1、专题强化训练(十七)文言文翻译一、阅读下面的文言文，完成14题。(19分)刘随字仲豫，开封考城人。以进士及第，为永康军判官。军无城堞，每伐巨木为栅，坏辄以他木易之，颇用民力。随因令环植杨柳数十万株，使相连属，以为限界，民遂得不扰。属县令受赇鬻狱，转运使李士衡托令于随，不从。士衡愤怒，乃奏随苛刻，不堪从政，罢归，不得调。初，西南夷市马入官，苦吏诛索，随为绳按之。既罢，夷人数百诉于转运使曰：“吾父何在？”事闻，乃得调。后改大理寺丞，为详断官。李溥以赃败，事连权贵，有司希旨不穷治，随请再劾之，卒抵溥罪。迁右司谏，为三司户部判官。随在谏职数言事，尝言：“今之所切，在于纳谏，其余守常安靖而已。”又奏：“
2、频年水旱，咎在执事大臣忿争不和。请察王钦若等所争，为辨曲直。”时下诏蜀中，选优人补教坊，随以为贱工不足辱诏书。又劾奏江、淮发运使钟离瑾载奇花怪石数十艘，纳禁中及赂权贵。王钦若既死，诏塑其像茅山，列于仙官。随言：“钦若赃污无忌惮，考其行，岂神仙耶？宜察其妄。”帝既益习天下事，而太后犹未归政，随请军国常务，专禀帝旨。又谏太后不宜数幸外家，太后不悦。权同判吏部流内铨，以长定格从事，吏不得为奸。使契丹以病足痹辞不能拜及还为有司劾奏夺一官出知信州召为户部副使改天章阁待制不旬日卒随与孔道辅、曹修古同时为言事官，皆以清直闻。随临事明锐敢行，在蜀，人号为“水晶灯笼”。初，使契丹还，会贬，而官收所得马十五乘。既
3、卒，帝怜其家贫，赐钱六十万。 (选自宋史刘随传，有删改)1下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)()A使契丹以病/足痹/辞不能拜/及还/为有司劾奏/夺一官/出知信州/召为户部副使/改天章阁/待制不旬日卒/B使契丹以病/足痹/辞不能拜/及还/为有司劾奏/夺一官/出知信州/召为户部副使/改天章阁待制/不旬日卒/C使契丹/以病足痹/辞不能拜/及还/为有司劾奏/夺一官/出知信州/召为户部副使/改天章阁/待制不旬日卒/D使契丹/以病足痹/辞不能拜/及还/为有司劾奏/夺一官/出知信州/召为户部副使/改天章阁待制/不旬日卒/解析本题适用排除法。“使契丹”语意完整，“以病足痹”即借口双脚患病疼痛，
4、语意完整，故“病”与“足”之间不可断开，排除A、B两项；“天章阁待制”为官名，中间不能断开，排除C项。故选D。答案D2下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)()A堞，文中指城上如齿状的矮墙，可抵挡敌人的矢石攻击，从孔隙中可对敌人射箭发炮。B谏职，谏官之职。谏官即对君主的错误进行规劝使其改正的官职，与代表君主监察各级官吏的监官不同。C教坊，文中指古代管理宫廷音乐的官署，掌管祭祀音乐和宴享音乐、舞蹈等的教习、排练及演出等事务。D禁中，文中指皇帝居住的地方。因宫中禁卫森严，臣下不得任意出入，故称。解析“掌管祭祀音乐”错，教坊不管理祭祀音乐。答案C3下列对原文有关内容的概括和分析，
5、不正确的一项是(3分)()A刘随为民着想，深受爱戴。他看到大量砍伐木材耗费民力，就下令种植杨柳，使百姓不再受扰；他被李士衡陷害，不能调任，百姓声援他。B刘随疾恶如仇，反对贪腐。李溥贪腐败露，因事涉权贵，主管的官员没有深究，他弹劾李溥，使李溥最终抵罪；他弹劾钟离瑾运载奇物送入宫中且贿赂权贵。C刘随恪尽职守，言行一致。皇帝下诏给贪官王钦若塑像，他极力反对，皇帝只好作罢；他曾认为皇帝接受谏言是当时紧迫的一件事，并且做到了积极进谏。D刘随不惧权贵，正直廉洁。他不畏惧权贵，甚至连太后都敢得罪；他与孔道辅等人担任谏官，都凭借清廉正直出名；他去世后家里因贫穷被赐钱。解析“皇帝只好作罢”于文无据。答案C4把文
