1、河北省石家庄市第二中学2020-2021学年高二语文上学期寒假作业 第10天任务九 文言文精准翻译1阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。张策，字少逸，敦煌人。唐广明末，大盗犯阙，策遂返初服，奉父母逃难，君子多之。王行瑜帅邠州，辟为观察支使，带水曹员外郎，赐绯。及行瑜反，太原节度使李克用奉诏讨伐，行瑜败死，邠州平。策与婢肩舆其亲，南出邠境，属边寨积雪，为行者所哀。太祖闻而嘉之，奏为郑滑支使。 (节选自旧五代史张策传，有删改)(1)大盗犯阙，策遂返初服，奉父母逃难，君子多之。（5分）译文：_ _ (2)策与婢肩舆其亲，南出邠境，属边寨积雪，为行者所哀。（5分）译文：_ _ 2阅读下面的文段，翻译
2、文中画横线的句子。杜纮字君章，起进士，为永年令。神宗闻其材，用为大理详断官、检详枢密刑房，修武经要略。以职事对，帝翌日语宰相，嘉其论奏明白，未果用。知郓州。尝有揭帜城隅，著妖言其上，期为变，州民皆震。俄而草场白昼火，盖所揭一事也，民又益恐。或请大索城中，纮笑曰：“奸计正在是，冀因吾胶扰而发，奈何堕其术中？彼无能为也。”居无何，获盗，乃奸民为妖，如所揣，遂按诛之。徙知应天府，卒，年六十二。(节选自宋史杜纮传，有删改)(1)以职事对，帝翌日语宰相，嘉其论奏明白，未果用。（4分）译文：_ _ (2)居无何，获盗，乃奸民为妖，如所揣，遂按诛之。（4分）译文：_ _ 3阅读下面的文段，翻译文中画横线的句
3、子。薛聪，字延智，方正有理识，善自标致，不妄游处。遭父忧，庐于墓侧，哭泣之声，酸感行路。累迁直阁将军，兼给事黄门侍郎、散骑常侍，直阁如故。聪深为孝文所知，外以德器遇之，内以心膂为寄。时政得失，预以谋谟，动辄匡谏，事多听允。而重厚沈密，外莫窥其际。帝欲进以名位，辄苦让不受，帝亦雅相体悉。(节选自北史薛聪传，有删改)(1)遭父忧，庐于墓侧，哭泣之声，酸感行路。（4分）译文：_ _ (2)帝欲进以名位，辄苦让不受，帝亦雅相体悉。（4分）译文：_ _ 4阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。刘馥字元颖，沛国相人也。太祖方有袁绍之难，谓馥可任以东南之事，遂表为扬州刺史。馥既受命，单马造合肥，建立州治，南
4、怀乾、绪。数年中恩化大行，百姓乐其政，流民越江山而归者以万数。太安中，张昌作乱，以弘为镇南将军都督荆州诸军事。时荆部守宰多阙，弘请补选，帝从之。弘乃叙功铨德，随才补授，甚为论者所称。弘于是劝课农桑，宽刑省赋，岁用有年。 (摘编自三国志和晋书)(1)馥既受命，单马造合肥，建立州治，南怀乾、绪。（4分）译文：_ _ (2)弘乃叙功铨德，随才补授，甚为论者所称。（4分）译文：_ _ 5阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。路振飞，字见白，曲周人。崇祯四年，征授御史。疏劾周延儒卑污奸险，党邪丑正，祈立斥以清揆路，被旨切责。未几，陈时事十大弊。六年，巡按福建。海贼刘香数勾红夷来侵犯，振飞悬千金励将士，遣
5、游击郑芝龙等大破之，诏赐银币。初，振飞论海贼情形，谓巡抚邹维琏不能办，语侵之。维琏罢去，命甫下，数奏捷，振飞乃力暴其功，维琏复召用。(节选自明史路振飞传，有删改)(1)疏劾周延儒卑污奸险，党邪丑正，祈立斥以清揆路，被旨切责。（4分）译文：_ _ (2)维琏罢去，命甫下，数奏捷，振飞乃力暴其功，维琏复召用。（4分）译文：_ _ 6阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。李琪，字台秀。琪年十三，词赋诗颂，大为王铎所知，然亦疑其假手。一日，铎召縠宴于公署，密遣人以“汉祖得三杰赋”题就其第试之，琪援笔立成。赋尾云：“得士则昌，非贤罔共，宜哉项氏之败亡，一范增而不能用。”铎览而骇之，曰：“此儿大器也，将擅
