1、第10课在桥边对应学生用书P46一、读准字音(一)单音字1陶醉(zu)2.捷报(ji)3抱歉(qin) 4.怜悯(mn)5舒畅(sh) 6.慷慨(ki)7疲倦(jun) 8.蒙眬(ln)9棕色(zn) 10.鸿运(hn)(二)多音字1缝 2.差3数 4.乘5查 6.分二、写准字形1. 2.3. 4.5. 6.三、用准词语1停止停滞例句(1)济南市建工局获悉下发通知，要求各施工单位当气温达到37及以上时，必须停止室外作业。(2)由于包括中国在内的多国投资商退出，巴基斯坦原计划在卡拉奇市卡西姆港附近建设的“印度河”炼油厂项目停滞不前。辨析停止：不再进行；不再实行。停滞：指事物因受某种阻碍而处于原来
2、状况下不能继续发展前进。2蒙眬朦胧例句(1)值班医生睁开睡意蒙眬的眼，为高热腹泻的病人输液。(2)昏暗的灯光下，只看到一个朦胧的影子。辨析蒙眬：眼睛欲闭又开。形容醉态或睡态。模糊，不分明。朦胧：月光不明。不清楚；模糊。3期间其间例句(1)南京青奥会期间将举办世界青年论坛。(2)安宁蟠桃会明日“开园”，其间将组织文艺演出等多项活动。辨析期间：某个时期里面。不能单独充当时间状语，使用时它的前面必须添加修饰语。如“在此期间”“这期间”等。其间：“其”是个文言虚词，可作代词，有“那、那个”的义项，“其间”也可以理解为“那段时间里、那个时期中”，因此“其间”一词可以单独充当表示时间的状语。四、积累成语1
3、容光焕发：脸上放出光彩，形容身体健康精神好。2郑重其事：形容说话做事时态度非常严肃认真。3永垂不朽：指光辉的事迹和伟大的精神永远流传，不会磨灭。4将信将疑：有些相信，又有些怀疑。对应学生用书P47当代德国的歌德伯尔简历：伯尔(19171985)，生于科伦一雕刻匠家庭。1939年入科伦大学学习，同年应征入伍，直至第二次世界大战结束。他的创作主要取材于第二次世界大战，旨在探索战争给德国及其民族带来的种种灾难。他曾获得几十种国际国内颁发的文学奖，作品被译成几十种文字。作品：主要作品有中篇小说列车正点到达、长篇小说亚当，你到过哪里？和短篇小说集流浪人，你若到斯巴等。1972年获诺贝尔文学奖。评价：德国
4、著名小说家，被公认为“当代德国的歌德和国际文坛巨擘”。“小人物”的悲惨遭遇第二次世界大战的经历，使伯尔感触甚深。战后初期，他的创作主要取材于“二战”，反映战争带给人类的灾难。20世纪五六十年代伯尔的创作主要描写“小人物”在经济复苏过程中的痛苦挣扎和悲惨遭遇，表现他们的苦闷彷徨，揭露和批判战后西德社会的种种不公正现象。60年代以后，伯尔的作品着重表现了西德社会在“自由”“民主”的幌子下对“小人物”的迫害，其中“小人物”的精神面貌已由“一声不吭”发展到奋力抗争。此篇虽无一字正面提及那场战争，但开篇就点出了它的存在战争所带来的创伤并不因战争的结束而立刻消散，而是长久地驻留在经历者的生活里。在桥边是伯
5、尔的一篇短篇小说，通过对“我”在桥边数过桥人的记叙和细腻的心理刻画，生动地描述了一段感人肺腑的暗恋故事，表现了主人公内心的复杂感情及对美好情感的执着追求。同时也讽刺了在德国战后重建中，只偏重物质而缺乏精神关怀的社会现实。在桥边赏情节1文中姑娘的出现对故事情节的发展起到什么作用？明确故事中过桥的姑娘推动了情节的发展，是她改变了主人公的生活。开端是主人公灰暗而毫无意义的生活现状，随着情节的发展，“我”爱上了过桥的姑娘，因为姑娘的出现，空洞的生活忽然有了亮色而使“我”心情愉悦，这是主人公第一次的情绪起伏。随着情节的发展，主人公生活中唯一的那点幸福却也并不能一帆风顺。于是，就有了情节的第二次摇摆。作者
