1、小径分岔的花园知识与能力 1、了解迷宫式结构。2、简要了解博尔赫斯及魔幻现实主义。3、体会“小径分岔的花园”的多重含义过程与方法：体会“小径分岔的花园”的多重含义时，联系自己与他人在不同时间中的关系。情感与价值观：引发学生对自己与他人在不同时间里的特定关系的重新思考。教学重难点：1、文化隔阂对文学的影响博尔赫斯想象中的中国 2、“小径分岔的花园”的主题 3、体会“小径分岔的花园”的多重含义教学方法：自读探究课时安排：2课时教学过程：一、导入:拉丁美洲古老，神奇的文化，为其文学提供了深厚的底蕴，使它呈现出独特的风貌。博尔赫斯的小径分岔的花园将拉丁美洲的现实，西方的哲思和他对中国的想像熔于一炉，用
2、魔幻现实主义的手法展现 给读者，使我们能够领略到拉丁美洲“文学爆炸”的磅礴气势。二、作者介绍：博尔赫斯(18991986)是20 世纪阿根廷具有世界声誉的小说家和诗人，也是名震世界文坛的魔幻现实主义的大师。被誉为 20 世纪最伟大的作家之一。阿根廷诗人、小说家博尔赫斯是这样一个人物：他没有获得过诺贝尔文学奖，但智利的诺贝尔文学奖得主巴勃罗?聂鲁达却认为他是“影响欧美文学的第一位拉丁美洲作家”；阿根廷全国文化委员会曾拒绝授予博尔赫斯全国文学奖，到头来阿根廷文学在世界上的声名却几乎全是博尔赫斯一个人赢得的。博尔赫斯一生读书写作，堪称得心应手，晚年双目失明，仍以口授的方式继续创作，成就惊人。然而，博
3、尔赫斯的婚姻生活并不如意。他长期独身，由母亲照料生活，直至68岁才结婚，3年后即离异。母亲辞世后，他终于认定追随他多年的日裔女秘书为终身伴侣。他们1986年在日内瓦结婚。同年，一代文学大师在日内瓦逝世。三、预习检测：1、小径分岔的花园是个庞大的谜语，它的谜底是什么？2、余准为什么要杀死斯蒂芬.艾伯特？3、余准为什么要拼死完成任务？4、这篇小说讲述了一个怎样的故事？四、文本探究：故事梗概：这是博尔赫斯关于时间命题最直白的小说。故事的背景设在一战的欧洲，战争与杀戮既是当时混乱的现实世界的直接表征。情节发生在1916年的英国。 主人公是个名为余准的中国人。一战期间在英国为德国人当间谍。故事的开头是他
4、得知了同伴被捕，而英国特工马登马上回来追杀他，因为他掌握了一项军事绝密情报：法国小城艾伯特有个威胁德国军队的英国炮兵阵地，这一情报对英德两国都极为重要。但是当时余准与德国上司的正常联系渠道已被中断，怎样才能把这个城市名传给上司?余准逃命之余得出灵感：杀死一个和艾伯特城名字相同的人，谋杀案见报后，德国上司通过阅读报道后就能破译其中的秘密。制定计划后，余准赶火车去杀一个叫斯蒂芬艾伯特的人。他到艾伯特家时并与其交谈后惊讶地发现艾伯特是一个在中国呆过多年的汉学家。斯蒂芬艾伯特潜心研究的是余准的曾祖父彭寂当年完成的一部名为小径分岔的花园的小说。彭寂当年花了十三年来写小说和建迷宫，后来有个来历不明的人暗杀
5、了他。小说变得毫无意义，迷宫也找不到了。艾伯特现在手里有这部小说的存稿，他破解出其秘密：迷宫并不存在，小径分岔的花园这部小说才是一座真正的迷宫，一个庞大的寓言，其谜底就是“时间”。“时间的无形迷宫”中小径的交叉指的是时间而非空间的分岔，即众多可能性的并存导致不同的将来和结局同时存在。时间是非线性的，它是一张结构复杂的关联之网，其中每一结点既是一个选择的结局又是另一选择的起点，过去、现在与将来交织重叠，循环往复，永无止境。 当余准与艾伯特聊得很深入以致差点忘记自己的使命时，他看到花园小径上英国特工马登的身影沿着艾伯特家花园的小径向他走来的时候，他想起了自己的任务，并开枪打死了艾伯特。最后于准被处