6、文价。”及明宗即位，豆卢革、韦说得罪，任圜陈奏，请命琪为相，为孔循、郑珏排沮，乃相崔协。琪时为御史大夫，安重诲于台门前专杀殿直马延。虽曾弹奏，而依违词旨，不敢正言其罪，以是托疾，三上章请老，朝旨不允，除授尚书左仆射。自是之后，尤为宰执所忌，凡有奏陈，靡不望风横沮。长兴中，卒于福善里第，时年六十。(节选自旧五代史李琪传，有删改)(1)得士则昌，非贤罔共，宜哉项氏之败亡，一范增而不能用。（4分）译文：_ _ (2)自是之后，尤为宰执所忌，凡有奏陈，靡不望风横沮。（4分）译文：_ _ 7阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。毛喜，字伯武，喜少好学，善草隶。及帝即位，除给事黄门侍郎，兼中书舍人，典军国
7、机密。母忧去职，诏封喜母庾氏东昌国太夫人，遣员外散骑常侍杜缅图其墓田，上亲与缅案图指画，其见重如此。及得淮南之地，喜陈安边之术，宣帝纳之，即日施行。帝又欲进兵彭、汴，以问喜，喜以为“淮左新平，边人未辑，难与争锋，未若安人保境，斯久长之术也”。上不从。吴明彻卒俘于周。自吴明彻败绩，高宗深悔之，谓袁宪曰：“不用毛喜计，遂令至此，朕之过也。”(节选自南史毛喜传，有删改)(1)遣员外散骑常侍杜缅图其墓田，上亲与缅案图指画，其见重如此。（4分）译文：_ _ (2)淮左新平，边人未辑，难与争锋，未若安人保境，斯久长之术也。（4分）译文：_ _ 8阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。韩思复，字绍出，京兆长
8、安人。调梁府仓曹参军，会大旱，辄开仓赈民，州劾责，对曰：“人穷则滥，不如因而活之，无趣为盗贼。”州不能诎。转汴州司户，仁恕，不行鞭罚。入拜给事中。帝作景龙观，思复谏曰：“祸难初弭，土木遽兴，非忧物恤人所急。”不见省。(节选自新唐书韩思复传，有删改)(1)人穷则滥，不如因而活之，无趣为盗贼。（4分）译文：_ _ (2)祸难初弭，土木遽兴，非忧物恤人所急。（4分）译文：_ _ 重点词解释（34分）9.边练边悟1阅读下面的文段，回答问题。（5分）余衰年多病，目疾日深，万难挽回。汝及诸侄辈，身体强壮者少。古之君子，修己治家，必能心安身强而后有振兴之象，必使人悦神钦而后有骈集之祥。今书此，老年用自儆惕，
9、以补昔岁之愆。并令二子各自勖勉，每夜以此相课，每月终以此相稽，以期有成焉。 (节选自曾国藩家书习劳则神钦，有删改)儆惕： 愆： 勖勉： 相课： 相稽： 10.边练边悟2阅读下面的文段，回答问题。（3分）胡安国，字康侯，建宁崇安人。靖康元年，除太常少卿，辞；除起居郎，又辞。朝旨屡趣行，至京师，以疾在告。门下侍郎耿南仲言安国意窥经筵，不宜召试。钦宗不答。安国屡辞，南仲又言安国不臣。钦宗曰：“渠自以病辞，非有向背也。”每臣僚登对，钦宗即问识胡安国否。不臣： 渠： 向背：11.边练边悟3阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。（8分）王彬字世儒。中兴建，稍迁侍中。从兄敦举兵入石头，帝使彬劳之。会周遇害，
10、彬素与善，先往哭，甚恸。既而见敦，敦怪其有惨容，而问其所以。彬曰：“向哭伯仁，情未能已。”敦怒曰：“伯仁自致刑戮，且凡人遇汝，复何为者哉！”彬勃然数敦曰：“兄抗旌犯顺，杀戮忠良，谋图不轨，祸及门户。”音辞慷慨，声泪俱下。敦变色目左右，将收彬，彬正色曰：“君昔岁害兄，今又杀弟邪？”先是，彬从兄豫章太守棱为敦所害，敦以彬亲故容忍之。及敦死，王含欲投王舒，王应劝含投彬。含曰：“大将军平素与江州云何，汝欲归之？”应曰：“此乃所以宜往也。江州当人强盛时，能立同异，此非常人所及。睹衰厄，必兴愍恻。荆州守文，岂能意外行事！”含不从，遂共投舒，舒果沈含父子于江。彬闻应来，密具船以待之。既不至，深以为恨。敦平，
