1、Module 6The Tang PoemsCultural Corner&Task1.How many romantic poets does it speak about?Five 2.Who are they?They are William Wordsworth,John keats,Byron,Shelley,and Coleridge.Cultural Corner-1 Read the passage and answer the questions:William WordsworthCultural Corner-2 Look at the following picture
2、s and guess who is who and say what you know about them威廉华兹华斯英国浪漫主义诗人。1770年4月7日生于北部昆布兰郡科克茅斯的一个律师之家，1797年同诗人柯尔律治相识，翌年两人共同出版抒情歌谣集。17981799年间与柯尔律治一同到德国游历，在那里创作了采干果、露斯和组诗露西，并开始创作自传体长诗序曲。1802年与玛丽哈钦森结婚。此时开始关注人类精神在与大自然交流中得到的升华，并且发现这一主题与传统的宗教观实际上并行不悖，因此重新皈依宗教。同时，在政治上日渐保守。华兹华斯诗歌创作的黄金时期在17971807年。随着声誉逐渐上升，他的创
3、作逐渐走向衰退。到了1830年，他的成就已得到普遍承认，1843年被封为英国桂冠诗人。由于他与柯尔律治等诗人常居住在英国西北部多山的湖区，1807年10月的爱丁堡评论杂志称他们是湖畔派的代表诗人。18世纪末、19世纪初在英国西北部的湖畔有一些诗人聚集，其诗作多描写湖区，故称他们为“湖畔派”。早期诗歌晚步和素描集中，对大自然的描写基本上未超出18世纪的传统。然而，从抒情歌谣集开始，一反18世纪的诗风，将一种崭新的风格带到诗歌创作中，开创了英国文学史上浪漫主义诗歌的新时代。他为抒情歌谣集的再版所写的序言被认为是浪漫主义文学的宣言。他的作品还有不朽的征兆以及由序曲和漫游两部分组成的哲理性长诗隐者等。
4、John Keats济慈（17951821）英国诗人。1795年10月29日生于伦敦，1821年2月23日卒于罗马。9 岁丧父，母亲改嫁，与两个弟弟由外祖母收养，后由保护人照料，当了医生的学徒。1815年，入伦敦一家医院学习。1816年5月在利亨特所编杂志检查者 上发表十四行诗孤寂，当年12月，他的十四行诗初读查普曼译荷马在评论文章中被全文引用并受到赞扬；同时又结识了亨特、雪莱、华兹华斯等诗人。因此，他 虽已取得医生执照，却决定放弃继续学医而专事文学创作。第一部包括睡眠与诗在内的诗集，于1817年3月出版，未引起公众注意。1818年3月，完成取材于薄伽丘十日谈的叙事长诗伊萨贝拉。其间染上肺病。
5、1818年5月，第一部取材希腊神话，描写月亮女神与凡人恩底弥翁相爱故事的长诗恩底弥翁问世，遭到3家杂志的恶意批评。济慈并不气馁，自信“死后定能名居英国诗人之列”，并立即开始写另一首长诗许佩里翁的前两章。同期，结识芳妮 布劳尼，并与她相爱1819 年1月，写成长诗圣爱格尼斯之夜，这首诗和他在当年春夏间写成的夜莺、希腊古瓮、哀感、心灵和无情的美人、灿烂的星，愿我能似你永在，以及早期的初读荷马，构成了济慈诗歌的精华，成为英国 诗歌史上的不朽之作。以后又写出叙事诗莱米亚并同C.布朗合写剧本奥托大帝等。从1820年2 月起济慈病情加重，遵医嘱到意大利养病，1821 年客死罗马。墓碑上刻着自拟铭文：“这里
6、安息着一个姓名写在水里的人”雪莱为了哀悼他写了挽诗阿多尼。济慈的诗对后世诗人如维多利亚时代的丁尼生、布朗宁和唯美派诗人王尔德及20世纪意象派诗人都有影响。Byron乔治戈登拜伦（George Gordon Byron，1788-1824）生于伦敦一个破落贵族家庭，自幼有残疾，生性敏感，10岁时继承爵位，曾就读于剑桥大学三一学院，成年后为上议院的议员。拜伦在学生时代开始写诗，读书期间出版了诗集闲散的时刻(Hours of Idleness，1807），遭到爱丁堡评论（Edinburgh Review）杂志的攻击，他以英国诗人与英格兰评论家（English Bards and Scotch Rev
7、iewers,1809）一诗进行回击，引起轰动。1809年，他取得上议院议员资格，随后到欧洲进行了为期两年的游历，遍访西班牙、希腊等国。1812年，拜伦发表了欧洲游历期间创作的恰尔德哈罗德游记（Childe Herolds Pilgrimage）的前两章，一举成名。随后他又相继写出叙事诗异教徒（The Giaour,1813）、阿比多斯的新娘（The Bride of Abydos,1813）、柯林斯之围（The Siege of Corinth,1816）等。1816年，拜伦因其离婚事件不为伦敦社会所容，愤然出走，离开了英国，再也没有回来。他先在瑞士逗留，结识了雪莱，后到意大利定居，此间创作
8、了一系列剧作，如曼弗雷德（Manfred,1817）和该隐（Cain,1821）等，并开始创作其代表作唐璜（Don Juan,1818-1823）1823年7月，拜伦前往希腊，支援希腊人民反抗土耳其统治的斗争，次年病逝于营地。Shelley 雪莱（17921822）英国诗人，与拜伦、济慈齐名。雪莱自幼好学，曾就读牛津大学。他虽生于古老的贵族之家，却长期受到先进思想的熏陶，很早就接触了柏拉图等先哲的经典理论和自然神论、泛神论思想，受到进步思想的启迪。1811年他在牛津大学读书时，写了一篇反对宗教的无神论的必要性，而被学校除名。为了支持爱尔兰人民的抗英斗争，他前赴爱尔兰，发表了告爱尔兰人民书。法国
9、大革命的影响和 英国人民的斗争在他心中激起了汹涌 澎湃的革命激情和对自由的衷心向 往。他的众多诗篇都充满着这种激情 和浪漫主义的理想。他著名的作品有 长诗麦布女王（1813），伊 斯兰的起义（1818），诗剧解放 了的普罗米修斯（1820），政治诗 致英国人之歌、1819年的英 国，抒情诗西风颂（1819），云雀颂（又译给云雀）、云（18181822）和长篇论文 诗辩（1840）等。ColeridgeColeridge,Samuel Taylor(1772-1834)，English poet,critic,and philosopher,who was a leader of the rom
