1、五下教材翻译第一课 我可以和玛丽说话吗？Lets talk里德夫人：你好！凯特：你好！我可以和玛丽说话吗？里德夫人：对不起，她不在家。你是谁？凯特：我是凯特。您是里德夫人吗？里德夫人：是的。凯特：下午好，里德夫人。我想问玛丽一个问题。您能告诉她今晚给我回电话吗？里德夫人：好的。可以给我你的电话号码吗？凯特：当然，是 8604275。里德夫人：8604275，对吗？凯特：对的。谢谢您。再见！里德夫人：再见！Lets learn我能用你的钢笔吗？当然可以。Lets chant星光，闪亮的星光，今晚我看到的第一颗星星。我希望我可以，我希望我能够，在今晚让梦想成真。Listen and say汤姆：你
2、好！我可以和东东说话吗？东东：我是东东。汤姆：嗨，东东。我是汤姆。你现在正在做什么？东东：我正在吃午饭？有什么事吗？汤姆：今天下午踢足球怎么样？东东：好主意。什么时间？汤姆：三点钟怎么样？东东：好的。我们在哪儿见面呢？汤姆：在体育馆，好吗？东东：好的。Read做披萨汤姆：妈妈，你正在做披萨吗？我可以帮你吗？妈妈：是的，汤姆。谢谢。汤姆：妈妈，我可以学学怎么做披萨吗？妈妈：当然可以。汤姆：我现在可以放上一些水吗？妈妈：是的，请。汤姆：让我在上面放一些肉，好吗？妈妈：好的。汤姆：现在我们可以烤吗？妈妈：是的，我们可以了。汤姆：妈妈，做好了。现在我可以吃一些吗？妈妈：当然，你可以！你做的非常好！第二
3、课 我们现在不可以过马路Lets talk吉姆：妈妈，你是要去购物吗？妈妈：是的。吉姆：我可以和你一起去吗？妈妈：可以，但是你不可以在街上跑。吉姆：好的。妈妈：看红灯。我们现在不可以过马路。吉姆：好的。妈妈：现在是绿灯。我们可以过马路了。吉姆：是的。妈妈：看看这些白线。我们必须在这过马路。吉姆：哦，我知道了。Lets learn你不能在这过马路。你可以在那过马路。Lets chant看看左边。看看右边。那儿有辆车。所以我们做的是正确的。左边有没有。右边有没有。道路畅通。我们可以大胆的过马路。Listen and say女孩：看，一个座位。你可以坐这里。男孩：不，请你坐这里。女孩：谢谢。男孩：看
4、，一位老奶奶。女孩：我应该把我的座位让给她。男孩：是的。女孩：你好，奶奶！请坐这里。女人：哦，谢谢。女孩：不用谢！Read不要在这里过马路汤姆和他的堂兄鲍伯打算去踢足球。现在他们正在街上走。鲍伯正在玩他的球。“嗨，鲍伯！你不可以在这里玩球，”汤姆说。“好的，”鲍伯回答。“哦，我们不可以在这过马路。我们必须在那过马路。”“哦，是的。”“现在不能过。是红灯。我们必须等。”“好的。”“看！是绿灯。”“我们现在可以过了。”“是的。让我们走吧。”第三课 那有多少小学生？Lets talk爸爸：嗨，凯特！你在做什么？凯特：我在给我们的教室制作一些花。爸爸：这学期你们有一个新的教室吗？凯特：是的，爸爸。爸爸
5、：它漂亮吗？凯特：是的。我们有一个大的玻璃黑板。爸爸：你们教室里有钟表吗？凯特：是的，我们有一块新的钟表，也有一些绿色植物。爸爸：这学期你们班级有多少小学生？凯特：45 人。爸爸：哦，好大的一个班级。Lets learn二班有多少女孩？23 个。Read做一件好事一些人到处扔垃圾。他们把纸扔在街上。他们把瓶子扔在公园。这样使得街道和公园都非常脏。但是很多东西都是有用的。我们不应该扔掉他们。今天是星期日。公园里有很多的小学生。他们在捡一些有用的东西。迈克和李林在捡瓶子。吉尔和刘新把瓶子装到一个袋子里。有多少个瓶子？有 48 个。玛丽和梅梅在捡纸。安把纸放进垃圾箱里。有多少纸？大约半公斤。小学生们
6、正在做一件好事，他们非常开心。第四课 你住在哪儿？Lets talk男孩：打扰一下。你来自哪里？男人：我来自美国。男孩：你居住在哪里？男人：我居住在纽约。男孩：格林女士来自哪里？男人：她也来自美国。男孩：她也居住在纽约吗？男人：不，她不住在纽约。她居住在华盛顿。Lets learn你来自哪里？我来自中国。你居住在哪里？我居住在北京。Lets sing你来自哪里？你来自哪里？你来自哪里?我来自英国。我来自英国。你居住在哪里？你居住在哪里？我居住在伦敦，伦敦。他来自哪里？他来自哪里？他来自中国。他来自中国。他居住在哪？他居住在哪？他居住在北京，北京。Listen and say警察：嗨，小女孩。你