6、以绞刑。小说的体裁是一份犯人的狱中书面供词。五、“欣赏探究练习”解说 1、小径分岔的花园一共套了哪几层故事? 与一千零一夜的结构方式相比，有何共同之处？（新坐标）析：小径分岔的花园一共套了三层故事。间谍余准的故事，汉学家斯蒂芬艾伯特的故事和古代云南总督彭宸的故事交叉进行。多种巧合重叠在一起。叙事中有叙事，如同迷宫中的道路，分岔中有分岔，情节交叉进行。 一千零一夜采用框架式结构，即大故事套小故事的方法，把许多小故事组织在一起，环环相扣，成为一个庞大的故事系统。读起来层次分明，有条不紊，故事与故事之间承接得十分巧妙，形成整体。 两者的共同点都是叙事中有叙事，环环相扣，循环不已，周而复始。2. 小径
7、分岔的花园究竟想说什么？析：小径分岔的花园看似一篇侦探小说战争、军队、间谍、追踪、谋杀，情节曲折，但作者真正的意图不在这，他用小径分岔的花园造了一座时间迷宫，下面的话才揭示了小说的主题：“由相互靠拢、分歧、交错或永远不干扰的时间织成的网络包含了所有的可能性。小径分岔的花园象征着时间，没有绝对和同一的时间，即同一时间有若干可能性并存并导致不同的将来和结局，而我们只能选择其中的一种可能性，而且一经选择，就再也无法回头。 3小说结尾为何说“我的无限悔恨和厌倦”？你认为主人公有没有更好的人生选择？余准在明白自己在劫难逃时感到非常孤独和绝望,他厌倦并渴望摆脱间谍的身份.遇到知音艾伯特后,却不得不杀害他.
8、这是一项毫无意义的任务,只是为了验证他的民族自尊心和自豪感.他为德国所作出的贡献并不会换来德国的一丝感恩,在战争中个人只是历史的牺牲品. 主人公的每一种选择都有一种结局,而且一旦选择便无法回头, 选择具有不可逆转性.无所谓最佳或最好.间谍余准以谋杀的枪声代替微弱的人声把情报传递到柏林。但是他的德国上司对他的感受和民族漠不关心。余准枪杀无辜的艾伯特去完成一项对他本人来说毫无意义的任务，只为验证他的民族自尊心和自豪感。事实上他是非常地孤独的。他厌倦并渴望摆脱所有混乱的身份。余准遇到知音艾伯特后，却不得不杀害他。他最终被判绞刑，他为德国所作出的贡献并没有换来德国的一丝感恩。个人只是历史的牺牲品。所以
9、他在刑前倍感绝望孤独，无限悔恨。 主人公的每一种选择都有一种结局，一旦选择便无法回头，因为选择具有不可逆转性。无所谓最佳与最糟。“在所有的虚构小说中，每逢一个人面临几个不同的选择时，总是选择一种可能，排除其他”。选择了所有可能，也就意味着放弃；选择其中一种可能，就面临着一种结局，而每一种结局又是另一些分岔的起点。 (所以每个人都可以有其自身理由的选择。) 4第三题的参考解答： 小径分岔的花园可被看作是对一段正史的补充，余准的供言揭示了英军延迟进攻的原因(英国炮兵阵地艾伯特城被炸)。但同时这篇小说也是对历史的颠覆与嘲弄。 欧洲战争史对于英军1916年7月某次军事行动被延迟的解释，实际上与余准的供
10、言一样，是发生在一个时间点上的两种并存的可能性，是时间的一次分岔，他们可能同样真实，也可能同样不真实。历史就是这样被结构为小说，进而变成可能性，最后，历史与小说的界限被一笔勾销：它们都只是虚构。 好处：小径分岔的花园在虚构的情节中穿插有史可查的真实事件以制造史实与小说真伪难辨的效果。另外有助于作者引进他的复杂的“迷宫叙事结构”和表达他的时空哲学观念。因为这个间谍故事后面隐含着哲理小说，包含着时间的交叉与多维的哲学思想。 5第四题的参考解答：博尔赫斯曾给聊斋志异写过一篇序，文字大概是这样的：“这是梦幻的王国，或者更确切地说，是梦魇的画廊和迷宫。死者复活；拜访我们的陌生人顷刻间变成了一只老虎；颇为