11、有司奏彬及兄子安成太守籍之，并是敦亲，皆除名。诏曰：“司徒导以大义灭亲，其后虽或有违，犹将百世宥之，况彬等公之近亲。”乃原之。卒官，年五十九。(节选自晋书王彬传，有删改)数： 所以： 当： 同异： 及： 具： 违： 宥：12.边练边悟4请结合语境推敲出画线句子中加点词的词义，并翻译全句。（4分）邢邵，字子才，河间鄚人。博览坟籍，无不通晓，晚年尤以五经章句为意，穷其指要。吉凶礼仪，公私谘禀，质疑去惑，为世指南。每公卿会议，事关典故，邵援笔立成，证引该洽。帝命朝章，取定俄顷。坟籍： 会议： 援笔： 该洽：13.边练边悟5请结合语境推敲出画线句子中加点词的词义，并翻译全句。（3分）袁继咸，字季通，宜
12、春人。十年，除湖广参议，分守武昌。十二年，移淮阳，忤中官杨显名，奏镌二秩调用。督师杨嗣昌以其知兵，引参军事。(节选自明史袁继咸传，有删改)移： 忤： 镌： 14.边练边悟6请结合语境推敲出画线句子中加点词的词义，并翻译全句。（2分）夫形躯之寓于土，非吾能私之。幸而好求尧、舜、孔子之志，唯恐不得；幸而遇行尧、舜、孔子之道，唯恐不慊，若是而寿可也。求之而得，行之而慊，虽夭其谁悲？慊： 夭：15.边练边悟7阅读下面的文段，翻译画横线的句子，注意补出相应的句子主语，译准代词的指代义。（5分）聂昌，字贲远，抚州临川人。 金人南侵，京师复戒严。拜同知枢密院，入谢，即陈捍敌之策，曰：“三关四镇，国家藩篱也，
13、闻欲以畀敌，一朝渝盟，何以制之？愿勿轻与，而檄天下兵集都畿，坚城守以遏其冲，简禁旅以备出击，壅河流以断归路。”帝壮之，命提举守御，得以便宜行事。(节选自宋史聂昌传，有删改)畀： 渝： 何以： 檄： 简语文第10天答案1阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。张策，字少逸，敦煌人。唐广明末，大盗犯阙，策遂返初服【未入仕时的服装，与“朝服”相对。此处指恢复俗人的身份】，奉【侍奉】父母逃难，君子多【称赞】之。王行瑜帅【统帅】邠州，辟【征兆】为观察支使，带【监管】水曹员外郎，赐绯【红色的官服】。及行瑜反，太原节度使李克用奉诏讨伐，行瑜败死，邠州平。策与婢肩舆【用轿子抬着】其亲，南出邠境，属【恰好】边寨积
14、雪，为行者所【为.所表被动】哀【怜悯】。太祖闻而嘉【夸奖、赞许】之，奏为郑滑支使。 (节选自旧五代史张策传，有删改)答案(1)大盗入犯朝廷，张策就恢复俗人的身份，侍奉父母一起逃难，君子们都称赞他。(得分点：“奉”“多”，大意对) (2)张策带着婢女用轿子抬着自己的母亲，向南逃离邠州地界，恰好遇上边寨积雪，他们被路人怜悯。(得分点：“属”“行者”，大意对)参考译文张策，字少逸，敦煌人。唐广明末年，大盗入犯朝廷，张策就恢复俗人的身份，侍奉父母一起逃难，君子们都称赞他。王行瑜任邠州帅后，征召他为观察支使，兼任水曹员外郎，并赐给他红色官服。到王行瑜反叛时，太原节度使李克用奉诏讨伐，王行瑜战败而死，邠州
15、被平定。张策带着婢女用轿子抬着自己的母亲，向南逃离邠州地界，恰好遇上边寨积雪，他们被路人怜悯。梁太祖知道这件事情之后赞扬了他，奏请(当朝皇帝)让他担任郑滑支使。2阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。杜纮字君章，起进士，为永年令。神宗闻其材，用为大理详断官、检详枢密刑房，修武经要略。以【把】职事对【回答】，帝翌日语【与.交谈】宰相，嘉其论奏明白【简洁明了】，未果用【采用】。知郓州。尝有揭【高举】帜城隅，著【写】妖言其上，期【期望，此处为图谋】为变，州民皆震。俄而【不久】草场白昼火，盖所揭一事也，民又益恐。或【有的人】请【请求】大索【搜寻】城中，纮笑曰：“奸计正在是【这里】，冀【希图】因【趁着】