6、中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)初，西南夷市马入官，苦吏诛索，随为绳按之。译文：_(2)帝既益习天下事，而太后犹未归政，随请军国常务，专禀帝旨。译文：_答案(1)当初，西南夷人卖马给官府，苦于被官吏诛求索取，刘随依法查办。(2)皇帝已经逐渐熟悉国事，但太后还没有交还政权，刘随请求军队国家日常政务，只听从皇帝的旨意。参考译文刘随字仲豫，开封考城人。因为考中进士，做了永康军判官。永康军原来没有城墙，常常砍伐大树做栅栏，坏了就用别的木材换掉，非常耗费民力。刘随于是下令在周围种植杨柳几十万株，使它们相互连接，当作界限，百姓于是不再受到打扰。下属县令受贿而枉断官司，转运使李士衡向刘随求情，
7、刘随没有答应。李士衡十分恼怒，就上奏说刘随做官刻薄，不能从政做官，刘随被免职还乡，不能调任。当初，西南夷人卖马给官府，苦于被官吏诛求索取，刘随依法查办。被免职后，几百个夷人向转运使询问说：“我们的刘随大人到哪里去了？”朝廷得知此事，刘随才得以调任。后来改任大理寺丞，担任详断官。李溥因为贪赃败露，事情牵连到权贵，主管的官员迎合皇上的旨意没有深究，刘随请求再次弹劾李溥，最终使李溥抵偿罪行。升任右司谏，任三司户部判官。刘随在谏官职位上多次谈论政事，曾说：“现在急迫的事，是接受谏言，其他的事保持常规安定罢了。”又上奏说：“连年发生水旱灾害，过错就在主持政务的大臣相互争斗不和睦。请调查王钦若等人的争执，
8、为其辨清是非。”当时诏令到蜀中，挑选优伶补充教坊，刘随认为这种地位低贱的工匠不值得动用诏书。他又弹劾上奏江、淮发运使钟离瑾运载几十船奇花异石，送入宫中和贿赂权贵。王钦若死后，下诏在茅山为他塑像，把他列入有尊位的神仙一类。刘随说：“王钦若贪赃受贿毫无顾忌畏惧，考察他的行为，难道是神仙吗？应该明察这件事的荒谬。”皇帝已经逐渐熟悉国事，但太后还没有交还政权，刘随请求军队国家日常政务，只听从皇帝的旨意。又建议太后不应当常到外戚家，太后不高兴。暂代同判吏部流内铨，因为擅长制定规则、处置事务，所以属吏没办法作恶。刘随出使契丹，借口双脚患病疼痛，推辞不能下拜行礼。回朝以后，被主管的官员弹劾上奏，降官阶一级，
9、出朝廷担任信州知州。后召入朝廷担任户部副使，改任天章阁待制，不到十天就去世了。刘随与孔道辅、曹修古同时担任谏官，都凭借清廉正直出名。刘随遇事精明敏锐行事果敢，在蜀地时，人们称他为“水晶灯笼”。当初，出使契丹回来时，遭遇贬官，官府收回了他的十五匹马。去世后，皇帝同情他家中贫困，赏赐六十万钱。二、阅读下面的文言文，完成58题。(19分)魏舒字阳元，任城樊人也。少孤，为外家宁氏所养。宁氏起宅，相宅者云：“当出贵甥。”外祖母以魏氏甥小而慧，意谓应之。舒曰：“当为外氏成此宅相。”久乃别居。身长八尺二寸，姿望秀伟，饮酒石余，而迟钝质朴，不为乡亲所重。从叔父吏部郎衡，有名当世，亦不之知，使守水碓，每叹曰：“
10、舒堪数百户长，我愿毕矣！”舒亦不以介意。不修常人之节，不为皎厉之事，每欲容才长物，终不显人之短。性好骑射，著韦衣，入山泽，以渔猎为事。唯太原王又谓舒曰：“卿终当为台辅，然今未能令妻子免饥寒，吾当助卿营之。”常振其匮乏，舒受而不辞。年四十余，郡上计掾察孝廉。宗党以舒无学业劝令不就可以为高耳舒曰若试而不中其负在我安可虚窃不就之高以为己荣乎于是自课，百日习一经，因而对策升第。入为尚书郎。时欲沙汰郎官，非其才者罢之。舒曰：“吾即其人也。”襆被而出。同僚素无清论者咸有愧色，谈者称之。累迁后将军钟毓长史，毓每与参佐射，舒常为画筹而已。后遇朋人不足，以舒满数。毓初不知其善射。舒容范闲雅，发无不中，举坐愕然，
11、莫有敌者。毓叹而谢曰：“吾之不足以尽卿才，有如此射矣，岂一事哉！”转相国参军，封剧阳子。府朝碎务，未尝见是非；至于废兴大事，众人莫能断者，舒徐为筹之，多出众议之表。文帝深器重之，每朝会坐罢，目送之曰：“魏舒堂堂，人之领袖也。”迁宜阳、荥阳二郡太守，甚有声称。出为冀州刺史，在州三年，以简惠称。武帝以舒清素，特赐绢百匹。迁尚书，以公事当免官，诏以赎论。及山涛薨，以舒领司徒。舒有威重德望，禄赐散之九族，家无余财。陈留周震累为诸府所辟，辟书既下，公辄丧亡，佥号震为杀公掾，莫有辟者。舒乃命之，而竟无患，识者以此称其达命。以年老，每称疾逊位。舒为事必先行而后言，逊位之际，莫有知者。时论以为晋兴以来，三公能