6、安排了主任统计员的出现。主任统计员要来检查了，“我”的内心由之前的愉悦和欢快重又跌回了谷底，“我”内心充满了紧张和矛盾。情节迅速过渡到了高潮部分，表面上看，“我”为了生计，压抑住了自己对姑娘的感情，“因为我必须数，不能再目送她过去”，而在内心深处，仍然是真挚的爱情和精神世界的真正寄托压倒了空洞无意义的职业“我一辈子也不会把这样漂亮的女孩子转换到未来完成式中去”。情节运行到这里，似乎要滑向悲剧的结局了。可偏偏峰回路转，情节再次出现了摇摆，“我”居然被主任统计员认为是“好人，很忠实、很可靠”，幸运地逃过了检查，将被调去数马车，反而获得了与姑娘进一步接触的机会。2文中数汽车的矿工对“我”的警告有何意
7、义？这对情节发展有何作用？明确“我”因热恋姑娘而走神，影响了正常工作，在检查中，矿工的提醒让“我”如梦初醒，发疯似的数着，它说明了现实与梦想的尖锐矛盾和冲突，热情不能代替生存，二者必须和谐起来。它既突出了“我”对姑娘的爱恋之深，也表现了对“我”的严峻考验，不仅推动了故事情节的发展，同时，也点染了本文的主题，耐人寻味。赏人物试分析小说中“我”的形象。明确小说中的“我”是一个在战争中受过伤，大约也丧失了劳动能力的人。战后的政府给“我”治伤，又给“我”安排了一个“可以坐着的差使”。表面上看“我”的待遇还是不错的，但恰恰是人的最核心的部分心灵，却被忽视了。“我”就是这样的一个小人物。赏语言试分析下列语
8、言现象的表达效果。明确语言现象分析他们替我缝补了腿，给我一个可以坐着的差使。点明故事发生的背景，是二战之后。当我把我上班的结果报告他们时，他们的脸上放出光彩，数字愈大，他们愈加容光焕发。用了揶揄的手法，饱含讽刺。他们喜欢这个未来完成式，未来完成式是他们的专长可是，抱歉得很，这一切都是不准确的用反讽的笔调，表露出“我”对这种空洞乏味的差事的不满和反抗。“新桥”及对“新桥”所通过的人员、车辆的种种统计。“新桥”代表德国战后重建；对“新桥”所通过的人员、车辆的种种统计代表一种十分不可靠、近乎荒诞和盲目的乐观。赏技巧本文的语言多处运用了巧妙的反讽，请结合全文中语句，体会其表达效果。明确在前三个段落中，
9、细节、叙述与主人公的情绪是浑然一体的，尽管是通过翻译，我们还是能感觉到原作流畅的文气、从容的组织、揶揄的笔调。第1段充分地运用反讽的手法，诸如“精明能干”“陶醉”“捷报”“心满意足”等词语，皆饱含讽刺。如第2段中说“我是一个不可靠的人”，在此，“不可靠”是一个带有中性或贬义色彩的词汇，而当它与“诚实的印象”配合在一起时，就又生出几分嘲笑和自嘲。第3段继续在语言上摇曳生姿，同时嵌入更多的细节信息，如：“我”是如何故意制造不准确的数字的，“我”为什么会如此，他们得到不准确的数字有何反应诸如“眼睛闪闪发光”这样的描写，使得叙述避免了空泛而变得细节化，更有血肉之感，而像“未来完成式是他们的专长”这样的
10、反讽判断句，都表露出“我”对这种空洞乏味的生活的不满和反抗。在最后带些欢乐的叙述基调中，仍然有反讽，比如接连使用的“美差”“从来没有碰到过的运气”“交了鸿运”“该多美”等语汇。除了情感(爱情)，反讽也是抵抗阴郁的有效武器。这种语言细节的处理，使得小说的结局显得更为丰满。探究争鸣你觉得这篇小说通过故事到底想告诉我们什么？请谈谈你的看法。观点一：揭示德国战后重建中，偏重物质而缺乏精神关怀的社会现实。“他们”醉心于数字上的增多，醉心于物质上的满足，却从始至终没有给过主人公真正的精神关怀。尽管主人公由数人换成了数马车，但改变的仅仅是工种，他的处境根本没有真正意义上的改变。他的精神需求也许永远也不可能实