11、可爱的姑娘竟是一张青面魔鬼的画皮；一架梯子在天空消失，另一架在井中沉没，因为那里是刽子手、可恶的法官以及师爷们的起居室。”吴晓东教授对此点评道：“博尔赫斯显然是从幻想文学的角度看聊斋志异的，他认为，一个国家的特征在其想象中表现得最为充分。”在博尔赫斯的观念里，聊斋志异使人依稀看到一个世界上最古老的文化，同时也看到一种与荒诞的虚构异乎寻常的接近。博尔赫斯习惯把中国放在神秘主义的色调中加以描述，这就不难理解为什么小径分岔的花园会关涉中国。作为一位具有玄学气质的小说家，他让自己的作品在充满百科全书式的书卷气的同时，也在一定程度上带着老庄一般的哲理意味。 “小径分岔的花园”象征着迷宫，也就暗示着时间的
12、多重选择可能。六、结语：补充：一、 魔幻现实主义魔幻现实主义：20世纪五六十年代诞生于拉美的一个文学流派。代表作家有加西亚马尔克斯等。 特点：魔幻现实主义文学在体裁上以小说为主。这些作品大多以神奇、魔幻的手法反映拉于美洲各国的现实生活，“把神奇和怪诞的人物和情节插入到反映现实的叙事和描写中，使拉丁美洲现实的政治社会变成了一种现代神话，既有离奇幻想的意境，又有现实主义的情节和场面，人鬼难分，幻觉和现实相混”。从而创造出一种魔幻和现实融为一体、“魔幻”而不失其真实的独特风格。因此，人们把这种手法称之为“魔幻现实主义”。 从本质上说，魔幻现实主义文学所要表现的，并不是魔幻，而是现实。“魔幻”只是手法
13、，反映“现实”才是目的。 二、加西亚马尔克斯与百年孤独（“百年”也是“漫长”的意思。）百年孤独为“魔幻现实主义”的代表作。马尔克斯也因此获得1982年诺贝尔文学奖。百年孤独：故事发生在马贡多(这是作家多次写过的地方)，通过了布恩地亚家族七代人的命运，反映哥伦比亚及整个拉丁美洲的愚昧落后、与世隔绝和被殖民者入侵的屈辱历史，探讨了拉丁美洲地区贫困落后的原因。（表现“拉丁美洲的孤独”）故事梗概： 三、故事梗概总：作家运用魔幻现实主义手法，通过革命军总司令奥雷良诺布恩地亚上校一家七代人的经历，描绘了小城镇马贡多从荒漠的沼泽地上兴起到最后被一阵旋风卷走，布恩地亚家族的最后一代被蚂蚁吃掉，以至完全消亡的1
14、00年历史演变过程。 何塞阿卡迪奥布恩迪亚是西班牙人的后裔，住在远离海滨的一个印第安人的村庄。他与乌苏拉新婚时，由于害怕像姨母与叔父结婚那样生出长尾巴的孩子，乌苏拉每夜都穿上特制的紧身衣，拒绝与丈夫同房。因此遭到邻居阿吉拉尔的耻笑，何塞杀死了阿吉拉尔。从此，死者的鬼魂经常出现在他眼前，鬼魂那痛苦而凄凉的眼神，使他日夜不得安宁。他们只好离开村子，外出寻找安身之所。经过了两年多的奔波，来到一片滩地上，由于受到梦的启示决定定居下来。后来又有许多人迁移至此，建立村镇，这乡镇是马孔多。布恩迪亚家族在马孔多的历史由此开始。 何塞是个极富创造性的人，他从吉卜赛人那里看到磁铁，便想用它来开采金子。看到放大镜可
15、以聚焦太阳光，便试图研制一出种威力无比的武器。他从吉卜赛人那里得到航海用的观像仪和六分仪，通过实验认识到“地球是圆的，像橙子”。他不满于自己所过的贫穷落后的生活，他向妻子抱怨说：“世界上正在发生不可思议的事情，咱们旁边，就在河流对岸，已有许多各式各样神奇的机器，可咱们仍在这儿像蠢驴一样过日子。”因为马孔多隐没在宽广的沼泽地中，与世隔绝。他决心要开辟出一条道路，把马孔多与外界的伟大发明连接起来。 他带一帮人披荆斩棘干了两个多星期，却以失败告终。他痛苦地说：“咱们再也去不了任何地方啦，咱们会在这儿活活地烂掉，享受不到科学的好处了。”后来他又沉迷于炼金术，整天把自己关在实验室里。由于他的精神世界与马
