1、一个意想不到的签名一个意想不到的签名作者:李威译汤姆斯通希尔驾驶着汽车在公路上已经行驶了好几个小时。行驶中，他突然感到一阵内急，急切地想找个厕所方便一下。然而，此刻已是深夜，路边所有的加油站都关门了。无奈，他只得继续向前开，希望在前面能找到厕所。但是，又开出很长一段距离，仍旧没有发现厕所，此时，他已经忍无可忍了。最后，汤姆决定离开公路。于是，当经过第一个小镇的时候，他把车拐了进去。在镇上，他一边开着车，一边极力地寻找一个有简易公共厕所的地方。车开了好一会儿，汤姆才看到远处闪烁着点点灯光。顿时，他感到一阵惊喜，他确信那是一家24小时营业的杂货店。但是，当离那个地方越来越近的时候，他终于看清了那个
2、地方，原来是一家殡仪馆。他原先的惊喜一下子消失了，随之而来的是犹豫，他有些不想进殡仪馆，但是，内急令他越发地难受了，眼看就要憋不住了。因此，他顾不上太多，径直将车开到了殡仪馆门口，停好车，向里面走去。然而，让他意想不到的是，他一进到里面，就受到了正在办理丧事的人们热情的欢迎。丧仪负责人格里福特一见到汤姆，就立即迎上前来，对汤姆说道：“欢迎光临。请您签个到，好吗？”“嗯？”汤姆满腹狐疑地看着丧仪负责人，他实在想不明白为什么用一下洗手间还必须签下自己的名字。因为急着要上厕所，他不想再纠缠下去，于是，就按照他们的要求签下了自己的名字。签完之后，他刚要张嘴问男厕所在什么地方，却又听格里福特说道：“请把
3、您的详细地址也一并写下来。”“啊？你们为什么还要我的地址？”汤姆越发地迷惑不解了。“请写吧，先生，把您的地址写下来吧。”格里福特答道。“可是，这究竟是为什么啊？”汤姆一边兀自嘟哝着，一边无奈地写下了自己的住址。写完之后，汤姆直奔男厕所。上完厕所回来，汤姆在死者的遗像前停留了片刻，向他行了个礼，表达了一下敬意。然后，他就走出了殡仪馆。三个星期之后的一天，汤姆接到了一个陌生人打来的电话，那人在电话中自称是一名律师。“汤姆先生，几周前您曾到过一家殡仪馆。现在，我就代表他们和您说话”，那人说道，“请您务必于本周四下午两点钟到我的办公室来一下。”闻听此言，汤姆顿时大吃一惊，他惊恐地问道：“先生，请您告诉
4、我，我做错了什么事吗？我要不要请一位律师啊？”“哦，不，没有那个必要。”那位律师肯定地告诉他，“您只要按时来就行了。”接着，他把自己的地址告诉了汤姆，然后便挂断了电话。在接下来的几天里，汤姆可以说是寝食难安，焦虑不堪。“我究竟做什么了呢？他们为什么非要让我去？”他喃喃自语道。转眼，星期四到了。那天下午，他怀着忐忑不安的心情，驾驶着汽车前往那位律师的办公室。按照那位律师给的地址，汤姆找到了那栋办公楼。来到那位律师的办公室门前时，汤姆紧张得心怦怦直跳。他稍稍地镇定了一下，屏住呼吸，轻轻地敲响了房门。“请进！”秘书应道。汤姆推门走了进去。这时，那位律师也从里屋走了出来。两人正式做了自我介绍之后，汤姆
5、随律师走进了里屋的办公室。一走进办公室，汤姆不禁惊讶得张大了嘴巴。原来，他曾经在小镇遇到的那位丧仪负责人格里福特先生也在里面。“请坐！”律师做了个手势，示意汤姆坐下，接着，他又说道，“经授权，我代表法院宣读斯坦利莫罗先生的临终遗嘱。”说完，他拿起那本汤姆曾经在殡仪馆签过名的来宾签到簿，转过身问丧仪负责人格里福特先生道：“是这个人在这上面签的名吗？”“是的，就是他。”格里福特先生答道。于是，律师又转过身来，注视着汤姆，说道：“我猜您一定不认识莫罗先生。他是一个非常富有的人，拥有这个小镇大部分的产业。但是，他在镇上没有任何亲人，镇上的人们也都不喜欢他，甚至连与之交往都不情愿，可以说是对他敬而远之。临终前，莫罗先生指定我做他的遗嘱执行人。”说到这儿，律师拿起一份文件，继续说道：“这是我起草过的最简短的遗嘱了，内容非常简单。下面我就来宣读一下：我知道，大家都对我恨之入骨，而且，在我生前，从来没有人从我这里得到过一分钱。所以，凡是前来参加我的葬礼的人，显然都是对像我这样的一个老傻瓜报以同情之心、怜悯之意的。因此，我决定将我所有的财产以及所有的产业平分给前来参加我葬礼的人。”读完之后，律师抬起头来，直视着汤姆，严肃地说道：“汤姆先生，您知道吗，您是唯一一位在签到簿上签了名的人，所以”