1、马克思的女儿爱琳娜是所有女儿中最像马克思的一个。她有一头黑发，一双明亮乌黑的眼睛，额头很宽，个子不高，浑身充满活力，喜欢大笑，嗓音洪亮。爱琳娜长大后，成为了马克思最有力的助手，她是父亲的秘书、伙伴兼护理，为父亲处理一切来往信件。但是，这样一位杰出的女性却迷失在自己的情感生活中，造成了令人叹惋的人生悲剧。爱琳娜在父亲过世之后，爱上了一位有妇之夫叫艾威林。爱琳娜觉得这个法国爱尔兰混血是位被婚姻枷锁困住的可怜人。爱琳娜和艾威林的交往，遭到了很多朋友的反对和规劝，但爱琳娜执迷不悟。很快，在19世纪生活观念保守的英国，爱琳娜这种令人侧目的前卫行为，给她带来了苦果。她当时在一个上流阶级的寄宿学校工作，学校
2、知道这种情况后，立即把她开除了。她写信给蔼理斯：“我很需要工作，可是很难找得到，体面的的人不肯聘我。”马克思的二女儿劳拉，也并没有受到命运女神的眷顾。1867年时，在恩格斯的介绍下，劳拉与社会主义者保罗拉法格在巴黎结婚。婚后移居法国，关心并积极参加工人运动。1871年巴黎公社失败后，与拉法格一起流亡西班牙，在那里继续开展革命活动。1872年迁居伦敦，在从事教育工作的同时，积极传播马克思主义，把马克思和F.恩格斯的一些重要著作译成法文。马克思的小女儿爱琳娜逝世后,劳拉和拉法格成为马克思和恩格斯遗著的保存者。劳拉译校过马克思和恩格斯的许多著作，主要有:共产党宣言、资本论第一卷序言、政治经济学批判、路德维希费尔巴哈和德国古典哲学的终结、德国的革命与反革命、家庭、私有制和国家的起源、反杜林论等。恩格斯对劳拉的译文评价很高,认为她翻译的共产党宣言“恰到好处”,许多地方“译得很出色”，是“给读者提供原著概念的第一个法文本”（马克思恩格斯全集第36卷,第361页）。
