1、江城子 十年生死两茫茫一、文学常识1.作者简介苏轼(10371101),字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，眉州眉山人，北宋著名的文学家、书画家、美食家。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书画等方面取得很高成就。他的文章纵横姿态；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同时豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”（另三位为黄庭坚、米芾、蔡襄）之一；擅长文人画，由善墨竹、怪石、枯木等。作品有东坡七集东坡易传东坡府等。在政治斗争中，曾被诬陷入狱
2、，屡遭贬谪，直至远贬海南。最后遇大赦北还，但病死常州，追谥文忠。2.文本分析（1）十年生死两茫茫，译文：两人一生一死，隔绝十年“茫茫”二字传达出了一种莫可名状的空寂凄清之感。“两茫茫”,不只是讲词人的心情和感受,也包含了九泉之下的妻子在内。生者和死者，一样的情思,一样的愁绪,相思却不得相见。“两茫茫”所表现出的感情，凄婉、沉痛:笼罩全篇。（2）不思量，自难忘。译文：相互思念却很茫然，无法相见。这句写生者对死者的思念。“不”初看自相矛盾,仔细领会,却是词人的更深一层的情怀。说不思量,即是思量。因为这种思念，既是一种有意识的每时每刻的思念，也是一种难以中断的无意识的思念，可谓“此情无计可消除”。这
3、种“欢”并不发自内心，而是对心中“愁”的发泄而已，是一种自我安慰的方式。（3）（3）千里孤坟，无处话凄凉。译文：妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。如果坟近在身旁,就“有处”“话凄凉”?这是抹煞了生死界限的痴语、情语,死者在千里之外,没有近在咫尺相伴，即使九泉之下有灵，也没有机会倾诉凄凉,这该是多么的孤寂清冷! 表达了对亡妻沉痛的思念以及永远不得相逢的遗恨。（4）纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。译文：即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。十年的奔波劳碌、辛劳坎坷，让满腔豪情的苏轼灰尘满面、鬓角如霜，年近四十却过早衰老了。跟妻子死别十年来的痛苦经历、感情,都
4、含蕴在“尘满面,鬓如霜”这六个字之中了。说“鬓如霜”不无夸张，但我们也由此可见其生活之艰辛和心境之凄凉。上阕写词人对亡妻的深沉的思念,写实。（5）夜来幽梦忽还乡译文：晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡“梦”是“幽梦”，“幽”字写出了梦境之缥缈朦胧。“忽”字也值得玩味，梦可以超越时间、空间,也可以打破冥冥世界与人间社会的幽隔。（6）小轩窗，正梳妆译文：只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，词人抓住具有典型特征的生活片断,写出了一对恩爱夫妻平时相亲相爱的幸福生活情景。对幸福生活的回忆，反衬了死别后的凄凉。（7）相顾无言，惟有泪千行。译文：两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。
5、四目相视,两心相印，别后的千种哀愁、万种凄凉尽在不言中，“无言”胜过了千言万语，“泪千行”说明了“此时无声胜有声”。（8）料得年年肠断处，明月夜，短松冈。译文：料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。“明月夜,短松冈”营造了悲凉的环境氛围，词人的思绪又回到了上阕的“千里孤坟”处，该是何等伤心断肠!这番痴情着实感天动地。下阕记述梦境,抒写了词人对亡妻执着不舍的深情,写虚。二、情景默写1. 江城子乙卯正月二十日夜记梦一词中，本文直抒胸臆，看似矛盾，实则深情的一句话：不思量，自难忘。2.江城子乙卯正月二十日夜记梦一词中，表现词人梦里归乡，于妻子相见时，于“执手相看泪眼，
6、竟无语凝噎”情形相似的句子是：相顾无言，惟有泪千行。3. 江城子乙卯正月二十日夜记梦一词中，由现实转入梦境的一句话：夜来幽梦忽还乡。4江城子乙卯正月二十日夜记梦一词中，表达就算是彼此重逢，但十年改变，妻子相见难认的句子是：纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。5.江城子乙卯正月二十日夜记梦中“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”这三个长短句，把现实与梦幻混起来，把死别后的个人种种忧愤，包括在容颜的苍老、形体的衰败之中。6.江城子乙卯正月二十日夜记梦中“千里孤坟，无处话凄凉”既是诗人自己因仕途坎坷、潦倒失意的悲情愁绪，无法向千里之外长眠地下的爱妻诉说，亦包括亡妻亦无法向千里之外的词人诉说。7.江城子乙卯正
7、月二十日夜记梦中词人从梦中醒来，仍然沉浸在深深的哀痛之中，“料得年年肠断处，明月夜，短松冈”写清冷的明月之夜，长满小松林的坟冈，表达出对亡妻永不能忘怀的浓郁情思。8. 苏轼江城子乙卯正月二十日夜记梦“十年生死两茫茫”句道出了词人对亡妻阴阳永隔、再无聚首之日的哀痛和喟叹，为全词奠定了凄哀的感情基调。9. 苏轼江城子乙卯正月二十日夜记梦看似写梦,实则是以前夫妻恩爱生活的一个生动写照诗句是“小轩窗，正梳妆”。10. 苏轼江城子乙卯正月二十日夜记梦中“尘满面，鬓如霜”两句用白描手法简约生动地勾勒出词人四处奔波、生活艰难、仕途坎坷、心力交瘁的形象特征。11. 苏轼的江城子乙卯正月二十日夜记梦（十年生死两茫茫）中的“料得年年断肠处，明月夜，短松冈”借设想亡妻思念自己来表现自己对亡妻的深刻思念，用的是从对方写己方的手法。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！学科网（北京）股份有限公司