16、孔多狭隘、落后、保守的现实格格不入，他陷入孤独之中不能自拨，以至于精神失常，被家人绑在一棵大树上，几十年后才在那棵树上死去。乌苏拉成为家里的顶梁柱，她活了115至120岁。 布恩迪亚家族的第二代有两男一女。老大何塞阿卡迪奥是在来马孔多的路上出生的，在那里长大，像他父亲一样固执，但没有他父亲那样的想象力。和一个叫皮拉苔列娜的女人私通，有了孩子，他十分害怕，后来与家里的养孩子蕾蓓卡结婚。但他一直对人们怀着戒心，渴望浪迹天涯，最后随吉卜赛人出走，回来后变得放荡不羁，最后的莫明其妙地被人暗杀了。 老二奥良诺生于马孔多，在娘肚里就会哭，睁着眼睛出世，从小就赋有预见事物的本领，少年时就像父亲一样沉默寡言，
17、整天埋头在父亲的实验室里做首饰。长大后爱上镇长千金雷梅苔丝，在此之前，他与哥哥的情人生有一子，名叫奥雷良诺何塞。妻子暴病而亡后，他参加了内战，当上上校。他一生遭遇过14次暗杀，73次埋伏和一次枪决，均幸免于难，当他认识到这场战争是毫无意义的时候，便于政府签订和约，停止战争，然后对准心窝天枪自杀，可他却奇迹般的活了下来。 与17个外地女子姘居，生下17个男孩。这些男孩以后不约而同回马孔多寻根，却在一星期内全被打死。奥雷良诺年老归家，和父亲一样对炼金术痴迷不已，每日炼金子作小金鱼，每天做两条，达到25条时便放到坩锅里熔化，重新再做。他像父亲一样过着与世隔绝、孤独的日子，一直到死。 老三是女儿阿马兰
18、塔，爱上了意大利技师，因爱情的不如意，她故意烧伤一只手，终生用黑色绷带缠起来，决心永不嫁人。但她内心感到异常孤独、苦闷，甚至和刚刚成年的侄儿厮混，想用此作为“治疗病的临时药剂”。然而她终于无法摆脱内心的孤独，她把自己终日关在房中缝制殓衣，缝了拆，拆了缝，直至生命的最后一刻。 第三代人只有何塞阿卡迪奥的儿子阿卡迪奥和奥良诺的儿子奥雷良诺何塞。前者不知生母为谁，竟狂热地爱上自己的生母，几乎酿成大错，后来成为马孔多的从未有过的暴君，贪赃枉法，最后被保守派军队枪毙。后者过早成熟，热恋着自己的姑母阿马兰塔，因无法得到满足而陷入孤独之中，于是参军。进入军队之后仍然无法排遣对姑母的恋情，便去找妓女寻求安慰，
19、借以摆脱孤独，最终也死于乱军之中。 第四代即是阿卡迪奥与人私通生下的一女两男。女儿俏姑娘雪梅苔丝楚楚动人，她身上散发着引人不安的气味，这种气味曾将几个男人置于死地。她总愿意裸体，把时间耗费在反复洗澡上面，尽管她很漂亮，但因不懂家务，不晓世事得不到人们的信任和理解，因此只能“在孤独的沙漠里徘徊”。最后神奇地抓着一个雪白的床单乘风而去，永远消失在空中。 她的孪生子弟弟阿卡迪奥第二和奥雷良诺第二。阿卡迪奥第二在美国人开办的香蕉公司里当监工，鼓动工人罢工，成为劳工领袖。后来，他带领三千多工人罢工，遭到军警的镇压，三千多人只他一人幸免。他目击政府用火车把工人们的尸体运往海边丢到大海，又通过电台宣布工人们
20、暂时调到别处工作。阿卡迪奥四处诉说他亲历的这场大屠杀揭露真象，反被认为神智不清。他无比恐惧失望，把自己关在房子里潜心研究吉卜赛人留下的羊皮手稿。吃饭、睡觉、大小便全在一间房内，弄得臭气熏天，一直到死他都呆在这个房间里。 奥雷良诺第二没有正当的职业，终日纵情酒色，弃妻子于不顾，在情妇家中厮混。奇怪的是每当他与情妇同居时，他家的牲畜迅速地繁殖，给他带来了财富，一旦回到妻子身边，便家业破败。他与妻子生有二女一男，最后在病痛中与阿卡迪奥一同死去，从生到死，人们一直没有认清他们兄弟俩儿谁是谁。 布恩迪亚家族的第五代是奥雷良诺第二的二女一男，长子何赛阿卡迪奥儿时便被送往罗马神学院去学习，母亲希望他日后能当
