1、解释加点的字，翻译画线的句子。（一）沛公军（ ）霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于（ ）项羽曰：“沛公欲王（ ）关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨（ ）士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所（ ）取，妇女无所幸（ ），此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失！” 楚左尹项伯者，项羽季父也，素（ ）善（ ）留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之（ ）沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛
2、公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为（ ）大王为（ ）此计者？”曰：“鲰生说我曰：距（ ）关，毋内（ ）诸侯，秦地可尽王（ ）也。故听之。”良曰：“料（ ）大王士卒足以当（ ）项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？”张良曰：“请往（ ）谓项伯，言沛公不敢背（ ）项王也。”沛公曰：“君安（ ）与项伯有故（ ）？”张良曰：“秦时与臣游（ ），项伯杀人，臣活（ ）之；今事有急，故幸（ ）来告良。”沛公曰：“孰与（ ）君少长？”良曰：“长于（ ）臣。”沛公曰：“君为（ ）我呼入，吾得兄（ ）事（ ）之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公
3、。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻（ ），曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍（ ）吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常（ ）也。日夜望（ ）将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍（ ）德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤（ ）自来谢（ ）项王。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因（ ）言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因（ ）善（ ）遇（ ）之。”项王许诺 沛公旦日从（ ）百余骑来见项王，至鸿门，谢（ ）曰：“臣与将军戮力（ ）而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意（ ）能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将
4、军与臣有郤。”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以（ ）至此?”项王即日因（ ）留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数（ ）目（ ）项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出，召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因（ ）击沛公于坐，杀之。不（ ）者，若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以（ ）为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼（ ）蔽沛公，庄不得击。 于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如（ ）？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意（
5、）常在沛公也。”哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内（ ），樊哙侧其盾以（ ）撞，卫士仆（ ）地，哙遂入，披帷西向立，瞋目（ ）视项王，头发上（ ）指，目眦尽裂。项王按剑而（ ）跽曰：“客何为（ ）者？”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢（ ），起，立而（ ）饮之。项王曰：“赐之彘肩。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而（ ）啖之。项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且（ ）不避，卮酒安（ ）足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如（ ）不能举（ ），刑人如恐不胜（ ），天下皆叛之。怀王与诸将约曰：先破
