1、单元影视My Fair Lady is a 1964 musical film adaptation of the Lerner and Loewe stage musical of the same name,based on the 1938 film adaptation of the original stage play Pygmalion by George Bernard Shaw.Directed by George Cukor,the film depicts misogynistic(厌恶女人的)and arrogant phonetics professor Henry
2、Higgins as he wagers(打赌)that he can take flower girl Eliza Doolittle(Audrey Hepburn)and turn her Cockney accent into a proper English one,thereby making her presentable in high society.The film won eight Academy Awards,including Best Picture,Best Actor,and Best Director.“Pygmalion”was about Henry Hi
3、ggins,a professor of languages,who had a bet with a friend that he could take an uneducated flower girl,Eliza Poolittle,from the streets of London and teach her in three months how to pronounce upper class or Received Standard English.To win the bet she had to be accepted at an ambassadors tea party
4、 as a duchess by other members of English Society.She made some mistakes to begin withbut was a huge success and ready to fulfill her ambition to serve in a flower shop.Henry Higgins won his bet.But he did not realize that Elizas human reactions would be a complication to his experiment.He was shock
5、ed to find that she had emotions and opinions of her own.Eliza could not return to the life she had on the streets.In the film version,unlike the play,Henry Higgins falls in love with her and it is a mystery whether she returns his love or not.Audio&VisualListening for details注:另附word文档。点击此处链接 Oh,on
6、e _,please.Mr.Higgins?What is it,Mrs.Pearce?Theres a young woman _ wants to see you,sir.A young woman?What does she _?Shes quite a _ girl,sir.Very common indeed.I shouldve sent her away,only I thought you wanted her to talk into your _.momentwhowantcommonmachine Has she an _ accent?Simply ghastly(可怕
7、的).Mr.Higgins.Good.Lets have her _.Show her in,Mrs.Pearce.Very well,sir.Its for you to say.This is rather a bit of _.Ill show you how I _.Well set her talking,and then Ill take her _ first in Bells Visible Speech then in broad Romic.Then well get her on the phonograph(留声机)so you can turninterestingi
8、nluckmake recordsdownher _ when you want with the written transcript before you.This is the _ woman,sir.Good mornin my good man.Might I have the pleasure of a word with your Oh no,no,no.This is the girl I jotted down(草草记下)last night.Shes no _:Ive got all the records I want of the Lisson Grove lingo;
9、Im not going to waste another cylinder on that.Now be off with you,I dont _ you.onyoungusewant Dont you be so saucy(无礼的).You aint heard what I come for yet.Did you tell him I come in a _?Nonsense,girl!What do you think a gentleman like Mr.Higgins _ what you came in?Oh,we are _!Well he aint above giv
10、in lessons,not him:I heard him say so.Well,I aint come here to _ for any compliment;and if my moneys not good _ I can go elsewhere.taxicaresproudaskenough Good enough for _?Good enough for ye-oo.Now you know,_ you?Im come to have _,I am.And to pay for em too:make no _.Well!And what do you _ me to sa
11、y?Well,if you was a gentleman,you might ask me to sit down,I think.Dont I tell you Im bringing you _?Pickering:shall we ask this baggage to sit down or shall we just throw her _the window?whatdontlessonsmistakeexpectbusinessout of Ah-ah-ah-ow-ow-ow-oo!I wont be called a _;not when Ive offered to pay
12、 like any lady.What do you _,my girl?I want _ a lady in a flower shop stead of sellin at the corner o Tottenham Court Road.But they wont take me _ I can talk more genteel.He said he could _ me.Well,here I am ready to pay him not asking any favour and he _ me as if I was dirt.I know what lessons cost
13、 as well as you do;and Im _ pay.baggagewantto beunlessteachtreatsready to How much?Now youre talking!I thought youd come off it when you saw a chance of getting back a bit of what you chucked at me last night.Youd had a drop in,_ you,eh?Sit down.Oh,well,if youre going to make a compliment of it?Sit
14、down!Sit down,girl.Do _ youre told.hadntas Ah-ah-ah-ow-ow-oo!Whats your _?Eliza Doolittle.Wont you _,Miss Doolittle?Oh.I dont _ if I do.Now,how much do you propose to _me for these lessons?Oh,I know whats right.A lady friend of mine gets French lessons for eighteen pence an hour from a real French g