11、现了，他作为人的存在价值和生存意义，也许同样被永远地忽略了。这是一种社会现象，是德国战后重建中，偏重物质而缺乏精神关怀的社会现实。 观点二：小说是在表现爱情，表现爱情对于一个无力掌握自己命运的小人物具有的强大的精神力量。在这里，爱情是主人公的一种精神寄托，是他在这样的社会氛围、这样的个人境遇中，依然坚持的对美好希望、美好事物的一种守望。 (时间：40分钟满分：55分)一、基础巩固(12分，每小题3分)1下列词语中加点的字，读音全都正确的一组是()A嬗变(shn)驯服(xn)怜悯(mn)捷报(ji)B颈项(jn) 颠簸(b) 符合(f) 数落(sh)C着陆(zho) 相似(s) 机杼(zh) 差
12、使(chi)D纤巧(qin) 成分(fn) 抱歉(qin) 堤岸(d)解析：选BA项，“驯”应读作xn；C项，“着”应读作zhu；D项，“纤”应读作xin。2下列各项中无错别字的一项是()A记时器幽灵棕色无忧无虑B林阴道饭碗肩膀天真无斜C冷饮店追加鸿运精神愉快D碰运气朦胧温柔容光涣发解析：选CA项，记计；B项，斜邪；D项，涣焕。3下列各句中，没有语病的一句是()A写作能力的高低意味着一个人的想象力和创造力有多大，甚至也可衡量出一个人对文化的理解程度。B针对一些特殊群体，特别是年龄较大、不便外出的高龄老人，北京市推广了一套在家就可以锻炼的健身操。C杨绛先生一生钻研文学与翻译，精通多国语言，她翻译
13、的堂吉诃德被公认为堪称典范的中译本。D港珠澳大桥工程建设引起了国际桥梁界的高度关注，吸引了许多一流的专家和团队参与技术咨询和质量顾问。解析：选BA项，不合逻辑。“高低”与“多大”两面对一面，应将“有多大”改为“的大小”。C项，成分赘余。“被公认为”和“堪称”重复。D项，成分残缺。在“质量顾问”后加“的工作”。4依次填入下面一段文字横线处的语句，衔接最恰当的一项是()“中国梦”为探索人类文明多样化发展道路开辟了更加光明的前景。_，_。_，_，_，_。事实证明，实现“中国梦”也是世界的重大“利好”。也是中国人民开拓、坚持和发展中国特色社会主义道路的伟大历程近年来，中国在成功抵御国际金融危机的冲击中
14、发挥了重要作用不同于其他国家的现代化道路成就“中国梦”，是实现民族复兴的伟大历程是中华民族的“人间正道”中国特色社会主义道路是一条具有中国风格、中国气派的康庄大道AB C D解析：选D解答本题可用排除法。由第一句提到“中国梦”可知，后一句应选，进一步阐释“中国梦”，由此可排除A、B两项；再由句的“中国特色社会主义道路”可知，的内容与之衔接紧密，由此可排除C项。二、阅读鉴赏(38分)(一)课内阅读(13分)阅读下面的语段，完成57题。当我的心爱的姑娘过桥时她一天走过两次我的心简直就停止了跳动。我那不知疲倦的心跳简直就停止了突突的声音，直到她转入林阴道消失为止。所有在这个时间内走过的人，我一个也没
15、有数。这两分钟是属于我的，完全属于我一个人的，我不让他们侵占去。当她晚上又从冷饮店里走回来时这期间我打听到，她在一家冷饮店里工作，当她在人行道的那一边，在我的不出声音、但又必须数的嘴前走过时，我的心又停止了跳动；当不再看见她时，我才又开始数起来。所有一切有幸在这几分钟内在我蒙眬的眼睛前面一列列走过的人，都不会进入统计中去而永垂不朽了，他们全是些男男女女的幽灵，不存在的东西，都不会在统计的未来完成式中一起过桥了。这很清楚，我爱她。但是她什么也不知道，我也不愿意让她知道。她不该知道，她用何等可怕的方式把一切计算都推翻了，她应该无忧无虑地、天真无邪地带着她的长长的棕色头发和温柔的脚步走进冷饮店，她应