6、秦入咸阳者王（ ）之。今沛公先破秦入咸阳，豪毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故（ ）遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳，窃（ ）为（ ）大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如（ ）厕，因（ ）招樊哙出。 沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞（ ）也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾（ ）细谨，大礼不辞（ ）小让。如今人方（ ）为（ ）刀俎，我为鱼肉，何辞为（ ）？”于是遂去。乃令张良留谢（ ）。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会（
7、 ）其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道（ ）芷阳间（ ）行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度（ ）我至军中，公乃（ ）入。”沛公已去，间至军中。张良入谢，曰：“沛公不胜（ ）杯杓，不能辞（ ）。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安（ ）在？”良曰：“闻大王有意督过（ ）之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。
8、吾属今为之虏矣！”沛公至军，立诛杀曹无伤。 （二）山不在高，有仙则名（ ）。水不在深，有龙则灵（ ）。斯（ ）是（ ）陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之（ ）乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？” （三）永有某氏者，畏日，拘忌异甚。以为己生岁直（ ）子，鼠，子神也，因（ ）爱鼠。不畜猫犬，禁僮勿击鼠。仓廪庖厨，悉以恣（ ）鼠，不问。由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之余也。昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌（ ）。数岁，某氏徙居他州。后人来居，鼠为态如故
9、（ ）。其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚。且何以至是乎哉？”假（ ）五六猫，阖（ ）门撤瓦灌穴，购僮罗捕之。杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃（ ）已。呜呼！彼以（ ）其饱食无祸为（ ）可恒也哉！（四）临江之人，畋（ ）得麋麑，畜（ ）之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒，怛（ ）之。自是日抱就（ ）犬，习（ ）示（ ）之，使勿动。稍（ ）使与之戏。积久，犬皆如（ ）人意。麋麂稍大，忘己之麋也，以为（ ）犬良（ ）我友，抵触偃仆（ ），益狎。犬畏主人，于之俯仰甚善（ ），然时啖其舌。三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且（ ）怒，共杀食之，狼藉（ ）道上。麋至死不悟。二、阅读花园里的
10、独角兽詹姆斯瑟伯从前，在一个阳光灿烂的早晨，有一个男人坐在厨房角落的小饭桌旁，刚从他的炒鸡蛋上抬起眼来，就看见花园里有只头顶章着金色角的独角兽在安详的咀嚼着玫瑰花。这个男人上楼到卧室去，见妻子还在酣睡，他叫醒了她。“花园里有只独角兽在吃玫瑰花呢。”他说。她睁开了一只眼睛，不高兴的看了看他。“独角兽可是神兽，”她说完又转过身去。男人慢慢下了楼，走出屋子来到花园。独角兽还在那，正在郁金花丛中慢腾腾的嚼着。“来这，独角兽，”男人说，他拔起一支百合花给它，独角兽悠然自得的把它吃了。由于花园里有只独角兽，这个男人喜出望外，又跑到楼上叫醒妻子。“那只独角兽吃了一支百合花，”他说。他妻子从床上坐了起来，冷冷
11、的看着他。“你真是个神经病，”她说，“我要把你关进疯人院里去。”这个男人从来就不喜欢“神经病”和“疯人院”这种字眼，在这阳光灿烂的早晨，花园里还来了只独角兽得当儿，听来就更不入耳了。他想了想说道：“等着瞧吧。”他走到门口时又说：“它前额当中还有一只金色的角。”说罢，又回到花园里去看那只独角兽了。但是，这时独角兽已经走开，这个男人就坐在玫瑰丛中入睡了。妻子等她丈夫一离开屋子，就飞快的起了床，穿好衣服。她兴奋激动，眼里闪出幸灾乐祸的亮光。她打了个电话给警察队，又给一位精神病医生打了个电话。她叫他们马上来她家，再捎上一件给疯子穿的紧身衣。警察和精神病医生来到她家，坐在椅子上，颇感兴趣的看着她。“我的
