1、友谊地久天长怎能忘记旧日朋友心中能不怀念？旧日朋友怎能相忘，友谊地久天长。我们往日情意相投，让我们紧握手，让我们举杯痛饮，友谊地久天长。友情常在我心，亲密的朋友举杯痛饮，同声歌唱友谊地久天长。Auld lang syneShould auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?Should auld acquaintance be forgot,for the sake of auld lang syne.If you ever change your mind,but I living,living me behind,oh b
2、ring it to me,bring me your sweet loving,bring it home to me.bring it home to me.Yeah Yeah Darling you know I laughed when you left,but now I know that I only hurt myself.Please bring it to me,bring your sweet sweet love,bring it home to me,bring it home to me.For auld lang syne my dear,for auld lan
3、g syne,well take a cup of kindness yet for the sake of auld lang syne.1Robert Burns(1759-1796)Scottish poetMain works/poems:To a mouseThe Holy FairA Red,Red RoseScots dialectBirth Place:Alloway ScotlandChecking the preview1.Whats poetry?2.Whats more important than the language in the poem?Poetry is
4、a form of literature which often focuses on love or other feelings.The feelings expressed by the poet.Read the text again and complete the table belowTime event175917801794179618301877The Romantic Movement startedRobert Burns was bornThe poem A Red,Red Rose was publishedRobert Burns died at the age
5、of 37The Romantic Movement endedThe monument to Burns was first shown to the public Questioning and discussionDiscuss the questions on your learning paper in groups PresentationPart 1 para.1-4Part 2 para.5Part 3 para.6-7Introduction of Robert BurnsSome information about the Romantic MovementThe poem
6、 A Red,Red Rose with its introduction and explanation The general idea of each partRead Part1 and fill in the following table about Robert Burns.Year of birthBirthplacePersonality（性格特点）Year of deathFamily statusMain works（著作）His first lovenameEffect on him1759Alloway,Scotlandfunny and pleasant to be
7、 around1796poorTo a Mouse;The Holy Fair;A Red,Red RoseNelly Kirkpatricencouraged him to write poetryRead part 2 and find the following informationName of the movementRepresentative poetsFeatures of theRomantic themesRomantic MovementJohn Keats;William Wordsworth;Robert Burns L17freedom and beauty L2
8、01.What is the comparison in the text?2.Whats the format(格式)of the poem?Read part 3 and find answers to the following questionsThe poet compares the girl he loves to a red rose and a song.L304 sections,4 lines in every section，The 2rd line and 4th line rhymeComments and promotionRetell the passage a
9、ccording to given key phrases.出生于 享有盛名 全国文明 悼念死亡捐钱 属于 浪漫主义运动 涉及，触及 一朵红红的玫瑰be born inhave a reputation forbecome famous nationwidemourn his deathbelong toRomantic movementtouch onA red red rosedonate money to Robert Burns was born in Alloway in 1759.He came from a poor family and he had a reputation
10、for being funny and pleasant to be around.He wrote many popular poems,like To a Mouse and The holy Fair,which made him famous nationwide.Due to a hard life and weak health,Burns died at a very young age and all of Scotland mourned his death,and many peopledonated money to support his family.He belon
11、ged to a movement of poets called the Romantic poets including keats and Wordsworth.The Romantic Movement started around 1780 and lasted until 1830.Romantic poetry focused on concepts like freedom and beauty,and tends to use imagination and touch on strong feelings.The Romantic poets were very inter
12、ested in nature and that is why Burns used it as a theme in his famous poem,A Red Red Rose,which was written in the Scots language.Introduction to Robert BurnsAppreciating a poemA Red,Red Rose?Background informationRecite the poemAnalyses of the poemSteps for appreciating a poemluve melodiethou art
