1、译林版七年级下册英语课文及翻译UNIT 6英中对照版Comic strip Hurry up, Eddie.快点，埃迪。 Im tired. This bag is too heavy.我太累了。这个背包太重了。 Hobo, carry it for me.霍波，帮我拿包。 OK.好的。 You complain too much. The bag isnt that heavy.你真会抱怨。这个背包没那么重。Welcome to the unitDaniel: What outdoor activity would you like to try?Amy: I want to go ridi
2、ng.Daniel: Why?Amy: I love horses and I really want to ride one. What about you?Daniel: I want to go camping.Amy: What do you like about camping?Daniel: I like being outside,near beautiful lakes and h七下 p70ReadingDown the rabbit hole掉进兔子洞One sunny day, Alice sat by a river with her sister.Then she h
3、eard a sound.She looked up and saw a white rabbit in a coat passing by.在一个阳光明媚的日子，爱丽丝和她的姐姐坐在河边。之后她听到一个声音。她抬起头，看到一只穿着外套的白兔经过。“Oh dear! Ill be late!” said the rabbit.It took a watch out of its pocket and looked at the time.“哦，天哪！我要迟到了！”兔子说。它从口袋里拿出一块手表看了看时间。How amazing! Alice stood up and ran across th
4、e field after the rabbit.The rabbit jumped down a big hole.Alice did not want to let the rabbit get away, so she jumped down the hole too.多么令人吃惊啊！爱丽丝站起身，追着兔子跑过田地。兔子跳下了一个大洞。爱丽丝不想让兔子逃脱，所以她也跳进了大洞。Down, down, down. Alice fell for a long time, and then she hit the ground.She found herself alone in a long
5、, low hall.There were doors all around, but they were all locked.Alice saw a small key on a table, but it did not fit any of the doors.掉啊，掉啊，掉啊。爱丽丝向下掉了很长时间，然后才落地。她发现自己一个人在一个长而低的厅里。周围都是门，但是都是锁上的。爱丽丝在桌子上看到一把小钥匙，但是它打不开任何一扇门。Then Alice noticed a small door and put the key into it.The door opened! She co
6、uld see a lovely garden on the other side.Alice tired to go through the door, but she was too big.后来，爱丽丝注意到一个小门，她把钥匙插了进去。门开了！她看到对面是一个很漂亮的花园。爱丽丝想通过那扇门，可是她个子太大了。七下 p71-75Ingetrated skills A Chinese kitesA1Mr Wu: Are your kites ready, boys and girls?Millie: Yes, they are, Mr Wu. We cant wait!Mr Wu: Wha
7、t does your kite look like, Millie?Millie: My kite looks like a bird.Mr Wu: How beautiful! What about your kite, Daniel?Daniel: My kite is easy to make. Its a square.Mr Wu: Thats OK. Maybe it can fly high. Simon, youre good at making models. Im sure your kite looks wonderful.Simon: My kite looks lik
8、e a plane.Mr Wu: Great. And yours, Amy?Amy: Mine looks like a fish.Mr Wu: Good. Everyone is ready now. Lets fly our kites.A2-3Mr Wu: Kites have a long history in China. The Chinese began to make kites over 2, 000 years ago. In the Warring States period, a famous man, Mozi, made a bird out of wood. T
9、hat was the first kite in history. His student Lu Ban used bamboo to make kites. In the Eastern Han dynasty, Cai Lun found a new way to make paper, and then people began to use paper to make kites. In the 13th century, an Italian man called Marco Polo visited China. He told people in the West all ab
10、out kites. In the Ming and Qing dynasties, kite flying became a very popular outdoor activity. People liked to fly kites on sunny, windy days in spring. Weifang, a city in Shandong Province, became famous for making kites from then on.七下 p76Speak up: Were having a picnic.Shirley:Were having a picnic
11、 today. Im so excited.我们今天要去野餐。我很激动。Amy:Me too. Itll be a great day.我也是。那将是很棒的一天。Shirley:What can we do there, Amy?我们在那儿能做什么，艾米？Amy:We can fly kites.我们可以放风筝。Shirley:Good. Can we go swimming too?太好了。我们也可以去游泳吗？Amy:No, Im afraid not. Its dangerous to swim in the lake.不，恐怕不能。在湖里游泳很危险。Shirley:I see. Reme
12、mber to take your mobile phone, Amy.我明白了。记得带上你的手机，艾米。Amy:OK. Now everything is ready. Shall we go?好的。现在一切准备就绪。我们可以走了吗？七下 p78-79TaskAlice did not know what to do.Then she went back to the table and saw a little bottle on it.A note on the bottle said “Drink me”.爱丽丝不知道该怎么办。然后，她走回到桌子，看到上面有一个小瓶子。瓶子上的便条写着
13、“喝掉我”。Alice opened the bottle and drank a little.It tasted sweet. Alice liked it.She drank some more. Then she felt a little ill.She looked down and saw that her body became smaller and smaller.爱丽丝打开瓶子喝了一点。有点甜味。爱丽丝很喜欢。她又喝了一些。然后她感到有些不舒服。她朝下看，发现自己的身体变得越来越小。Soon Alice was small enough to go through the
14、 door. So she decided to enter the garden.When she walked towards the door, she forgot about the key.不久，爱丽丝小得足以通过那扇门，于是她决定进入花园。当她走向门时，她忘记了钥匙。Alice had to go back to the table, but she was too small to reach the key.She tried to climb out, but failed.Then she saw a piece of cake under the table.A note on the box said “Eat me”.爱丽丝只好回到桌子旁，不过她已太小，够不着那把钥匙了。她试图爬上去，但是没成功。这时，她在桌子底下看到一块蛋糕。蛋糕上的便条写着“吃掉我”。