16、该得到许多小费。我在爱她。这是很清楚的，我在爱她。5故事有其波澜，还需要一股活水引入，有波澜，情节才有动力。故事中的活水在哪里？究竟是什么改变了主人公的生活？(4分)答： 参考答案：故事中过桥的姑娘，便充当了这股活水。是她改变了主人公的生活。6姑娘的出现为什么会对主人公产生如此大的影响？(4分)答： 参考答案：虽然只是暗恋，暗恋的方式也只是当她过桥时，目送她走过而已。但这却给主人公带来了生活的希望，这点希望足以冲淡“我”对毫无意义的工作的不满，点亮“我”原本灰暗的生活。这是主人公无聊生活的唯一亮色。7从哪些语句可以看出“我”对姑娘的暗恋？作者是以怎样的笔调写的？(5分)答： 参考答案：“我那不
17、知疲倦的心跳简直就停止了突突的声音”“我一个也没有数。这两分钟是属于我的，完全属于我一个人的，我不让他们侵占去”“我的心又停止了跳动”。作者一改前面的反讽语调，写得如散文诗一般，调子也比较欢快。(二)课外阅读(25分)阅读下面的文字，完成811题。古堡的秘密美凯瑟琳邓莱普看到旺多姆的那座花园荒芜、百叶窗紧闭、门户紧锁的古堡，我总有一种不祥之感，于是向人打听。人们告诉我说它曾是德梅里伯爵和伯爵夫人的产业。伯爵很高傲，脾气挺大，而伯爵夫人则很温柔，虔诚又可爱。他们的婚姻关系有那么几年表面上还挺和谐，后来忽然有一天全部搬走了。从此再也没有在旺多姆见到过他们。此后不久，德梅里先生就死在了巴黎，夫人则变
18、成了一个白发苍苍的幽灵，单独生活在很远的一个庄园里。当我发现我落脚的旅店中的女仆罗莎莉过去曾是伯爵夫人的女仆的时候，就恳求她再告诉我一些详情。在我使尽浑身解数进行说服之后，她终于同意了。罗莎莉讲道，那是一个安静的家庭。德梅里先生有些傲慢，难伺候，夫人却极为虔诚，并在一切事情上迁就他，甚至在有一年的夏天，她略感不适，而他由于不愿受到任何打扰而搬到楼上的一间卧室里去住的时候，夫人一点也没有抱怨。事实上，她可能正为能够单独占有自己巨大的底层卧室而感到欣慰呢。卧室朝着赏心悦目的花园和河水。她卧室的一头是一个壁炉，另一头是一个大壁橱，里头挂着夫人的衣服。在夫人患病期间，她的丈夫晚上在城里的俱乐部里打牌或
19、议论政事。当时城里满是西班牙人，他们都是被拿破仑皇帝假释了的战俘，罗莎莉特别注意到一个年轻漂亮的西班牙贵族，他不大和人们来往，晚上总出去长时间地散步。有一个马童甚至曾经看见他半夜在古堡附近的河里游泳。德梅里先生由城里回来后一向都是直接回自己的房间去的，但是在秋天的一个夜晚，他从俱乐部回来得很晚，把提灯放在楼梯脚下，就大步走过拱形的石头甬道到了夫人的房门口。他到门口，就觉得听见了夫人的壁橱门迅速关闭的声音，但是他进门后却看到夫人站在壁炉旁。“你回来晚了。”她平静地说。恰在此时罗莎莉由大厅里进来了。显然，壁橱的门不是她关上的，罗莎莉看到先生的表情由怀疑转为愤怒，她赶快走出房间，但是逗留在门外，听见
20、他那冰冷的声音。“夫人，壁橱里有人！”他的妻子回答得很简单：“没有，先生。”他大步走向壁橱，但夫人阻止了他。“如果你发现里面没有人，那我们之间的一切就全完了！”她告诉他说。他目不转睛地看着她。“好吧，我不打开它。听着：你灵魂的得救和你得到永生的希望对你非常重要，你发誓那里边没有人，我就答应你那扇门将会一直关着。”他拿起了她的十字架一个不寻常的乌木镶银的西班牙十字架。夫人毫不犹豫地把手按在它上面平静地说：“我起誓。”“叫你的女仆来！”他命令道。当罗莎莉进来之后，他对她说道：“去把泥瓦匠戈仑夫罗叫来。告诉他把他的瓦刀和新马厩里剩下的砖头和泥灰都带来。”罗莎莉吓得要命，急忙跑去传达他的命令。当她把那