7、为什么哭？玲玲：我找不到妈妈。警察：哦，别担心。我可以帮你。你叫什么名字？玲玲：玲玲。警察：你几岁了？玲玲：4 岁。警察：你居住在哪里？玲玲：我住在一栋高楼里。警察：好的。你知道你妈妈的手机号码吗？玲玲：是的，6253382。警察：好的。让我来给你妈妈打电话。玲玲：谢谢。Read for fun一位和蔼可亲的医生刘军是一名医生。他来自四川。现在他工作在云南的一个小镇。他总是愿意帮助其他人。一天，一个农民来到他的办公室。“我的妻子病的很厉害，你能来给她看病吗？”“你居住在哪里？”刘军问。“我住在一个小村庄。”“好的。我们马上就走吧。”他们走了很长一段时间并且到达村庄的时候已经很晚了。刘军检查了生
8、病的女人，并且给她开了药。农民拿出来一些钱，并把钱给刘军。刘军没有要。农民谢谢他，但是刘军说：“不客气。帮助他人我很高兴。”第五课 你做什么工作？Lets talk女孩：你做什么工作？农民：我是农民。女孩：你在哪里工作？农民：我在农场工作。女孩：你的工作简单吗？农民：不，不简单。女孩：你是一名警察吗？警察：是的，我是。女孩：你在哪里工作？警察：我在街道上工作。女孩：你的工作有趣吗？警察：是的。我非常喜欢它。Lets learn你做什么工作？我是一名工人。你在哪里工作？我在工厂工作。Lets sing你做什么工作？你做什么工作？你做什么工作？我是一名教师。我是一名教师。你在哪里工作？你在哪里工作
9、？我在学校工作。Listen and sayA:你好！B:你好！A:你来自哪里？B:我来自英国。A:现在你在这个城市工作吗？B:是的，我在。A:你做什么工作？B:我是一名医生。A:是一份好工作。你居住在哪里？B:我在医院附近住。A:你喜欢这座城市吗？B:是的。它很漂亮，这里的人们都非常友好。Read哪个女孩能得到那份工作？史密斯先生是一个经理。他想找一个办公室职员。两个女孩都想得到这份工作。史密斯先生不知道选择谁。接着他有了一个主意。女孩一：打扰一下。史密斯先生在吗？史密斯先生：不，他不在。女孩二：你是做什么的？史密斯先生：我是一名清洁工。女孩二：去找你的经理。史密斯先生：好的。但是你能帮我打
10、扫房间吗？女孩二：不。这不是我的工作。我帮不了你。女孩一：我来帮你。史密斯先生：谢谢你。你真友善。史密斯先生：你好！是的，我是史密斯。女孩二：你是史密斯先生？史密斯先生：是的。女孩二：你是做什么的？史密斯先生：我是经理。现在史密斯先生知道选择谁了。哪个女孩能得到这份工作？你猜猜？第六课 复习Lets talk东东：妈妈，我能和汤姆去踢足球吗？妈妈：当然可以。但是你不能在街上踢足球。东东：好的。奇奇：你来自哪里，怀特夫人？怀特夫人：我来自英国。奇奇：你现在居住在北京吗？怀特夫人：是的。奇奇：你是做什么的？怀特夫人：我是一名医生。奇奇：你在哪里工作？怀特夫人：我在和平医院工作。奇奇：你们医院有多少
11、医生？怀特夫人：有 34 名。第七课 7 点 35 分Lett talk奶奶：汤姆，早饭已经准备好了。请坐下。汤姆：谢谢，奶奶。奶奶：几点放学？汤姆：星期二，星期四和星期五，学校是 3 点 40 放学。奶奶：星期一和星期三呢？汤姆：星期一，学校 4 点 30 分放学，星期三是 2 点 50 放学。奶奶：好的，我知道了。汤姆：几点了，奶奶？奶奶：7 点 35 分。汤姆：哦，到了去上学的时间了。我必须得走了。再见，奶奶。奶奶：再见。Lets learn几点了？6:30。改吃早饭了。Lets chant滴答，滴答，滴答，滴答。钟表愉快地唱着。吃晚饭的时间到了。吃晚饭的时间到了。所以它一整天都在唱着。