12、丈夫，”她说，“今天早上看见了一只独角兽。”警察瞧瞧精神病医生，精神病医生瞧瞧警察。“他对我说，它吃了一支百合花，”她说。精神病医生瞅瞅警察，警察瞅瞅精神病医生。“他对我说：它的前额当中还有一只金色的角，”她说。这时警察见精神病医生发出一个正式暗号，便一跃而起抓住了那个妻子。他们费了好大的劲才制服了她，因为她拼命挣扎，但是最后还是把她镇住了。就在给她穿上紧身衣的时候，她的丈夫走进了屋子。“你对你妻子说过你看见了一只独角兽了吗？”警察问道。“当然没有啦，”那丈夫说，“独角兽可是神兽。”“这就是我们要知道的一切，”精神病医生说道，“把她带走吧。很对不起你，先生，可是你的妻子疯的跟一只炝鸟一样。”于
13、是，她骂着，喊着，就被他们带走了。他们把她关进了疯人院。从此以后，这个丈夫过的很快活。赏析：文章叙述的是丈夫、妻子和独角兽之间的故事。抓住这三条照应链就如同抓住了故事的经脉，文章大意就基本了解了：(1)丈夫对妻子说他在花园里看见了一只独角兽。(2)妻子打电话给警察和精神病医生说自己的丈夫声称看到了独角兽，一定是疯了。(3)丈夫对警察和医生说他从来没有看到独角兽，于是警察和精神病医生把妻子当作精神病人送到了精神病院。句子照应是它的另一特色。小说读后给人的感觉是寓言故事又好像不是。故事发生在现实世界，有警察和精神病医生，又有只在神话中出现的动物。但文章的开头和结尾表明作者确实是把它作为寓言故事来写
14、的。从“很久很久以前的一个和煦的清晨”和“丈夫从此过上了快乐的生活”这两句寓言的独特表达方式和故事最后的寓意读者可以发现这是寓言的形式。通过对这个照应的分析不难理解作者的意图：在事情最终结果出来之前不要自以为是，否则反被别人算计。词汇和句子的重复是小说的另一特色。丈夫先后两次给妻子讲述他看到独角兽的时候，詹姆斯瑟伯有意地安排了重复。独角兽在吃玫瑰花，在吃郁金香，在吃百合，一遍又一遍地讲述，那么真切，一点都不像虚构的情景。重复的效果也是明显的。第一次妻子只是不理睬丈夫，不在意地说了句“独角兽是神话中的动物”。第二次妻子就从床上坐起来，威胁要把丈夫关进疯人院。正由于丈夫有意的重复，促使她认为机会来
15、了，给警察和精神病医生打了电话。警察和精神病医生来了以后，细心的读者会发现，前面丈夫的叙述和妻子的回答分别被重复了一次。有趣的是：丈夫的话由妻子来重复而妻子的话由丈夫来重复。正是由于妻子把丈夫描述的那些明显不可能的事情重复出来而使警察和精神病医生认为她疯了，而丈夫轻描淡写地重复妻子那句“独角兽是神话中的动物”促使警察和精神病医生把她带走。正是使妻子认为丈夫疯了的原因使警察和精神病医生认为妻子疯了。丈夫轻而易举地击败了自以为是的妻子。小说中还有一处看似平常却是故事的转折点。丈夫在受了妻子的冷眼后，说了一句“等着瞧吧。”。看似不经意的一笔，却使故事情节急转直下。这之前丈夫的形象是个胆小怕事、懦弱的
16、男人，妻子对他冷嘲热讽。他说完这句话，就走到花园里，坐在玫瑰丛中睡着了。从小说最后的结局来看，整个事情就是丈夫设下的一个圈套，而这时的他已是成竹在胸。而自作聪明的妻子正一步步走进他的圈套。“看似平常最奇绝，成如容易却艰难”。詹姆斯瑟伯运用娴熟的创作手法，用平常的文字把一个近乎荒谬、富有戏剧性的故事讲得合情合理。从分析可以得出小说从形式上是衔接的，而语义上又是关联的。衔接手段的运用使文章的连贯形成一个无形的网络，加上读者对语义关联的参与，对小说的阅读就有了整体的把握。而这种阅读是欣赏性的阅读，是高层次的阅读。永州有个人，畏惧犯日忌，禁忌迷信非常多。他认为自己出生的那年是个子年，子年属鼠，老鼠就是
17、子年的神，因此非常爱护老鼠，家里不许养猫养狗，又禁止仆人扑打老鼠；家里的仓库、厨房，都任凭老鼠随便进出吃喝，他一点也不过问。这么一来，老鼠们就相互转告，别的地方的老鼠也都来到他家里，大吃大喝也没有任何灾祸。这个人家里没有一样完整的东西，衣柜里没有一件完好的衣服；凡是吃的喝的东西，都是老鼠吃剩下的。大白天，老鼠常常和人在一起活动，到了夜晚，啃东西，咬东西，打打闹闹，发出的声音千奇百怪，闹得人睡不成觉，他始终不感到厌恶。过了几年，这个人搬到别的州去了。以后搬进来另外一家人，但老鼠依旧闹得还像过去一样凶。新搬来的人说：这群见不得人的东西，偷窃打闹如此厉害，究竟是怎么弄到这个程度的呢？便借来了五六只猫
18、，关闭上大门，撤除砖瓦用水浇灌老鼠洞，雇用仆人到处搜寻追捕，杀死的老鼠堆得跟山丘一样，老鼠的尸体被扔在偏僻的地方，臭味好几个月后才散去。唉！这些老鼠以为可以一辈子过着那种吃饱喝足而又无灾无祸的日子。江西省樟树市有个打猎的人，捉到一只小麋鹿，把它带回家饲养。刚一进门，一群狗流着口水，都翘着尾巴来了，那个人非常愤怒，便恐吓那群狗。从此主人每天都抱着小鹿去接近狗，让狗看熟了，使狗不伤害它。后来又逐渐让狗和小麋鹿在一起玩耍。时间长了，那些狗也都按照主人的意愿做了。麋鹿逐渐长大了，忘记了自己是只鹿，把狗当作自己真正的朋友，时常和狗互相碰撞在地上打滚，越来越亲近。狗因为害怕主人，于是和麋鹿玩耍，和麋鹿低头抬头十分友善，然而时常地舔自己的嘴唇，想要吃掉麋鹿。几年之后，麋鹿走出家门，看见大路上有一群野狗，立刻跑过去想跟它们玩耍，这群野狗见了麋鹿既高兴又愤怒，一起把它杀了吃掉，麋鹿的尸体七零八落地散落在路上，麋鹿至死都不明白自己死的原因。