16、吾胶扰【扰乱】而发，奈何堕【掉入】其术中？彼【他们】无能为也。”居无何【不久】，获盗，乃奸民为妖，如所揣【所预料的情况】，遂按【查实】诛【处死】之。徙知应天府，卒，年六十二。答案(1)杜纮把所负责的工作向皇帝汇报，宋神宗第二天与宰相谈到这事，称赞杜纮的汇报简洁明了，但最终没有采用。(得分点：“以”“语”“果用”，“明白”古今异义)(2)没过多久，抓住了盗贼，原来是坏人妖言惑众，正如杜纮预料的情况一样，于是查实处死了坏人。(得分点：“无何”“所揣”“按诛”)参考译文杜纮字君章，刚考中进士时任洺州永年县令。宋神宗听说他很有才干，于是任命他为大理寺详断官、检详枢密刑房，并负责撰修武经要略。杜纮把所负
17、责的工作向皇帝汇报，宋神宗第二天与宰相谈到这事，称赞杜纮的汇报简洁明了，但最终没有采用。任郓州知州。曾有人在城角高举旗帜，并在旗帜上面书写妖言，妄图引起民变，全州百姓都十分震惊。不久，草场大白天发生火灾，与妖言上所记载的事情相同，百姓更加恐慌。有人提出在城内大肆搜捕，杜纮笑着说道：“奸人的计策正在此，他们希望趁着我们惊扰发动变乱，怎能落入他们的圈套呢？他们做不了什么的。”没过多久，抓住了盗贼，原来是坏人妖言惑众，正如杜纮预料的情况一样，于是查实处死了坏人。后来杜纮又调任应天府知府，在任上去世，终年六十二岁。3阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。薛聪，字延智，方正【品行正直】有理识【为政之见识
18、】，善自标致【有风采】，不妄【随便】游处。遭父忧【父丧】，庐【修建简陋的房屋】于墓侧，哭泣之声，酸感【悲伤感动】行路【行路的人】。累迁【屡经升迁】直阁将军，兼给事黄门侍郎、散骑常侍，直阁如故。聪深为孝文所知，外以德器【指有道德修养与才识度量的人】遇【对待】之，内以心膂l 【喻主要的辅佐人员。亦以喻亲信得力之人。】为寄。时政得失，预以谋谟【谋划、制定战略】，动辄匡谏【匡正谏诤】，事多听允【采纳、允准】。而重厚【持重、敦厚】沈密【深沉严谨】，外莫窥其际。帝欲进【提升】以名位，辄苦让【坚决推辞】不受，帝亦雅【很】相【指对一方，他】体悉【体恤】。答案(1)遭逢父亲丧事，薛聪在墓旁修建房舍守孝，哭泣的声
19、音，使路人悲伤感动。(得分点：“父忧”“庐”“酸感”)(2)孝文帝想要提升他的名爵地位，他就坚持推辞不接受，孝文帝也很体恤了解他。(得分点：“进”“苦让”“雅”“体悉”)参考译文薛聪，字延智，品行正直有见识，他很看高自己，不随便与人交往。遭逢父亲丧事，薛聪在墓旁修建房舍守孝，哭泣的声音，使路人悲伤感动。屡经升迁到直阁将军，兼任给事黄门侍郎、散骑常侍，依然担任直阁之职。薛聪很受孝文帝的信任，对外把他看作德才兼备的能臣，对内把他视为可靠的心腹。时政得失，他都参与谋划，时常劝谏皇帝的过失，所进谏的事多被皇帝采纳。他稳重沉着细密，外人无法窥探行迹。孝文帝想要提升他的名爵地位，他就坚持推辞不接受，孝文帝
20、也很体恤了解他。4阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。刘馥字元颖，沛国相人也。太祖方有袁绍之难【兵难】，谓【认为】馥可任以东南之事【状语后置：以.之事任】，遂表为扬州刺史。馥既【.之后】受命，单马【单骑】造【前往】合肥，建立州治，南怀【安抚】乾、绪。数年中恩化【恩惠教化】大行，百姓乐其政，流民越江山而归者以万数。太安中，张昌作乱，以弘为镇南将军都督荆州诸军事。时荆部守宰【地方长官】多阙，弘请补选，帝从之。弘乃【于是、就】叙功【评定功劳的大小】铨德【衡量官吏的品行】，随【根据】才补授【补任官职】，甚为论者【评论的人】所称。弘于是劝课农桑【劝：勉励；课：督促；桑：泛指栽桑养蚕及丝织等业；农桑：泛
21、指农业及相应的手工业、养殖业等。】，宽刑省赋，岁用有年【年成好】。 (摘编自三国志和晋书)答案(1)刘馥接受任命后，(他)独自一人骑马前往合肥，(在那里)建立州署治所，到南边安抚梅乾、雷绪。(2)刘弘于是就评定(大家的)功绩，衡量(大家的)德行，根据(各人的)才能补缺授予官职，(这些做法)被当时的评论者大加赞赏。参考译文刘馥字元颖，沛郡相县人。太祖(曹操)正赶上与袁绍苦战，认为可以把东南方的事务托付给刘馥，就上表举荐他为扬州刺史。刘馥接受任命后，(他)独自一人骑马前往合肥，(在那里)建立州署治所，到南边安抚梅乾、雷绪。几年之间大力实施感化恩抚的政策(效果显著)，百姓对他的治理感到高兴，成千上万
