1、课文解析1. There！ There！Whos hurting you, you silly girl? What do you take me for? 好啦！好啦！谁伤害你了，你这个傻姑娘？你把我当成什么了？(P29)【要点提示1】 there 作叹词，表示安慰，胜利，沮丧等。如：There！What did I tell you？瞧！我怎么跟你说的？There！ here！ Youll soon feel better. 好啦！好啦！你呆一会儿就好了。【要点提示2】 take v. 假定，认为，常用于take . for . 把当作 / 看作。如：Do you take me for
2、a fool? 你以为我是傻瓜吗？I took you to be an honest man. 我原以为你是诚实的人。【归纳拓展】 take things easy 别紧张，放宽心； take sth seriously 认真对待某事； take . lightly 不把当回事。2. There you are and you come from the west end of London, born in Lisson Grove if Im not mistaken. 是这样吧！如果我判断不错的话，你来自伦敦西区，生于里斯恩格罗夫。(P29)【要点提示】 mistaken adj. 见
3、解错误的，判断错误的。如：You are completely mistaken. 你完全弄错了。【归纳拓展】 mistake n. 错误；失误，误会；v. 弄错，误解，误会； make a mistake 出错；by mistake 错误地；mistake . for . 误将认作。如：I must have mistaken your meaning. 我一定误会你的意思了。She is often mistaken for her twin sister. 她常被误认为是她的孪生妹妹。3. But they betray themselves every time they open t
4、heir mouths. 但每次他们一开口就会暴露本来面目。(P30)【要点提示1】 betray v. 显露出，表现出；背叛。如：betray ones country 背叛自己的国家She said she was sorry, but her eyes betrayed her secret delight. 她说她难过，但她的眼神显露出她内心的喜悦。【要点提示2】 every time / each time / the first (second .) time 可用作连词，引导时间状语从句。如：You grow younger every time I see you. 每次见到你
5、，你都变得更年轻了。4. But, sir, (proudly) once educated to speak properly, the girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassadors garden party. 但是，先生，（得意地）一旦有人教她如何得体地谈吐，这个姑娘可以在三个月后冒充成公爵夫人参加大使举办的游园会。(P30)【要点提示】 pass sb. off as sb. 使某人冒充某人。如：She passed him off as her husband. 她使他冒充作自己的丈夫。
