1、双语励志：生活需要我们选择Michaelisalwaysinagoodmoodandalwayshassomethingpositivetosay. Whensomeoneaskedhimhowhewasdoing，hewouldreply，“IfIwereanybetter，Idbetwins！”Hewasanaturalmotivator.迈克尔总是状态良好、乐观积极。如果有人问他近况如何，他会说：“如果还能再好，我就成双胞胎了！”他是个天生的乐天派。If an employeewashavingabadday，Michael wouldtellhimhowtolookontheposit
2、ivesideofthesituation.Thestylereallymademecurious，soonedayIwentuptoMichaelandaskedhim，“Idontgetit.Youcantbepositiveallthetime.Howdoyoudoit？”如果哪位同事有天过得很糟糕，迈克尔会告诉他如何看待事情积极的一面。他的这种方式着实让我好奇。有天我找到迈克尔问：“我真弄不明白。你怎么能总是那样积极乐观？你是如何做到这一点的？”Michaelreplied，“EachmorningIwakeupandsaytomyself，Mike，youhavetwochoices
3、today.Youcanchoosetobeinagoodmoodorbadmood.Ichoosetobeinagoodmood.Eachtimesomethingbadhappens，Icanchoosetobeavictimorlearnfromit.Ichoosetolearnfromit.Everytimesomeonecomestomecomplaining，Icanchoosetoaccepttheircomplainingorpointoutthepositivesideoflife.Ichoosethepositivesideoflife.”迈克尔回答说：“每天早晨醒来时，我
4、会对自己说：迈克，今天你有两种选择。你可以选择心情愉快，你也可以选择心情恶劣。我选择心情愉快。每有不愉快的事情发生，我可以选择成为一个牺牲品，也可以选择从中吸取教训。我选择从中吸取教训。每有什么人找我来抱怨，我可以选择接受他们的抱怨，也可以选择向他们指出生活的积极面。我选择指出生活的积极面。”“Yeah，right. Butitisntthateasy.”Iprotested.“是的，不错。可并不那么容易呀。”我表示异议。“Yesitis，”Michaelsaid.“Lifeisallaboutchoices. Whenyoucutawayallthejunk，everysituationis
5、achoice.Youchoosehowyoureacttosituations. Youchoosehowpeoplewillaffectyourmood. Youchoosetobeinagoodmoodorbadmood.Thebottomlineis：Itsyourchoicehowyoulivelife.”IreflectedonwhatMichaelsaid.“其实很容易。”迈克尔说，“生活就是选择。每件事物剔除一切枝节后剩下的都是一种选择。你选择如何应付生活中的各种情形；你选择他人会怎样影响你的情绪；你选择心情愉快还是心情恶劣。说到底，如何生活是你自己的选择。”我琢磨着迈克尔的这
6、席话。Soon thereafter，IleftthebigenterprisethatIhadworkedinforyearstostartmyownbusiness.Welosttouch，butIoftenthoughtabouthimwhenImadeachoiceaboutlifeinsteadofreactingtoit.Severalyearslater，IheardMichaelwasinvolvedinaseriousaccident，fallingoff60feetfromacommunicationstower. 那以后不久，我离开了工作数年的大企业去创建自己的公司。我们
7、失去了联系，但当我对生活做出一种选择而非对它做出反应时，我时常想起迈克尔。几年之后，我听说迈克尔遭遇一场恶性事故，从一座通讯大楼的60英尺高处掉了下来。After l8 hours ofsurgeryandweeksofintensivecare，Michaelwasreleasedfromthehospitalwithrodsplacedinhisback.IsawMichaelaboutsixmonthsaftertheaccident.WhenIaskedhimhowhewas，hereplied，“IfIwereanybetter，Id bet wins.Doyouwanttoseem
8、yscars？”Ideclinedtoseehiswounds，butdidaskhimwhathadgonethroughhismindastheaccidenttookplace.经历了18个小时的手术和数周的精心护理，迈克尔出院了，背部装有金属杆。大约事故半年之后，我见到了迈克尔。我问他怎么样，他回答：“如果还能再好，我就成双胞胎了。想看看我的伤疤吗？”我拒绝看他的伤疤，但问他事故发生时他是怎么想的。“Thefirstthingthatwentthroughmymindwasthewellbeingofmysoon-toborndaughter，”Michaelreplied.“Then
9、，layingontheground，IrememberedIhadtwochoices：Icouldchoosetoliveortodie.Ichosetolive.”“我首先想到的是我那即将出世的女儿的幸福生活。”迈克尔答道，“当时我躺在地上，我记起我有两种选择：我可以选择活着，也可以选择死。我选择了活。”Afterawhile，Michaelcontinued，“Theparamedicsweregreat.TheykepttellingmeIwasgoingtobefine.Butwhentheywheeledmeintotheoperationroom，Isawtheexpressi
10、onsonthefacesofthedoctorsandnurses，Igotreallyscared.Intheireyes，lreadHesdead.IknewIneededtotakeaction.Therewasabigburlynurseshoutingquestionsatme.SheaskedmeifIwasallergictoanything.Yes，Isaid.Thedoctorsandnursesstoppedworkingastheywaitedformyreply.Itookadeepbreathandyelled，”Gravity.“Overtheirlaughter
11、，Itoldthem，Imchoosingtolive.OperateonmeasifIamalive，notdead.”过了一会儿，迈克尔接着说：“那些护理人员棒极了。他们不停地告诉我我会好的。但当他们把我推进手术室，我看到医生和护士脸上的表情时，我真是吓坏了。在他们眼里，我读出了他是个死人。我知道我应该采取行动。一个人高马大的护士大声冲我问问题，她问我是否对什么过敏。是的。我说。医生和护士都停下手中的活儿等我回答。我深吸一口气，大声说：万有引力。他们的笑声未了，我告诉他们：我选择活着。把我当活人而不是死人来做手术。”Michaellived，thankstotheskillofhisdoctors，butalsohisamazingattitude.Ilearnedfromhimthateverydaywehaveachoicetolivefully.Attitudeiseverything.迈克尔活了下来，这要感谢他那些医生的高明医术，但也要归功于他那令人赞叹的态度。我从他那里学到了：我们每天都有机会充实地活着，关键是态度。 .