21、不知所以的泥瓦匠带来之后，先生急速地命令道：“迅速、安静地把那个壁橱的门给砌上，好好干，你就永远不会缺钱花只要你什么也不对外讲，罗莎莉也一样。”在他监视下，泥匠开始干起来。其间有一次夫人叫罗莎莉去给取一条被巾，她那冰凉的手碰到了女仆的手指。“告诉戈仑夫罗想办法留一点空隙，”她低声说道，然后提高嗓门说，“去多拿点蜡烛来，好让泥瓦匠看得清楚点。”屋里除了瓦刀刮来刮去的声音之外，一点响动都没有，墙越砌越高。砌到一半高的时候戈仑夫罗乘他的主人转过身去的机会用瓦刀一磕，把壁橱门上边的一小块玻璃给打碎了。他发现一双充满惊恐的眼睛在朝外望着，但是一点声音也没有。当先生转过身来的时候那双眼睛不见了。砌墙的工作
22、在破晓时完工。先生唤来了他的男仆，吩咐道：“我的妻子病了，我将不离开她，你可以在这儿伺候我们吃饭。”德梅里先生在他妻子的房间里逗留了20天之久，在最初的几天里，有一次壁橱里有一点轻微的响动，夫人快要晕倒了，喊了一声，但是先生不让她说出想说的话来。他说道：“你对十字架发了誓说壁橱里没人！这就足够了。”但过了一会儿就再也听不到任何声音了，只有夫人默默的啜泣声。(有删节)8下列对作品有关内容的分析和概括，最恰当的两项是(5分)()A生活的巨大变故对伯爵夫妇的打击都很大，从古堡搬出后不久，伯爵死在了巴黎，伯爵夫人也阴魂不散，孤独地游荡着。B罗莎莉非常不愿意告诉陌生人发生在古堡里的秘密，这说明她是一个称
23、职的女仆，严格保守主人家的秘密，即使是已经死去的主人。C伯爵怀疑壁橱里有人，他完全可以打开壁橱，但他没有这样做。表面上看来他很绅士，也给予夫人信任，但实质上表现了伯爵的心狠手辣。D小说始终采用第三人称的叙述视角，从女仆罗莎莉的角度展开故事，一方面便于故事以倒叙的方式展开，另一方面增强了故事的可信度。E小说用情节结局和人物命运揭示其主题，那就是应该用正确的态度面对爱情，用宽容的态度对待别人的错误。否则，只会害人害己。解析：选CE本题考查对文中内容分析、概括、鉴赏的能力。A项，伯爵夫人并没有死，见原文中“单独生活在很远的一个庄园里”一句，“幽灵”只是比喻的说法。B项，文中没有直接的证据，也不能排除
24、其他可能，比如罗莎莉觉得事情过于残酷而不愿提起，等等。D项，“始终采用第三人称的叙述视角”错，小说开头部分是第一人称，主体部分是第三人称。9小说以“古堡的秘密”为题，“古堡”这一独特的环境有哪些作用？请简要分析。(6分)答： 参考答案：引出下文。在小说开头，“我”看到旺多姆古堡花园的荒芜，总有一种不祥之感，从而产生了探究的兴趣，进而引出下文情节。为故事情节的展开提供了一个独特而合理的空间环境。推动小说情节的发展。古堡几乎与世隔绝的环境，加重了伯爵夫人的孤独感，为她的出轨以及伯爵后来杀死情敌提供了条件。营造烘托了氛围。这样一个幽深、封闭的环境氛围与故事情节的神秘、残忍相得益彰。(意思对即可)10
25、小说在刻画伯爵夫人这个形象时突出了她哪些性格特点？请简要分析。(6分)答： 参考答案：温柔，可爱，虔诚。对于丈夫的高傲、脾气大以及对自己的照顾不周能宽容对待。不甘寂寞，追求属于自己的爱情。胆怯，懦弱。看着丈夫把她的情人封死在壁橱里，她不敢承认。(意思对即可)11这篇小说的主人公是德梅里伯爵还是伯爵夫人？为什么？请结合小说的具体内容分析。(8分)答： 参考答案：(示例一)主人公是伯爵。从情节发展来看，伯爵的高傲、冷漠、自私和残忍是情节发展的主因，推动着情节的发展；从人物形象来看，作者在伯爵身上的着墨要远高于伯爵夫人，所以伯爵的形象更为突出；从主题表现来看，伯爵身上所体现出来的人性中的自私、冷漠和
