1、浅谈对外经济贸易中商务英语的作用【摘要】改革开放以来，我国逐渐敞开国门。在促进中国社会经济快速发展的同时，对外经济贸易逐步增加。英语是世界上使用最广泛的一种语言，它在对外经济贸易中的地位也在逐渐显现。文章分析了商务英语的特点，意义和重要性，总结了商务英语在我国对外经济贸易中的意义。【关键词】对外贸易;商务英语;重要性;特点【作者简介】朱敏，对外经济贸易大学英语学院在职人员高级课程研修班学员。一、商务英语的概念商务英语即 Business English，是一种人们用于商业活动的专业英语语言。在商业活动中，它涵盖了国际经济，贸易，市场营销等各个领域。凡是在以上范畴之内所使用的英语都是商务英语，是
2、全球化的产物。随着国际商务活动的增加，商务英语的内涵和作用也在不断扩大。商务英语的组成部分主要包括以下几个方面：背景知识，语言决策和沟通技巧。二、商务英语在对外经济贸易中的重要作用近年来，我国外资企业的数量和规模逐年增加。与此同时，我国企业越来越频繁地参与到对外贸易经济活动中。我们怎样才能确保在激烈的国际竞争中获得高额利润，成为值得各涉外经济贸易企业深思的问题。对外经济贸易的发展必须在与合作伙伴国家的交流和磋商中进行。最重要的障碍是语言问题。作为一种全球通用语言，英语无疑在这个过程中显示出巨大的魅力。同样，作为专业外贸语言的商务英语也越来越多地参与其中，其在国际贸易中的地位值得关注。1.商务英
3、语是对外经贸企业获取商业知识，分享技术成果的重要工具。随著知识经济时代的到来，出现了一些新产品，其中所蕴含更多的科技以及人类智慧，这已成为外贸市场竞争的关键因素。在对外经济贸易的过程中，人们交换意见，传播信息，从而继续获得一些新的磋商。科技人员通过对他们掌握的商务英语的适当翻译来翻译国际先进产品，并对其进行处理和改进。借助商务英语，我们将及时获得最新的商业知识，掌握国际市场同类产品的最新发展，促进双方国际贸易的密切交流，不断提高产品质量，提升经济利润，促进国家经济水平的提高。2.商务英语是表达自我，减少摩擦和扩大外交的重要手段。国家发展离不开经济，经济发展离不开国家交往。通过商务英语，外界可以
4、充分了解我国的本土文化，改变因地理障碍和语言障碍而产生的误解和差异。对于本土经济和文化中的精华可由我们自主进行翻译和注解，使表达的意义更加清晰。在外交过程中熟练使用商务英语也可以扩大外交的范围。在全球一体化经济发展模式下，经济发展有赖于国际金融法的保护，充分认识国际金融法的内容可以有效减少国际交往中的误解。和摩擦，我们还可以根据国家的发展需要，制定得当的对外经济交流法文和对内经济交流法文，使我国经济活动更具安全性、保障性、可持续性。3.商务英语是对外经贸交流的桥梁。作为一种国际通用的交流工具，英语在全球交流中的作用已经根深蒂固，它也上使用最广泛的语言媒介。根据科学统计和预算，世界上除英、美、澳
5、大利亚等本身以英语为母语的国家，能够熟练使用英语交流的人数已经超过了10 多亿。同时，据有关资料显示，在世界经贸活动中，英语用于交流和咨询的比例占 70%以上。如今，世界经济一体化的趋势越来越明显，我国企业的对外贸易越来越频繁。商务英语在其中的地位变得越来越重要。大众化的英语已经无法满足多元化社会发展的需求。这就使得专业性以及创新性较强的商务英语得到了广泛应用。商务英语是根据某些商业知识和背景制作的。它所涵盖的社会文化和商业知识不是普通英语。因此，在对外经济贸易中，商务英语有效避免了双方的误解和冲突，增进了双方的贸易友谊，是双方沟通和谈判不可或缺的工具。三、商务英语在对外经济贸易中的具体应用如
