀才陈经游学到这里，都是地位低下而又有闲暇的人。于是彼此约定在这一夜住宿龙门山西峰广化寺，月色下漫步松林之间，攀登菩提峰的上方阁，直到山路尽头才返回寺庙休息。第二天，登上香山石楼，静听八节滩激流的水声，傍晚坐船游览伊水，沿着山脚从容自得顺流而下，吟诗饮酒，到天黑才回城。过了三天，陈秀才告诉我将要西往长安。我正为结识陈秀才得以和他一起游览而高兴，而他又急于要走了，于是就写下这次游历的经过，作为赠别的礼物。