21、主教，但他对此毫无兴趣，只是为了那假想中的遗产，才欺骗母亲说他在神学院学习。母亲死后，他回家靠变卖家业为生。后发现乌苏拉藏在地窖里的7000多个金币，从此过着更加放荡的生活，不久便被抢劫金币的歹徒杀死。 大女儿梅雷梅苔丝爱上了香蕉公司汽车库的机修工毛里西奥巴比洛尼亚，母亲禁止他们来往，他们史好暗中在浴室相会，母亲发现后以偷鸡贼为名打死了毛里西奥巴比洛尼亚。梅万念俱灰，怀着身孕被送往修道院。 小女儿阿马兰塔乌苏娜早年在布鲁塞尔上学，在那里与资产者加斯东结婚，婚后二人回到马孔多，见到一片凋敝，决心重整家园。她朝气蓬勃，充满活力仅在三个月就使家园焕然一新。她的到来，使马孔多出现了一个最特别的人，她的
22、情绪比这家族的人都好，她想把一切陈规陋习打入十八层地狱。她决定定居下来，拯救这个灾难深重的村镇。 布恩迪亚家的第六代是梅送回的私生子奥雷良诺布恩迪亚。他出生后一直在孤独中长大。他唯一的嗜好是躲在吉卜赛梅尔加德斯的房间里研究各种神秘的书籍和手稿。他甚至能与死去多年的老吉卜赛人对话，并受到指示学习梵文。他一直对周围的世界莫不关心，但对中世纪的学问却了如指掌。他不知不觉地爱上了姨母阿玛兰塔乌苏娜，并发生了乱伦关系，尽管他们受到了孤独与爱情的折磨，但他们认为他们毕竟是人世间唯一最幸福的人。后来阿玛兰塔乌苏娜生下了一个男孩：“他是百年里诞生的布恩迪亚当中唯一由于爱情而受胎的婴儿”，然而，他身上竟长着一条
23、猪尾巴。阿玛兰塔乌苏娜也因产后大出血而死。 那个长猪尾巴的男孩就是布恩迪亚家族的第七代继承人。他被一群蚂蚁围攻并被吃掉。就在这时，奥雷良诺布恩迪亚终于破译出了梅尔德斯的手稿。手稿卷首的题辞是：“家庭中的第一个人将被绑在树上，家族中的最后一个人将被蚂蚁吃掉。”原来，这手稿记载的正是布恩迪亚家族的历史。在他译完最后一章的瞬间，一场突如其来的飓风把整个儿马孔多镇从地球上刮走，影响：魔幻现实主义小说的出现从而使本来几乎还是一片空白的拉丁美洲文学得到了空前发展，出现了被称之为“文学爆炸”和“文学地震”的繁荣景象。同时也使魔幻现实主义文学作为一个令世人耳目一新的崭新文学流派，出现在世界文坛上。它创造了一个
24、政治经济落后，而其文学成就却走在了世界前列的奇迹。从此这个村镇就不复存在了。 魔幻现实主义的表现手法 象征：如百年孤独中写马贡多的居民们在失眠病毒蔓延之后都失眠了，不久又患上了健忘症，连日常的生活用品的名字都忘了；于是只好在每件物品上贴上标签，注明名称、用途等。这个情节的象征寓意是耐人寻味的，它在告诫拉丁美洲人民，民族的历史和文化正在被人遗忘，这是何等危险啊！ 荒诞：理性的、极度夸张。比如百年孤独中描写霍阿卡蒂奥被枪杀后他流出的血从门下溢出的情景：“穿过客厅，爬上街沿，顺着土耳其人大街奔驰，往右拐，然后朝左一拐，径直踅向布恩蒂亚的房子。在关着的房门下面挤了进去，绕过客厅，贴着墙壁，在饭厅的食桌
25、旁边画了条曲线，沿着秋海棠长廊蜿蜒行进”。意识流。魔幻现实主义作家在叙事中大量运用内心独白、自由联想、意识流动和时空倒错的手法，也明显来自于西方现代主义的影响。比如佩德罗帕拉莫中经常采用随意插笔、打乱时空顺序的写法。在描写佩德罗年轻时和苏珊娜恋爱的情节中，前面是佩德罗的一段内心独白和自由联想，随着他的意识流动，展现了他和苏珊娜在一起的种种甜蜜生活场景。紧接着是他母亲和他的对话：“我说，快从厕所里给我出来，小子。”“好，妈妈，我这就出来。”这种梦幻和现实的时空交错，在其他魔幻现实主义作品中，也是随处可见的。简单介绍全书内容： 明确：乌苏拉的姨母嫁给布恩迪亚的叔父,婚后生下一个带猪尾巴的儿子.乌苏拉与布恩迪亚结婚后,害怕生下带猪尾巴的孩子,坚决不与丈夫同房,布恩迪亚受到村里人的讥笑.有一次布恩迪亚用长矛刺穿了当众羞辱他的阿吉拉尔,阿吉拉尔的鬼魂变经常出没于布恩迪亚家,全家只好迁出村子,长途跋涉到马贡多.自此以后,布恩迪亚在这里繁衍了6代人,生活了100多年.100多年以后,布恩迪亚家族的最后一代人被蚂蚁吃掉,马贡多也被一场飓风卷得无影无踪.