12、滴答，滴答，滴答，滴答。钟表愉快地唱着。Listen and say妈妈：起床！起床！儿子：妈妈，几点了？妈妈：7 点 50 分。你迟到了。儿子：哦，不！儿子：妈妈，不是 7 点 50 分，是 6 点 55 分。妈妈：哦，是的。让我们吃一顿丰盛的早餐吧。儿子：好的，妈妈。Read球在洞里现在是 4 点 50 分。学校放学了。李明和王莹正在步行回家。在回家的路上他们看见了一个男孩。他正在哭。“怎么了？”李明问。“我的球掉到洞里了。我不能把它取出来。”“别担心。我们可以帮你。”他们尝试把球拿出来，但是洞太深了。他们想啊想，接着李明有了一个主意。他说：“我们可以使用水。”他们取来一些水并且用水填满洞
13、。然后球上来了。王莹把球拿给男孩。男孩笑了并且谢谢他们帮助他。第八课 今天星期几？Lets talk东东：今天是星期几？凯特：星期一。东东：今天上午你们有什么课？凯特：我们有语文课、数学课、英语课和美术课。凯特：星期三你们有英语课吗？东东：不，没有。凯特:什么时候有英语课？东东：在星期二、星期四和星期五。凯特：星期五有体育课吗？东东：没有。星期二有体育课。Lets learn今天星期几？星期一。今天下午你们有什么课？我们有语文课和体育课。Lets chant星期一，星期二，星期三，星期四，星期五，星期六，星期日，星期日，星期日。星期日，星期六，星期五，星期四，星期三，星期二，星期一，星期一，星
14、期一。今天是有趣的一天。有趣的一天，有趣的一天！Listen and say男孩：你有课程表吗？女孩：是的，我有。男孩：我想制作一个新的课程表，你能帮我吗？女孩：当然可以。男孩：星期一上午我们有什么课？女孩：我们有数学课、英语课、语文课和信息技术课。男孩：（边写边说）数学课、英语课、语文课和信息技术课。好的。星期一下午呢？女孩：我们有科学课和美术课。男孩：（边说边写）科学课和艺术课。好的。Read给伊芙的一封邮件伊芙生病了，她今天没有来上学。露露现在正在给她发邮件。亲爱的伊芙，我很抱歉听到你病了，而且不能来学校。让我告诉你我们今天都做了什么。今天我们有六节课。上午我们上了数学课、英语课、语文课
15、和艺术课。这学期我们有一位新的数学老师。她的名字是萨拉布莱克。她非常和蔼。在英语课上，我们学习了一首美国歌曲“老黑奴”，在语文课上，我们学习了一个短故事。在美术课上我们画了一些画。我画了一些花。老师说我做的很好。下午，我们有两节课，科学课和体育课。科学课是一个新的学科。它非常有趣。我们在体育课上打篮球。希望早日见到你。露露第九课 你总是在 12 点吃午饭吗？Lets talk露露：几点了？汤姆：12 点。露露：哦，到了吃午饭的时间了。汤姆：是的。露露：你总是在 12 点吃午饭吗？汤姆：是的，我是。你呢？露露：我通常 11:30 吃午饭。有时候 12 点吃午饭。汤姆：你午饭通常吃什么？露露：米饭
16、，鸡肉和汤。Lets learn你总是在 12 点吃午饭吗？是的，我是。你午饭通常吃什么？我通常吃米饭和牛肉。Lets sing音乐室在音乐室里有一架小钢琴。每当我们唱歌的时候，它就为我们伴奏。Do,ti,la,so,mi,so,do,ti,la,so.每当我们唱歌的时候，它就为我们伴奏。Read,choose and sayA:我正在做一项调查。我可以问你们一些问题吗？B:哦，好的。A:你来自美国吗？B:是的，我是。A:你们经常吃什么食物？B:我们经常吃汉堡包。A：你们通常喝茶吗？B:不，我们不喝茶。我们通常喝咖啡。A:谢谢。B:不用谢。Read他迟到了吗？我通常 6:30 分起床，但是现在
17、已经 8 点了。到了上学的时间了。我迟到了。我总是在 7:10 分做早操，但是今天我没有时间了。妈妈总是 7 点做早饭，但是她今天没在厨房。她没在卧室。她也没在洗手间。她在哪儿？爸爸总是 8 点送我去学校，可是现在他不在家，所以我不得不跑着去学校。“你正在干什么，斯科特？”“我正要去上学？我迟到了。”“迟到了？不，你很早，现在才 6：45。”“哦，我知道了。我房间的钟表停了。”第十课 她总是 6 点 30 之前来吗？Lets talk露露：伊芙每天早上都来这里。但是今天她在哪？东东：我不知道。她每天早上都在这做早操吗？露露：是的，她是。东东：她总是 6:30 分之前来吗？露露：是的，她是。东东