22、流离逃难的人渡江越岭返回故乡。太安年间，张昌作乱，朝廷任命刘弘为镇南将军总管荆州地区军事。当时荆州各地地方长官有很多空缺，刘弘请求补选，皇帝(惠帝)同意了他的请求。刘弘于是就评定(大家的)功绩，衡量(大家的)德行，根据(各人的)才能补缺授予官职，(这些做法)被当时的评论者大加赞赏。刘弘于是鼓励、督促民众从事农桑生产，宽免刑律减少赋税，百姓每年的用度都有富余。5路振飞，字见白，曲周人。崇祯四年，征授御史。疏劾周延儒卑污奸险【卑鄙贪污奸恶阴险】，党邪【结伙坏人】丑正【嫉害正直的人】，祈【请求】立斥以清揆路【内阁】，被【遭受】旨切责【严厉责备】。未几【不久】，陈时事十大弊。六年，巡按福建。海贼刘香数
23、勾红夷来侵犯，振飞悬千金励将士，遣游击郑芝龙等大破之，诏赐银币。初，振飞论海贼情形，谓巡抚邹维琏不能办，语侵之。维琏罢去，命甫【刚】下，数奏捷，振飞乃力暴【竭力宣扬】其功，维琏复召用。答案(1)上疏弹劾周延儒卑鄙贪污奸恶阴险，包庇邪恶，嫉恨正直的人，请求立即贬斥以肃清内阁，遭圣旨严厉斥责。(得分点：“党邪”“被”，大意对)(2)邹维琏罢职离去，命令刚下，多次奏进捷报，路振飞便竭力宣扬他的功劳，邹维琏又被召用。(得分点：“甫”“力暴”，大意对)参考译文路振飞，字见白，曲周人。崇祯四年，征召授官御史。上疏弹劾周延儒卑鄙贪污奸恶阴险，包庇邪恶，嫉恨正直的人，请求立即贬斥以肃清内阁，遭圣旨严厉斥责。不
24、久，陈说时事十大弊端。六年，巡按福建。海贼刘香多次勾结红夷来侵犯，路振飞悬赏千金鼓励将士，派遣游击郑芝龙等大败敌人，下诏赐给银币。当初，路振飞议论海贼的情形，认为巡抚邹维琏不能办治，话语侵犯了他。邹维琏罢职离去，命令刚下，多次奏进捷报，路振飞便竭力宣扬他的功劳，邹维琏又被召用。6阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。李琪，字台秀。琪年十三，词赋诗颂，大为王铎所知，然亦疑其假手。一日，铎召縠宴于公署，密遣人以“汉祖得三杰赋”题就其第试之，琪援笔【执笔】立成。赋尾云：“得士则昌【昌盛】，非贤罔【不要】共，宜【应该】哉项氏之败亡【主谓倒装】，一范增而不能用。”铎览而骇【震惊】之，曰：“此儿大器也，将
25、擅【占据】文价。”及明宗即位，豆卢革、韦说得罪，任圜陈奏，请命琪为相，为孔循、郑珏排沮【排斥抑制】，乃相崔协。琪时为御史大夫，安重诲于台门前专【擅自】杀殿直马延。虽曾弹奏，而依违词旨，不敢正言【直言】其罪，以是托疾，三上章请老【请求退休】，朝旨不允，除授尚书左仆射。自是之后，尤【更】为宰执所忌【为.所，被动句】，凡有奏陈，靡【没有】不望风横沮【阻止】。长兴中，卒于福善里第，时年六十。答案(1)得到贤士则国家昌盛，不是贤士就不要与之共事，项羽的失败灭亡是应该的，连一个范增都不能重用。(得分点：“昌”“罔”“宜”，主谓倒装句式，大意对)(2)从这以后，(李琪)更加被宰相忌恨，凡是他上奏言事，无不听
26、到风声就横加拦阻。(得分点：“尤”“忌”“靡”，“为宰执所忌”被动句式)参考译文李琪，字台秀。李琪十三岁时，所作的词赋诗颂，大为王铎所赞赏，但也疑心是有人替他写的。一天，王铎召李縠到公署喝酒，暗中派人以“汉祖得三杰赋”的题目到李家测试他，李琪拿起笔立刻写成。赋的结尾说：“得到贤士则国家昌盛，不是贤士就不要与之共事，项羽的失败灭亡是应该的，连一个范增都不能重用。”王铎看后觉得很惊异，说：“这孩子是会成大器的，将来一定能在文坛称雄。”等到明宗即位，豆卢革、韦说获罪，任圜上奏，请求任命李琪为宰相，被孔循、郑珏阻止，便任崔协为宰相。李琪这时是御史大夫，安重诲在御史台门前擅自杀殿直马延，虽然曾经弹劾过他