6、今，经济全球化正在加剧。各国之间的国际贸易频繁，这使得商务英语的应用和推广迎来了新的发展机遇。商务英语越来越多地用于国际贸易，对国际交流产生重要影响，涉及对外经济贸易的各个方面。为了更好地发挥商务英语在对外经济贸易中的作用，我们必须通过以下几个方面进行改进。1.在国际商务谈判中的应用。在对外经济贸易过程中，对各种事项进行贸易谈判是不可或缺的环节。商业合同是通过双方的交流得出的。这与商务英语的作用是分不开的。因此，从这个角度来看，商务英语与交易商之间的合作成功有关，在外贸中发挥着不可替代的作用。为此，在对外经济贸易的过程中，有必要运用文字，严谨的标准，避免使用易引起歧义的词汇，努力促进双方的合作
7、。2.用于商业贸易广告。主要可以体现在以下两个方面：一是以广告的形式，确保国际合作伙伴能够更深入地了解自己。其次，产品通过广告的效果得到提升，并展示商务英语策划。外部产品广告中使用的英语和通用语言风格不同，其应用特征非常强。为此，在广告宣传过程中，商务英语应该追求标准和优美的话语，不仅可以展示出自己的风格特征，还可以有效地打动对方，激发合作伙伴的购买自己的产品，促进双方合作达成。商务英语广告应努力引入新思路，突破传统思维的局限，通过运用新思维展现广告的深层含义。同时，我们还应注意展示商务英语知识，商业和欣赏价值。3.在商业信函中的应用。所谓商务信函，其形式主要分为以下几类：报纸，电子邮件和商务
8、电话。无论通信形式如何，其目的都是为了增强双方贸易合作与交流的经验，实现贸易的最终目标。例如，在业务联系的过程中，业务联系中的双方，为了表明他们的合作意愿，使用商务英语传达他们的意见，并确保合作伙伴可以增进他们的理解和宣传他们的意见。另外，在对外经济贸易过程中，商业合同的签订往往是通过纸质英语函件进行的，这有利于档案的保存。随着世界经济一体化的深入发展，世界各国之间的贸易更加紧密，合作机会不断增加，商务英语函电的应用更加广泛。4.在对外经济贸易翻译中的运用。通过对商务英语现代发展趋势的分析，可以看出其翻译形式主要包括两大类：书面翻译和口译。对于书面翻译，我们应该努力标准化，使用精确严谨的词语，
9、在书面信件中准确显示信息，不允许出现任何错误，我们不能在信件内容的翻译过程中出错。对外经济贸易口译的要求更为严格。译者必须从当时的背景和氛围中准确地翻译双方的语言。这些词语也应该准确而严谨。在这个过程中，他们应该结合当地的习俗。译者的翻译效果必须更加标准。四、结论在全球范围内，综合经济发展形势使各国之间的经贸往来相互依存、互相渗透，国际商贸活动更加频繁。因此，商务英语的应用范围也越来越广，它的地位也越来越重要。商务英语是国际经贸交流不可或缺的语言工具，对国民经济贸易发展具有重要的意义。因此，加强商务英语的特点和意义的研究和应用，可以有效地促进我国在国际经济活动中的地位和影响。参考文献：1成登忠
10、.商务英语的特点及其在经济全球化过程中的作用J.中国商贸，2010，12（16）：177-178.2刘晓辉，魏俊玲.浅谈经济全球化中商务英语人才的培养J.中国商贸，2011，23（09）：202-204.3崔建强，季娇阳.从名校办学经验看商务英语专业建设构想以对外经济贸易大学为例J.对外经贸，2014（5）：148-150.4商务话语与交际中的语言与身份国际研讨会J.英语教师，2012（8）：2.5史兴松，徐.跨文化商务交际学对商务英语教学研究的启示J.中国外语：中英文版，2012（4）：65-70.6武文文.任务型教学法在商务英语教学中的有效应用对外经济贸易大学的个案分析D.北京：对外经济贸易大学，2009.7王艺.商务英语专业的差异性交叉案例研究以广东外语外贸大学与对外经济贸易大学为例J.文教资料，2013（10）：190-193.8翟丽霞，刘文菊.20 世纪后期西方语言语义学发展特点管窥J.济南大学学报（社会科学版），2011，23（03）：99-100.
