1、00:01.91AP ShowBiz Minute美联社娱乐新闻00:02.25Tom Cruise may be the latest so-called swatting victim after police responded to a possibly false 911 call reporting an armed robbery at the actors Beverly Hills home.汤姆克鲁斯最近成为了谣言受害者。警方收到911报警称克鲁斯的比佛利山庄遭到抢劫。00:13.80Police received the call shortly before noon
2、on Thursday.汤姆克鲁斯最近成为了谣言受害者。00:17.68They went to the house and searched it but found no crime had been committed.警方收到911报警称克鲁斯的比佛利山庄遭到抢劫。00:22.22Cruise and his family were not home when the call was made.警方在周四午前接到报警后火速赶往现场并进行搜查，但并未发现嫌犯。电话报警时，克鲁斯和他的家人并不在家。00:26.50Rihannas collection for British brand
3、 River Island will debut during London Fashion Week in February.蕾哈娜的英国品牌River Island收藏品将在2月的伦敦时装周上首次亮相。00:33.03The 24-year-olds first collection of clothing and accessories will be available in stores in Great Britain, the United States and Japan in March.这名24岁女明星的处女服装收藏展三月将在英国，美国和日本举办。00:42.20The s
4、inger said in a statement that an appearance at fashion week is a dream come true.歌手蕾哈娜在声明中表示能现身时装周一直是她的梦想，现在梦想终于实现了。00:47.42President Barack Obama is preparing for all the musicians set to perform at his inauguration festivities by releasing an official playlist.官方提供的节目单显示，总统巴拉克奥巴马就职庆典上安排了众多音乐名家表演。00:57.02The 16-track playlist released through Spotify on Thursday includes jams by Stevie Wonder, Beyonce, Usher and fun.周四Spotify公布了庆典活动的16个节目表演名单，表演嘉宾包括史提夫汪达，碧昂斯，亚瑟和Fun。01:05.92This is Zara Younis with AP ShowBiz Minute.我是扎拉尤尼斯，这里是美联社娱乐新闻。