27、，但言词模棱两可，不敢直言安重诲的罪行，因为这件事李琪推托有病，三次上书请求退休，朝廷不允许，任命他为尚书左仆射。从这以后，(李琪)更加被宰相忌恨，凡是他上奏言事，无不听到风声就横加拦阻。长兴年中，死于福善里家中，终年六十岁。7毛喜，字伯武，喜少好学，善草隶。及帝即位，除给事黄门侍郎，兼中书舍人，典【主管】军国机密。母忧【母亲的丧事】去职，诏封喜母庾氏东昌国太夫人，遣员外散骑常侍杜缅图【绘制】其墓田，上亲与缅案【依照】图指画，其见重【被重视】如此。及得淮南之地，喜陈安边之术，宣帝纳之，即日施行。帝又欲进兵彭、汴，以问喜，喜以为“淮左新平，边人未辑【安定】，难与争锋，未若【不如】安人保境，斯久长
28、之术也【判断句】”。上不从。吴明彻卒俘于周。自吴明彻败绩，高宗深悔之，谓袁宪曰：“不用毛喜计，遂令至此，朕之过也。”(节选自南史毛喜传，有删改)答案(1)派遣员外散骑常侍杜缅绘制她的墓田图，皇上亲自和杜缅依照图画给予指点，毛喜就是如此被重视。得分点：“图”(第一个)“案”“见重”，大意对(2)淮左刚刚平定，边民还没有安定，很难和它争锋，不如安定边民守卫边境，这是长久的计策。(得分点：“辑”“未若”，“斯久长之术也”判断句，大意对)参考译文毛喜，字伯武，他年少时爱好学习，善写草书隶书。等宣帝即位后，授任毛喜给事黄门侍郎，兼任中书舍人，主管军队和国家的机密。毛喜因为为母亲服丧而离职，宣帝下诏封毛喜
29、的母亲庾氏为东昌国太夫人，派遣员外散骑常侍杜缅绘制她的墓田图，皇上亲自和杜缅依照图画给予指点，毛喜就是如此被重视。等到夺得淮南之地后，毛喜陈述安定边境的策略，宣帝采纳了，当天就实行。宣帝又想出兵彭、汴，拿这事询问毛喜，毛喜认为“淮左刚刚平定，边民还没有安定，很难和它争锋，不如安定边民守卫边境，这是长久的计策”。皇上没有听从。结果吴明彻(派去攻打的将领)被周俘获。自从吴明彻失败后，宣帝深深后悔没听毛喜的话，对袁宪说：“不听毛喜的计策，导致到这个地步，是我的过错啊。”8阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。韩思复，字绍出，京兆长安人。调【调任】梁府仓曹参军，会【恰逢】大旱，辄【就】开仓赈民【赈济百
30、姓】，州劾责【弹劾责备】，对曰：“人穷则滥【不加选择、不加节制】，不如因而活【使动】之，无趣【逼迫】为盗贼。”州不能诎q 【屈服】。转汴州司户，仁恕【仁爱宽容】，不行鞭罚。入拜给事中。帝作景龙观，思复谏曰：“祸难初弭【消除】，土木遽【马上】兴，非忧物恤人所急【所字结构，要紧事】。”不见省【被采纳】。答案(1)人困窘就什么事都敢干，不如趁机放粮使他们活命，不要迫使他们当盗贼。(得分点：“滥”“活”“趣”，大意对)(2)祸乱刚刚消除，就马上大兴土木，这不是关心体恤百姓的要紧事。(得分点：“弭”“恤”“急”，大意对)参考译文韩思复，字绍出，京兆长安人。韩思复调任梁府仓曹参军，正值大旱，他就打开粮仓救
31、济百姓，州里弹劾责备他，他回答说：“人困窘就什么事都敢干，不如趁机放粮使他们活命，不要迫使他们当盗贼。”州里不能屈服他。后来调任汴州司户，为政宽仁，不行杖刑。韩思复入京都任给事中。皇帝要建景龙观，韩思复劝谏说：“祸乱刚刚消除，就马上大兴土木，这不是关心体恤百姓的要紧事。”没被采纳。9. 余衰年多病，目疾日深【一天天的严重】，万难挽回。汝及诸侄辈，身体强壮者少。古之君子，修己治家，必能心安身强而后有振兴之象，必使人悦神钦【受尊敬】而后有骈集【集会】之祥。今书此，老年用自儆惕【戒惧】，以补昔岁之愆【罪过、过失】。并令【同时让】二子各自勖勉【勉励】，每夜以此相课【督促自己】，每月终以此相稽【考核自己