15、entleman.Well,you wouldnt havenamesit downmindpaythe face to ask the same for teachin me my own _ as you would for French;so I wont give more than a shillin.Take it or _ it.You know,Pickering,if you consider a shilling,not as a _ shilling,but as a percentage of this girls _,it _ as fully equivalent(
16、等价的)of erm.sixty or seventy pounds for a millionaire.By George(的确),its enormous!Its the _ offer I ever had.languageleavesimpleincomebiggestworks out Sixty pounds!What are you _?Where would I get sixty pounds?I never offered you sixty pounds._ your tongue.But I aint got sixty pounds.Oh-ho Oh dont _,y
17、ou silly girl.Sit down.Nobody is going to touch your _.Somebody is going to _ you,with a broomstick,if you dont stop snivelling(哭哭啼啼的).Sit down.talkingaboutHoldcrymoneytouch Oh,anybody would think you was my _.If I decide to teach you,Ill be _than two fathers to you.Oh,here.Whats this _?To _ your ey
18、es.To wipe any part of your face that _ moist.And remember:thats your handkerchief;and thats your sleeve;and dont confuse the one with the _ if you want to _ a lady in a shop.fatherworseforwipefeelsotherbecome Its no _ to talk to her like that,Mr.Higgins:she doesnt _ you.Here,_ that handkerchief to
19、me!He give it to me,not to you.Higgins,Im _.What about your boast(自夸)that you could pass her off as a duchess at the Embassy Ball,eh?Ill say youre the _ teacher alive if you make that good.Ill _ you all the expenses of the experiment that you cant do it.Ill even pay for the lessons.useunderstandgive
20、interestedgreatestbet Oh youre real good.Thank you,captain.You know:its _ irresistible.Shes so deliciously low.So horribly _.I aint dirty:I _ my face and hands before I come,I did.Ill _ it!Ill make a duchess of this draggle-tailed guttersnipe.Ah-ah-ah-ow-ow-oo!almostdirtywashedtake Well start today:
21、now!this moment!Take her _,Mrs.Pearce,and _her.Sandpaper,if it wont come off any other way.Is there a good fire in the _?Yes,but Take all her clothes off and burn them and ring up and order new ones.Just wrap her in brown _ till they come.awaycleankitchenpaperSentences appreciationThe difference bet
22、ween a lady and a flower girl isnt how she behaves but how she is treated.Ill always be a flower girlto Professor Higgins because he always treats me as a flower girl and always will.一个上等小姐和一个卖花姑娘的区别不在于她本人怎么做，而在于别人怎么对待她，我在希金斯教授面前永远是一个卖花姑娘。他一向这样对我，将来也是。Nothings wrong with you.I won your bet for you,h
23、avent I?Thats enough for you!I dont matter,I suppose?The great secret is not a question of good manners or bad manners or any particular sort of manner but having the same manner for all human souls.你没什么。我帮你打赌打赢了，不是么？这下你该满足了，而我对你无所谓，对吗？重要的不是人的态度的好坏或采取什么态度来对待别人，而在于你对任何人的态度都要一样。I know Im a common,igno
24、rant girl,and youre a book-learned gentleman but Im not dirt under your feet.What Ive done.what I did was not for the taxis and the dresses,but because we were pleasant together and I come to.came to care for you not for your loving me and I didnt forget the difference between us,but,more friendly l
25、ike.我是个普通的没知识的姑娘，而你是有学问的教授，但我不是你脚下的泥，我干这个不是为了汽车和漂亮的衣裳，而是我们相处得很融洽。我关心你不是为了让你爱我，我没有忘记身份不同，我希望友好。Listen and sing注:另附word文档。点击此处链接Wouldnt It be LoverlyIts rather dull in town,I think Ill _ me to Paree,hmmThe mistress wants to open up the _ in Capri,hmmMe doctor recommends a _ summer by the sea,hmm,mmmWo
26、uldnt it be loverly?takecastlequietAll I _ is a room somewhereFar _ from the cold night airWith one enormous _Oh,wouldnt it be loverly?Lots of _ for me to eatLots of coal making lots of heatWarm _,warm hands,warm feetOh,wouldnt it be loverly?Oh,so lovely sittin abso-bloomin-lutely stillI would _ bud
27、ge till springCrept over the window sillwantawaychairchocolatefaceneverSomeones head restin on my _ and tender as he can beWho takes good _ of meOh,wouldnt it be loverlyLoverly,loverly,loverly,loverlyAll I want is a room _Far away from the cold night _ one enormous chairOh,wouldnt it be loverly?Lots
28、 of chocolate for me to _Lots of coal making lots of _Warm face,warm _,warm feetkneeWarmcaresomewhereairWitheatheathandsOh,wouldnt it be loverly?Oh,so lovely sittin abso-bloomin-lutely stillI would never budge _ springCrept over the window sillSomeones head restin on my kneeWarm and tender as he can beWho takes _ care of meOh,wouldnt it be loverlyLoverly,loverly,loverlyOh,wouldnt it be loverlyLoverly,loverly,loverly,loverly tillgood