13、theegangTill a the seaswi the sunthe sands olifetho it werefare thee weellove fare you well,goodbyemelodyyou aregoTill all the seasthe sands of lifethough it wereyouwith the sunOld Scottish EnglishModern English A Red Red Rose一朵红红的玫瑰O my loves like a red red rose啊，我的爱人像一朵红红的玫瑰Thats newly sprung in J
14、une:在六月里含苞绽开；O my loves like the melody啊，我的爱人像一首乐曲Thats sweetly playd in tune!演奏得甜美而合拍！As fair are you,my boonie lass,你是那么美丽，我的好姑娘,So deep in love am I:我爱你那么深切：And I will love you still,my dear,我会永远爱你，亲爱的，Till all the seas gone dry:直到四海枯竭：Till all the seas gone dry,my dear,直到四海枯竭，亲爱的，And the rocks m
15、elt with the sun;岩石被太阳溶解；I will love you still,my dear,亲爱的，我会永远爱你，While the sands of life shall run.只要生命永不停歇。sectionlinerhymecomparisonrepetitionAnd fare you well,my only love,再见吧，我惟一的爱人，And fare you well a while!我和你暂时别离！And I will come again,my love,我会回来的，我的爱人，Though it were ten thousand mile.即使相隔万
16、里.Reciting skills 1.experience feelings in the poem 2.pay attention to pronunciation，intonation(语调)and rhyme(押韵)Group recitingO my Loves like a red,red roseThats newly sprung in June:O my Loves like the melodyThats sweetly play d in tune!As fair you are,my beautiful girl,So deep in love am I:And I w
17、ill love you still,my dear,Till all the seas go dry:A RED,RED ROSEBY ROBERT BURNSTill all the seas go dry,my dear,And the rocks melt with the sun;I will love you still,my dear,While the sands of life shall run.And fare you well,my only Love,And fare you well a while!And I will come again,my Love,Tho
18、ugh it were ten thousand mile.Do you know some famous Chinese poems in English?Feedback A poem written in 7 stepsCao ZhiThey were boiling beans on a beanstalk fire,Came a plaintive voice from the pot,“O,why since we sprang from the self-same root,Should you kill me with anger hot?”七步诗曹植煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本
19、是同根生,相煎何太急。Thoughts in the Silent Night Beside my bed a good of light-Is it boardfrost on the ground?I lift up my eyes and see the moon,I bend my head and think of home.静夜思床前明月光，疑是地上霜；举头望明月，低头思故乡。上邪我欲与君相知长命无绝衰山无棱冬雷阵阵夏雨雪天地合乃敢与君绝The furthestdistanceinthe world世界上最遥远的距离，不是生与死,而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你The fur
20、thest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you dont know that I love youThe furthest distance in the world Is not when i stand in font of you Yet you cant see my love But when undoubtedly knowing the love from bothYet cannot be together世界上最遥远的距离，不是
21、我站在你面前，你却不知道我爱你,而是明明知道彼此相爱，却不能在一起The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when plainly can not resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart世界上最遥远的距离,不是明明知道彼此相爱却不能在一起,而是明明无法反抗这股想念,却还得故意装作丝毫没有把你放在心里The furthest distance in the world Is not whe
22、n plainly can not resist the yearning Yet pretending You have never been in my heart But using ones indifferent heart To dig an uncrossable river for the one who loves you世界上最遥远的距离，不是明明无法反抗这股想念,却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠Conclusion Wonderful poems in China and abroad have something in
23、 common.They have rhymes,use symbols.Some of them are intended to be songs,and they sound beautiful.So its necessary for us to learn Chinese and English well,so that we can appreciate the great literary works both in China and abroad.Homework 1.Reciting A Red,Red Rose with feelings again after class
24、.2.Read and appreciate another Burns poem To a mouse.To a mouseYour small house,too,in ruin!Its feeble walls the winds are scattering!And nothing now,to build a new one,Of coarse grass green!And bleak Decembers winds coming,Both bitter and keen!You saw the fields laid bare and wasted,And weary winter coming fast,And cozy here,beneath the blast,You thought to dwell,Till crash!the cruel plough passedOut through your cell.
Copyright@ 2020-2024 m.ketangku.com网站版权所有