26、残忍正是小说主题批判的对象，所以他的身上承载着作品更多思想性。(意思对即可)(示例二)主人公是伯爵夫人。从情节发展来看，伯爵夫人的出轨是情节的开端和发展的原动力，是伯爵一系列表现的诱因和基础；从人物形象来看，伯爵夫人性格有多重性、复杂性，人物形象也更丰满；从作品主题来看，伯爵夫人的遭遇值得人同情，而她用出轨的方式反抗丈夫的冷漠和自私则引人深思，所以作者情感和作品主题在伯爵夫人身上有更多的体现。(意思对即可)三、语言表达(5分)12“我”对过桥姑娘是那么喜爱，但文中对她的描写很少，你能否发挥想象，描绘一下你心中那个姑娘的形象。(不少于100字)(5分)答： 解析：要根据文本内容“天真无邪”“长长
27、的棕色头发”等信息展开描写，可运用语言、动作、肖像、神态等多种手法。参考答案：(示例)她的侧影很可爱，简直让人看不够。她的脸在阳光下更显得洁白，皮肤像凝脂一般。棕色的长发在秀美的肩膀上飘逸地晃动，如同一个调皮的孩子。她的眼睛在弯弯的长睫毛下望着前面，眼眸里流露出对所看到的事物的爱与善意。走过这座桥的时候更有一种特别的魅力，体态轻盈得像高飞的鸿雁，远远望去，好似太阳升起在满是朝霞的天空，近看又像白莲花绽开在绿波荡漾的水面。对应学生用书P48海因里希伯尔：正义者话语阐释(节选)作为一位具有高度社会责任感和高超写作技巧的作家，海因里希伯尔拓展了世界对时代的视野，对复苏现代德国文学作出了贡献。1972
28、年，瑞典文学院授予海因里希伯尔诺贝尔文学奖。伯尔和很多现代作家不同，他十分满足于运用传统的小说形式并使之适合自己的目的。人们总是惊异于他在人物塑造方面的灵敏技巧和对时代的广阔视野。女士众生相作为伯尔“最为壮观、最富于想象力的作品”，以批判而富于建设性的目光赞美了自己祖国的过去和现在。伯尔如此出色，是因为他那不平凡而又略带悲剧性的经历。因为伯尔几乎所有作品中的自由倾向及其对教会和国家时常尖锐的批评，他的文学创作总是引起争议。在70年代初巴德尔迈因霍夫恐怖活动期间，伯尔坚决反对政府的镇压措施，情况就更是如此。他参加了辩论，同保守的斯普林格出版公司针锋相对。1985年7月，伯尔因旧病复发在艾费尔山区
29、的朗根布依希住宅中去世。7月19日，伯尔葬礼那天，无数民众前往参加，还有很多政治家，其中包括联邦总统魏茨泽克。魏茨泽克在给伯尔妻子安妮玛丽的哀悼与慰问信中写道：“海因里希伯尔走了，和他一起离开的还有我们伟大的德国文学。他是崇尚和支持自由的，常让一些人感到不舒服。他又是爱好争论的，由此激起人们的反响，同时也引起人们对他的敬爱。我们将怀念他勇敢、热诚、清醒和总是敦促的声音。”一些外国报纸更是评论道：“他把德国人的灵魂从俾斯麦和希特勒的阴影里解救出来。”我的昂贵的腿德海因里希伯尔这下子我就业在望了。他们寄了一张明信片给我，叫我到局里去一趟，我便遵命前往。局里的人既亲切又和气。他们拿出我的档案卡片，说
30、了一声：“呣。”我也回了声：“呣。”“哪一条腿？”有一个官员问道。“右腿。”“整条腿？”“整条。”“呣，”他又哼了一声，开始查阅各种各样的单子。我总算可以坐下来了。他终于翻出一张单子，看来正是他所要找的。他说：“我看这里有适合您干的事，一件美差。您可以坐着干。到共和广场上一个公共厕所里去擦皮鞋。您看怎么样啊？”“我不会擦皮鞋，我一向因为皮鞋擦不亮，引得大家侧目相视。” “您可以学嘛，”他说，“什么事情都可以学会的。天下事难不倒德国人。您只要同意，可以免费上一期学习班。” “呣。”我哼了一声。 “那么同意了？” “不，”我说，“我不干。我要求提高我的抚恤金。” “您疯啦！”他回答时语气既亲切又温