10、antic movement.Cultural Corner-3 Do true or false questions 1.Like China,Britain had a golden age of prose-but it came a thousand years after the time of Li Bai and Du Fu.2.Wordsworth went to France to support the peoples revolution3.Byron died fighting for the independence of Greece against the Tur
11、ks.FTT4.The romantic poets were more interested in politics than anything else.5.Byron was the only romantic poet who lived to old age.6.Byron and Shelley were good friends.FFTLanguage points 1.It was a time of revolution and new ideas in Europe.It is/was a time of 那是 的时期现在是计算机科学和电信时代。It is a time o
12、f computer sciences and telecommunications.那是个战乱的时期。It was a time of war between states.2.Wordsworth went to France to support the peoples revolution,while Byron died fighting for the independence of Greece against Turks.while 表示对比，相当于whereas，译作“而”、“可是”。运动是绝对的，而静止是相对的。Motion is absolute while stagna
13、tion is relative.fight for 为而战战士们正在为祖国而战。The soldiers were fighting for theirmotherland.对比：战士们正在英勇杀敌。The soldiers were fighting against the enemies bravely.3.he traveled a lot and shocked people with his wild behavior.shock sb.使某人震惊他的言行使在场的所有人感到震惊。What he said and did shocked all the people present.
14、He shocked all the people present with what he said and did.4.and the strange journeys of his mind are reflected in his poems.reflect 在此处作“反映”解世界观的这一变化立即在他的作品中得到了反映。This change of outlook was immediately reflected in his works.对比：群山倒映在水中。（反射，反照）The hills are reflected in the water.那男孩正在考虑怎样回答这个问题。Th
15、e boy is reflecting how to answer the question.归纳拓展be reflected in.被映照在中；反映了reflect on/upon.考虑；仔细想on/upon reflection 经再三考虑；经深思熟虑a reflection of.的反映易混辨析reflect/consider(1)reflect表示以思考的方式回顾、回想发生过的事情，常与on或upon连用。(2)consider包括了推理、用抽象的概念思考和对未来的思考。活学活用Seans strong love for his country is_ in his recently
16、published poems.A.relievedB.reflectedC.respondedD.recovered解析 句意为：Sean的热爱祖国的强烈思想反映在他最近出版的诗中。BTaskTask-Talking about a Chinese poetActivity 1Work in groups.Choose a poet to talk about.You may Choose Li Bai,Du Fu,Li Shangyin.Activity 2Find out about his/her life and the period in which he/she lived.wr
17、ite the most important facts.Activity 3Choose one of his/her poems and then translate it into English.Activity 4Make a short presentation about the poet to the rest of the class.Try to translate the poem into English.回乡偶书贺知章少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。Homework1.Revise what you have learnt during this period of class.2.Get ready for the next period.