32、】，以期有成焉。 (1) 答案“相”字在这里应为放在动词前偏指一方(自己)，不是“相互”义，因为句内语义语境中“各自”已暗指此义。“课”应为“督促”义。“稽”应为“考核”义。根据前面关联语境，曾国藩写此家书，有两个目的，一是警诫自己，二是告诫儿子。句中“以此”的“此”代指家书，意思是用此家书每夜去督促自己，每月考核自己。(2)答案同时让你们兄弟二人各自勉励自己，每天夜里以这些督促自己，每月月底以这些考核自己，希望能有所成就。(得分点：“并令”“勖勉”“相课”“相稽”)参考译文我年老多病，眼病越来越重，很难恢复。你们和其他的侄辈，身体强壮的很少。古代的君子，要想修身治家，一定使自己内心安宁、身体
33、强健，然后才有振兴的现象，一定让人与神愉悦欣赏，然后才有福祉汇集。现在写下这封家书，对我这个年老之人而言，是用来自我警戒，以弥补往年的过失。同时让你们兄弟二人各自勉励自己，每天夜里以这些督促自己，每月月底以这些考核自己，希望能有所成就。10.胡安国，字康侯，建宁崇安人。靖康元年，除太常少卿，辞；除起居郎，又辞。朝旨屡趣【催促】行，至京师，以疾在告【官吏在休假期中】。门下侍郎耿南仲言安国意窥经筵，不宜召试。钦宗不答。安国屡辞，南仲又言安国不臣【不忠】。钦宗曰：“渠【他】自以病辞，非有向背【背离】也。”每臣僚登对【谓上朝对答皇帝询问】，钦宗即问识胡安国否。(节选自宋史胡安国传，有删改)(1)答案是
34、，偏在“背”义。依据关联语境，胡安国多次辞官，侍郎耿南仲先向皇上进言胡安国意图高职，后又进言说他有“不臣”之心。宋钦宗认为胡安国只是因病辞官，非“不臣”。(2)答案胡安国屡次辞官，耿南仲又说胡安国有对皇上不忠的心思。宋钦宗说：“他是因为有病而辞官，并没有背离我的意思。”(得分点：“不臣”“渠”“向背”，大意对)参考译文胡安国，字康侯，建宁崇安人。靖康元年，朝廷授胡安国为太常少卿，胡安国推辞没有就职；朝廷再授胡安国为起居郎，胡安国又推辞没有就职。朝廷多次下旨催促胡安国赴朝上任，胡安国到了京师后，因病休假。门下侍郎耿南仲说胡安国意在获取经筵之职，不应召试。宋钦宗没有理睬耿南仲的话。胡安国屡次辞官，
35、耿南仲又说胡安国有对皇上不忠的心思。宋钦宗说：“他是因为有病而辞官，并没有背离我的意思。”每次有臣属上朝应对，宋钦宗都问他是否认识胡安国。11. 王彬字世儒。中兴建，稍迁【逐渐升迁】侍中。从兄敦举兵入石头，帝使彬劳【慰劳】之。会周遇害，彬素【向来】与善，先往哭，甚恸【极度悲痛、大哭】。既而【不久】见敦，敦怪其有惨容，而问其所以【为什么】。彬曰：“向【刚才】哭伯仁，情未能已。”敦怒曰：“伯仁自致刑戮，且凡人【像平常的人一样】遇【对待】汝，复何为者哉！”彬勃然【愤怒而脸变色】数【责备】敦曰：“兄抗旌【举旗】犯顺【违反正道】，杀戮忠良，谋图不轨，祸及门户。”音辞慷慨，声泪俱下。敦变色目【使眼色】左右
36、，将收彬，彬正色曰：“君昔岁害兄，今又杀弟邪？”先是【在此之前】，彬从兄豫章太守棱为敦所害，敦以彬亲故容忍之。及敦死，王含欲投王舒，王应劝含投彬。含曰：“大将军平素与江州云何，汝欲归之？”应曰：“此乃所以【.的原因】宜往也。江州当人强盛时，能立同异【不同的看法】，此非常人所及。睹【看到】衰厄【衰危】，必兴愍恻【怜悯】。荆州守文【墨守条规】，岂能意外【超越常规】行事！”含不从，遂共投舒，舒果沈含父子于江。彬闻应来，密具【准备】船以待之。既【后来】不至，深以为恨【遗憾】。敦平，有司奏彬及兄子安成太守籍之，并是敦亲，皆除名。诏曰：“司徒导以大义灭亲，其后虽或有违【违背、过失】，犹将百世宥【宽宥】之，
37、况彬等公之近亲【判断句】。”乃原之。卒官，年五十九。(节选自晋书王彬传，有删改)(1)答案这就是应该去投奔他的原因。王江州在别人强盛的时候，敢于表明不同的看法，这不是一般人能比得上的。得分点：“所以”，“同异”偏义复词，大意对(主要放在“江州”的翻译上)(2)答案司徒王导大义灭亲，他的后人即使犯有过失，尚且要宽恕百代，何况王彬等是他的近亲呢。得分点：“违”“宥”，“彬等公之近亲”判断句，大意对(主要放在“公”的翻译上)参考译文王彬字世儒。中兴以后，逐渐升任侍中。堂兄王敦发兵入侵石头，皇帝派王彬去慰劳。正碰上周遇害，王彬向来与周友好，就先去哭周，非常悲痛。然后去见王敦，王敦奇怪他面有悲容，就问他
