1、理发师的谎言【美】戈比帕拉赫特/著庞启帆/译那天上午，杰弗里到街口那家老理发店理发，他看见理发师正同时忙着两个活儿。一张椅子上坐着一位只有几绺头发的秃顶男子，理发师正在仔细地给每一绺头发染色。旁边的椅子上坐着一位剪平头的男子，他的整张脸覆盖着一层白色的东西，而双眼处覆盖着两片黄瓜。“我先给这两位先生做完。”理发师一脸歉意地对杰弗里说。“不着急。”杰弗里说，然后在一边坐了下来，边看报纸边听他们交谈。“恭喜你啊，史密斯先生。头发比上次多些了。”理发师对秃头男子说。秃头男子头也不抬地应道：“我每天都使用你推荐的洗发水，你真看见有新头发长出来了？”“当然。我发现了许多新的绒发。”理发师斩钉截铁地说，“
2、20年前我就开始侍弄您的头发了，我能看不出来吗？”秃头男子的脸上露出了灿烂的笑容，而一边的杰弗里却无比惊愕，他清清楚楚地看见那个秃头上一根新发也没长出来。“洗发水生效后，新发的生长速度有多快？”秃头男子问道。“史密斯先生，说出来您可能不会相信。我见过好多像您这样的例子，突然在某一天头发像雨后的春笋般冒出来，而且非常浓密，我都担心别人把他们当成灰熊了。”秃头男子又是满脸的乐不可支。梳理完毕，秃头男子递给他一张10美元的钞票。送走秃头男子后，理发师转向做面膜的男子。他先拿掉黄瓜片，然后用海绵擦去涂在脸部的那层白色的东西。这位先生的年龄看起来肯定有60多岁了，皮肤已经有很多褶皱。“哦，摩根先生，您的
3、皮肤看起来光彩照人！”理发师大声赞叹道。杰弗里的全身马上起满了鸡皮疙瘩，这简直是明摆着睁着眼睛说瞎话嘛！幸好面膜男子没有被理发师的迷汤灌得找不着北。他疑惑地说：“但是你看，这些鱼尾纹还很明显，嘴边也还有不少皱纹呢！”“不要担心，摩根先生。它们都会消失的。”“我的皮肤护理专家建议我注射肉毒素，你认为如何？”平头问道。“千万不要用，摩根先生。”理发师斩钉截铁地说，“那些不可救药的人才用那玩意儿。”说着，他继续给平头的面部做按摩。反复几遍后，他又夸张地说：“瞧，您的皮肤多健康。相信我，您隔周来我这儿做一次面膜，就会见到效果的。”又一张10美元的钞票进了他的口袋。理发店只剩下了他们两个人，杰弗里正视着
4、理发师说道：“你对他们撒谎，对不对？”“没有。”理发师说，可眼睛不敢看杰弗里。“我认识你至少有15年了，你刚才明明在撒谎。”杰弗里坚持道。看着杰弗里坚定的目光，理发师说了实话：“对，我对他们两个说了谎话。”“你做了几十年理发师，你的职业道德哪儿去了？你居然为了一点小费而骗那两个可怜的人！”说完，杰弗里鄙夷地看着理发师。理发师叹了口气，沉默了许久后说：“我撒谎并非为了小费。你知道那个秃头是谁吗？他是一位心脏外科医生，每天他都挽救了许多人的生命。而那个皮肤松弛、满脸皱纹的又是谁，你知道吗？他是一位上校，曾在国家的边境上参加过多次战斗。同样，他也救了许多人的性命。一个可怜的理发师能为他们做点什么呢？
5、只能说两句善意的谎言。”（选自做人与处世，2012年第22期）【品读】这是一篇用欲扬先抑手法创作的典范作品。小说构思精巧、匠心独运，巧用铺垫、烘托和误会法，让文章读起来饶有趣味。故事的情节主要靠三段对话来推进。第一段和第二段分别是理发师与两位顾客的对话，理发师为了让顾客高兴，显然对他们都撒了谎，并且效果明显，收到两张10美元的钞票。这让人误认为理发师是为了骗取小费，再加上杰弗里的的反应“无比惊愕”，“全身马上起满了鸡皮疙瘩”，“鄙夷地看着理发师”，这些都是对后文的铺垫，同时引导读者一起对理发师产生误会，形成矛盾，使小说的情节波澜起伏，引人入胜。结尾处理发师的回答，揭示出本文的主题：有时候，善意的谎言能给人带来温暖。理发师最后的回答语言简洁、生动，含义深刻，耐人寻味。这种欧亨利式的结尾既出乎人的意料，又在情理之中。朴实善良的理发师给读者带来一种温暖，让我们相信人与人之间更多的是爱与理解。
