1、长难句的常见类型1.带有较多成分的简单句Having chosen family television programs and womens magazines, the toothpaste marketer, for instance, must select the exact television programs and stations as well as the specific womens magazines to be used.例如,在选择了家庭电视节目和女性杂志后,牙膏营销人员还必须挑选出准确的电视节目和电视台,以及那些要使用的特定的女性杂志。2.并列复合句Corn
2、 production has jumped nearly 125 percent over the past 25 years, while rice has increased only 7 percent.在过去的25年里,玉米的产量已经增长了几乎125%,而水稻的产量只增长了7%。3.主从复合句Some language experts believe that 10,000 years ago, when the world had just five to ten million people, they spoke perhaps 12,000 languages between
3、 them.一些语言专家认为,在一万年前,当时世界上只有五百万至一千万人,他们之间可能要说12000种语言。长难句的破解步骤1.首先确定句子是简单句、并列复合句还是主从复合句。2.如果是简单句,首先确定主谓结构;接着确定宾语和宾语补足语(如果有的话);然后确定定语和状语等次要成分,即找出主语、谓语和宾语各自的修饰语。按照所确定的各个成分,给出全句大意(可用翻译法)。译文意思应当通顺,并和上下文意义基本吻合。如意义出入较大,文理不通,则分析可能有误,这时应考虑重新分析句子结构。3.如果是并列复合句,首先应找出并列连词并把全句分解为若干个分句;接着按照简单句的分析方法再细分各分句的内部结构和句意;
4、然后将全句综合起来。4.如果是主从复合句,首先应找出从属连词并确定主句。这时应特别注意连词省略现象和多义连词在句中的确切含义;接着按照简单句的分析方法再细分各分句的内部结构和句意;然后确定从句的性质,即该从句在句中修饰什么词语或结构;最后整体综合全句,尤其要注意对修饰语的判断是否准确。【典例1】(2018江苏卷)With farmers over the age of 65 outnumbering(多于)farmers younger than 35 by six to one, and with two-thirds of the nations farmland in need of a
5、 new farmer, we must clear the path for talented people willing to grow the nations food. 【解析】本句是带有两个with复合结构的简单句。 两个with的复合结构在句中作状语。句子主干是we must clear the path.。for talented people.为介词短语作目的状语,willing to grow the nations food是形容词短语作后置定语。【译文】在65岁以上的农民比35岁以下的农民多六比一和国家三分之二的农田需要农民的情况下,我们必须为乐意为国家种植食物的有才能
6、的人扫清道路。【典例2】We may think were a culture that gets rid of our worn technology at the first sight of something shiny and new, but a new study shows that we keep using old devices(装置)well after they go out of style.【解析】本句为but连接的并列复合句。在前一个分句中,think后的内容为宾语从句,在该宾语从句中that引导定语从句,修饰先行词culture;在后一个分句中, that引导
7、宾语从句,作shows的宾语;after引导时间状语从句。【译文】我们也许会认为,我们的文化是一看到闪亮的新东西就会淘汰陈旧的科技的一种文化,但是一项新研究显示,在陈旧的装置过时之后,我们仍在很好地使用它们。【典例3】His strange habit makes sense when you consider that hes an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road
8、.【解析】本句为主从复合句。其中主句是His strange habit makes sense。when引导时间状语从句,其中,that引导宾语从句,而who则引导定语从句。在定语从句中,studies后面的内容作studies的宾语。including things是介词词组,作状语,后面的that引导定语从句,修饰things;as引导时间状语从句。【译文】当你知道他是一个环境科学家的时候,他的奇怪的举动就可以理解了。他研究如何减少垃圾,包括那些运输垃圾的车在路上行驶时掉下来的东西。 长难句分析的注意事项在分析句子成分时,还应特别注意以下几点:1.是否有同位语和插入语;2.是否有省略、倒装和分隔等现象;3.替代词的所指对象;4.判断并列成分的层次;5.在从句多的句子中,从句中又包含从句的现象;6.在有多个从句的复合句中,状语(单个词、短语或从句)究竟是全句的修饰语还是某个从句或词语的修饰语。