31、和。“我没疯，谁也赔不起我的腿，我连多卖些烟都不行，他们现在制造了种种麻烦。” 那个人把身子往后仰，一直靠到椅子背上，深深地吸了一口气。“亲爱的朋友啊，”他感慨地说，“您这条腿可真叫贵得要命。我知道您今年二十九岁，身体很好，除了这条腿以外没有一点毛病。您可以活到七十岁。请您算一算，每月七十马克抚恤金，一年十二个月，那就是四十一乘十二乘七十。您算一下，不计利息就要多少钱。您不要以为只有您丢掉了一条腿，看来能够长寿的也不仅仅是您一个。现在您还要提高抚恤金哪！对不起，您真是疯了。”“先生，”我说，我也照样往椅子背上一靠，深深地吸了一口气，“我看您大大低估了我的腿的代价。我的腿要昂贵得多，这是一条非常
32、昂贵的腿。还得说一下，我不仅身体健康，而且很遗憾，头脑也很健全。请您注意。”“我的时间很紧。”“请您注意！”我说，“我丢了这条腿，救了好些人的命，他们至今还在领取优厚的退休金。”“当时情况是这样的：我单枪匹马埋伏在前沿某个地方，奉命注意敌人何时来到，这样就可以让别人及时溜掉。后面司令部已经在打点东西，他们既不愿意跑得太早，也不愿意溜得太晚。原先我们是两个人在前沿，但是那一个被敌人打死了，他不必再花费你们的钱。他虽然已经结婚成家，但是您别怕，他的妻子身体健康，可以干活。那个人的性命可真便宜。他当兵才四个星期，所以只花了你们一张通知阵亡的明信片和一点点口粮的钱。他在那个时候算得上是个勇敢的士兵，他
33、至少是真正给敌人打死的。后来就只剩我一个人在那里，并且害怕起来，天很冷，我也想溜之大吉，嘿，我正要溜的时候，突然”“我的时间很紧。”那个人说着，开始找他的铅笔。“不，请您听下去，”我说，“现在刚刚讲到有意思的地方。正当我要溜的时候，我的腿出了问题。我只得躺在那里。我想，既然溜不掉了，就把情况向后面报告吧。我报告了敌人的动静，他们就全都逃跑了，规规矩矩地一级跟着一级；先是师部，然后是团部，再后是营部，依此类推，始终规规矩矩地一级跟着一级溜走，只有一件混账事，那就是他们忘了把我带走，您懂吗？他们跑得太仓促。真是件混账事情，要不是我丢了这条腿，他们全都没命了，将军、上校、少校，一级一级数下去，全都得
34、完蛋，那您就不必给他们退休金了。好，您算算看，我的腿值多少钱。那位将军才五十二岁，上校四十八岁，少校五十岁，他们个个没有一点毛病，身体健康，头脑健全。他们那种军事生活使得他们至少可以像兴登堡注一样活到八十岁。您计算一下：一百六十马克乘十二乘三十，完全可以估计他们平均还要活三十年，您看对吗？所以，我的腿成了一条贵得吓人的腿，成了一条我所能想象的最最昂贵的腿，您看是不是？”“您真疯啦。”那个人说。“没有，”我回答说，“我没有疯。对不起，我身体健康，头脑健全，遗憾的是，我在这条腿出毛病前两分钟没被打死。那样的话，就可以节省好多钱啦。” “您到底接受这项差事不？”那个人问道。“不！”我说完就走了。注兴
35、登堡(18471934)，德国元帅，1925年起任德国总统。赏析伯尔在作品中追求一种人类理想，哪里有不正义，哪里受到损害，他就在哪里挺身而出。他认为文学的作用就是要反抗非正义。本文正是这种观点的典型代表。这篇小说，伯尔用平静的语言揭示了德国社会的病态。作品有点悲观，说明了伯尔为德意志民族而忧患，为世界人类而忧患。他的故事让人微笑着流泪。如一把钝的刀，带着木木的柔韧切入人心，没有剧烈的痛，只是细细的疼。作者在这里揭示了第二次世界大战后德国伤残军人的生活真实，反映了生活在和平年代的人们用自己的价值观去对待和约束那些在战争中为了胜利而抛头颅洒热血的勇士。这样的一个小小的矛盾，深刻揭示了不同时代人们不同的价值观和责任感。作者在这短短的篇幅中，运用语言也十分简单，仅用了伤残军人与工作人员不多的对话，但所要突出的主题便跃然于纸上，小说情节简单，人物少，语言干练，符合情理，不愧为一篇佳作。
