1、一个熟悉的声音8月的一天，卡尔侦探社来了个陌生客。他是个戴黑边眼镜，蓄胡子，年约五十岁的中年绅士。他请人保护自己，说有人要暗杀他。他已结婚20年，夫妻恩爱，但有件鲜为人知的秘密就是他在外面有一个二十出头的年轻小姐，彼此交往甚密。而该女子也有一个法国男友，最近，她的男友得知自己的女朋友与中年人的密切关系后，非常妒忌，除派人跟踪他们外，更扬言要杀死那中年人。最近，绅士的太太正出外旅行。绅士昨晚加班回家，开启家门时，只见屋内一片凌乱，心知不妙，特来请求卡尔帮忙。卡尔无奈，只得答应，并叫他明早再来，互相研究对策。翌晨，卡尔一来到办公室，就被桌上报章的头条新闻所吸引昨天一个中年绅士惨遭暗杀，卡尔细看照片
2、，原来是昨天所见的男子。于是他急忙联同助手斯达赶赴现场。尸体安放在床上，脸被毁容，无法辨认。警方凭死者的指纹，结合现场环境，推测疑凶可能是撬开窗户，潜入屋内，把熟睡中的户主杀害。在书桌上，还发现有一张法文的报纸。卡尔于是把昨天陌生人到访他的事，向警方陈述。警方于是登报通缉女子情夫法国男友。不久，被害人妻子旅游回来，她知悉丈夫遇害，非常伤心。对于丈夫有外遇一事，更感奇怪，因为20年来，丈夫都是个顾家、爱护妻儿的好好先生。此宗奇案一直没有破案的头绪。一天，当卡尔和斯达在餐厅吃饭，交谈破案资料时，突然听到邻桌有一个熟悉的声音，循声音看去，发现绅士妻子正与一陌生人谈话。这时，他恍然大悟，知道是什么一回事了。