18、：现在几点了？露露：大约 7 点。恐怕她今天不舒服。东东：让我们去看看她，好吗？露露：好的。走吧。Lets learn她每天都做早操吗？是的，她是。/不，她不是。Lets chant我每天都尽力去做，我的工作和我的游戏。如果我总是尽力去做，我不需要担心考试。Listen and say李兵：嘿，看那个男孩。他是谁？伊芙：他是吉米。他是新来的。李兵：他来自英国吗？伊芙：不，他来自美国。李兵：他喜欢运动吗？伊芙：是的，他喜欢。他篮球打得非常好。李兵：我们和他打招呼吧。伊芙：好的。走吧。Read兔小姐和狐狸先生狐狸先生和他的朋友正在森林里做游戏。突然他们听见有人在喊：“救命！救命！”是兔小姐。她在一
19、个坑里。她对狐狸先生说：“你好，狐狸先生！请救救我。”狐狸先生说：“哦，兔小姐。别担心。我们会帮你的。”狐狸先生和他的朋友想了想。接着他们有了一个主意。他们取来很多草并且把草扔到坑里去。兔小姐站在草上面并且很快就出来了。狐狸先生和它的朋友都非常开心。“非常感谢你们，”兔小姐说。“不客气。我们是朋友，我们应该互相帮助，”狐狸先生说。第十一课 你通常什么时候起床？Lets talk露露：你好，汤姆！汤姆：你好，露露！露露：你很早。汤姆：你也是。你通常什么时候起床？露露：我通常 7 点起床。汤姆：你通常怎么去学校？露露：我通常骑自行车去上学。汤姆：玲玲也是骑自行车去上学吗？露露：不，她家离学校不远，
20、所以她总是步行上学。Lets learn你通常什么时候起床？我通常 6 点起床。你通常怎么去学校？我通常步行上学。Lets practise皮特几点上学？他 8 点上学。Listen and say妈妈：看！是汤姆从夏令营寄回来的信。爸爸：他怎么样？妈妈：他非常忙。爸爸：不错！他几点起床？妈妈：他 5:30 起床。爸爸：哇！这么早！妈妈：他们玩团队活动，去远足，还做许多其他的事情。爸爸：听起来不错！他们什么时候睡觉？妈妈：9:30 分。爸爸：不是太晚。Read莉莉的钟表慢吗？布朗先生居住在伦敦。他的女儿莉莉在纽约工作。布朗先生通常 7:30 起床。他通常 8 点吃早饭，12 点吃午饭。现在是
21、12:15 分。布朗先生正在吃午饭。电话响了。是莉莉。布朗先生很高兴。他和莉莉聊了一会。然后他问：“莉莉，你现在正在做什么？”莉莉说：“我正在吃早饭。”“什么？你正在吃早饭？你总是起床这么晚吗？”“不。我总是起的很早。”“你通常几点起床？”“我通常 7 点起床。”“但是现在是午饭时间。你为什么还在吃早饭？”“不，我的表现在才 7:20 分。”“你的表慢了。”是莉莉的表慢吗？不，她的表是准时的。当纽约是 7 点的时候，伦敦是 12 点。第十二课 复习Lets talk奇奇：今天是星期几？露露：星期五。奇奇：今天下午你们有什么课？露露：今天下午我们只有美术课和体育课。3:30 放学。奇奇：太好了！
22、现在几点了？露露：1 点钟。到了上课的时间了。奇奇：放学后我们去电影院，好吗？露露：好的。奇奇：嗨，玛丽。你真早啊。你每天几点起床？露露：我通常 7 点起床。奇奇：你妈妈几点起床？露露：她通常 6:30 起床。她每天给我做早饭。奇奇：你通常怎样去学校？露露：我通常步行去学校。Read家里的设备今天我们的家庭里有很多设备。这些设备可以为我们做很多事情。这是我家里的一个房间。看！房间里有一台冰箱，一台洗衣机和许多其他设备。这是我们的客厅。这有一台电视机，一个数字化视频光盘，一台风扇和一部电话。电视在墙上。它很薄，看起来像一幅画。这部新电话是我最喜欢的设备。当我和我的朋友通过它打电话的时候，我可以看见我的朋友。这太棒了！这是我的房间。房间里有一台电脑。我经常使用它给我的朋友发邮件。我们想要什么新的设备呢？我爸爸想要一部 4G 手机。我妈妈想要一台做饭的设备。我想要一个帮我做作业的设备。