38、为什么。王彬说：“刚刚去哭伯仁，感情还没有平复。”王敦生气地说：“伯仁自己招致处死，而且像一般人那样对待你，你这又是为什么！”王彬生气地数落王敦说：“兄长起兵造反，杀戮忠良，图谋不轨，灾祸殃及家族。”言辞慷慨激昂，声泪俱下。王敦变了脸色，示意左右把他抓起来，他严肃地说：“你往年害兄，现在又要杀弟吗？”在此之前，王彬堂兄豫章太守王棱被王敦杀害，王敦因王彬是亲戚所以容忍了他。王敦死后，王含想投奔王舒，王应劝王含投奔王彬。王含说：“大将军平常和王江州关系怎么样，你还想投奔他？”王应说：“这就是应该去投奔他的原因。王江州在别人强盛的时候，敢于表明不同的看法，这不是一般人能比得上的。他看到别人衰危，必定
39、产生怜悯恻隐之心。而王荆州墨守条规，岂能超越常规行事！”王含不听，于是一起去投奔王舒，王舒果然把王含父子投入江中。王彬听说王应要来投奔，秘密地准备了船等候。后来他们没有来，感到十分遗憾。王敦之乱平定后，有关部门上奏说王彬和兄弟的儿子安成太守王籍之是王敦的亲戚，都应除名。下诏说：“司徒王导大义灭亲，他的后人即使犯有过失，尚且要宽恕百代，何况王彬等是他的近亲呢。”就宽恕了他们。在任上去世，终年五十九岁。12. 邢邵，字子才，河间鄚人。博览坟籍【古代典籍】，无不通晓，晚年尤以五经章句为意【在意】，穷其指要。吉凶礼仪，公私谘禀【请教】，质疑去惑，为世指南。每公卿会议【集会讨论】，事关典故，邵援笔【执笔
40、】立成，证引该洽【广博】。帝命朝章，取定俄顷【一会儿、不久】。(节选自北齐书邢邵传，有删改)答案(1)根据该句关联语境“博览坟籍，无不通晓”，及句内语义语境中的“事关典故”，主语“证引”，推知“该洽”意为“广博”。(2)每当公卿集会议论，事情有关典制掌故，邢邵拿起笔马上写出来，引证广博。(得分点：“会议”“援笔”“该洽”，大意对)13. 袁继咸，字季通，宜春人。十年，除湖广参议，分守武昌。十二年，移【调到】淮阳，忤【触犯】中官杨显名，奏镌【降职】二秩调用。督师杨嗣昌以其知兵，引参军事。(节选自明史袁继咸传，有删改)答案(1)结合句中“忤中官”语义，及后面宾语“二秩”，推知“镌”为“削职，贬官”
41、义。(2)十二年，袁继咸调到淮阳，因为触犯了宦官杨显名，被奏准贬官两级，调离使用。(得分点：“移”“忤”“镌”，大意对)14. 夫形躯之寓于土，非吾能私之。幸而【幸亏】好求尧、舜、孔子之志，唯恐不得；幸而遇行尧、舜、孔子之道，唯恐【只担心】不慊【满足】，若是【如果是】而寿可也。求之而得，行之而慊【满足】，虽夭【夭折】其谁悲？答案(1)根据“唯恐不慊”关联语境和句中对称的语法语境，推知“慊”为“满意、满足”义。(2)如果追求志趣又实现了，推行道义又满足了，即使短命又有谁会悲伤呢？(得分点：“慊”“夭”，反问句式)15. 聂昌，字贲远，抚州临川人。 金人南侵，京师复戒严。拜同知枢密院，入谢，即陈捍
42、【抵御】敌之策，曰：“三关四镇，国家藩篱也，闻欲以畀b【给】敌，一朝渝【违背】盟，何以【凭借什么】制之？愿勿轻与，而檄【檄文】天下兵集都畿，坚城守以遏其冲【要冲】，简【挑选】禁旅以备出击，壅【堵塞】河流以断归路。”帝壮【认为.豪壮】之，命提举守御【防御】，得以便宜行事【见机行事】。(节选自宋史聂昌传，有删改)答案三关四镇是国家的藩卫，听说要将它们割给金人，(金人)一旦背弃盟约，(我们)凭借什么来抵御他们呢？(得分点：“畀”“渝”“何以”，判断句，句意通顺，补出省略的主语)参考译文 聂昌，字贲远，抚州临川人。金人南下侵略，京城又宣布戒严。朝廷任命他为同知枢密院，他入宫谢恩时，就陈述抗敌之策说：“三关四镇是国家的藩卫，听说要将它们割给金人，(金人)一旦背弃盟约，(我们)凭借什么来抵御他们呢？希望不要轻易将三关四镇割给金人，只能檄令天下军队集结在京城四郊，坚固城守来遏止敌人的攻击，挑选劲旅以备出击，堵塞黄河以断敌归路。”皇帝认为这是壮举，命令他统管守御，可以见机行事。14