12、辞荣善终者，未之有也。太熙元年薨，时年八十二。帝甚伤悼，赗赙优厚，谥曰康。 (选自晋书魏舒传，有删改)5下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)()A宗党以舒无学业劝/令不就/可以为高耳/舒曰/若试而不中其/负在我/安可虚窃不就之高以为己荣乎/B宗党以舒无学业/劝令不就可以/为高耳/舒曰/若试而不中其/负在我/安可虚窃不就之高以为己荣乎/C宗党以舒无学业/劝令不就/可以为高耳/舒曰/若试而不中/其负在我/安可虚窃不就之高以为己荣乎/D宗党以舒无学业劝/令不就可以/为高耳/舒曰/若试而不中/其负在我/安可虚窃不就之高以为己荣乎/解析“宗党以舒无学业”中，“宗党”为句子主语，“以”意思为
13、“认为”，作句子的谓语，“舒无学业”意思是“魏舒没有学业”，作句子的宾语，该句的意思是“宗族认为魏舒没有学业”，结构完整，其后应断开，故可排除A、D两项。“劝令不就”承前省略主语“宗党”，“不就”意思是“不要去考试”，作“劝令”的宾语，“劝令不就”意思是“劝他不要赴试”，语意完整，其后应断开，故可排除B项。选C。答案C6下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)()A字，又称“表字”，指在本名之外所起的一个和本名意思有某种关系的名字。如李白字太白。B尚书郎，古代官名。西汉始置，选拔孝廉中有才能者入尚书台，在皇帝左右处理政务。初入台称“守尚书郎中”，满一年称“尚书郎”。C薨，古代
14、称诸侯或有爵位的大官死去为“薨”，也可以用于皇帝的高等级妃嫔和所生育的皇子公主，或者封王的贵族。D九族，九代家族。一般指高祖、曾祖、祖、父、自身、子、孙、曾孙、玄孙。解析“西汉始置”错，尚书郎的设立始于东汉。答案B7下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)()A魏舒外表愚钝，不修常礼。他外表质朴，不被亲友看重，只有太原王又了解他，常常在他匮乏时救济他，他坦然接受而不推辞。B魏舒为人坦诚，终被重用。郡中上计掾访察孝廉，他不愿窃取虚名，百天自学经书而通过了答策，任尚书郎，后又任职长史、太守、刺史等。C魏舒技艺精湛，一鸣惊人。他任钟毓的长史时，钟毓因与属下射箭人数不足而让他凑数，他发箭
15、无不射中，满座震惊。D魏舒简政爱民，不信邪说。他任冀州刺史时，施政宽大仁爱，取得了很好的声望；后因大胆任用“杀公掾”周震而生病辞官。解析“因大胆任用杀公掾周震而生病辞官”错，由“舒乃命之，而竟无患”“以年老，每称疾逊位”可知，魏舒最终也没有惹上祸患，而是以年龄大了为由，常常称病辞让官职。答案D8把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)至于废兴大事，众人莫能断者，舒徐为筹之，多出众议之表。译文：_(2)时论以为晋兴以来，三公能辞荣善终者，未之有也。译文：_答案(1)等到关系到国家发展的大事，众人不能作出决断的，魏舒便慢慢筹划，他的意见往往超出众人议论之外。(2)当时议论认为晋朝建立以来
16、，位至三公而能在辞官时声名显耀得到善终的，还没有过。参考译文魏舒字阳元，任城樊人。幼年丧父，被外祖父宁家抚养。宁家建造宅院，看宅地风水的人说：“将来会出现一个地位尊贵的外甥。”外祖母认为魏舒年少聪慧，猜测会应验在他身上。魏舒说：“一定会为外祖父家证明这所宅子的吉相。”很久之后才住到别的地方。(魏舒)身高八尺二寸，容貌俊秀、体型伟岸，能喝十斗多的酒，但外表迟钝质朴，不被乡亲们看重。堂叔父吏部郎魏衡，在当时很有名望，也不了解魏舒，让他看守水力舂米的设施，常常慨叹说：“魏舒如果能胜任百户长，我就心满意足了！”魏舒也不把这放在心上。魏舒不遵循常人的礼节，不做矜持自高的事，总是包容才能崇尚人物，始终不揭
17、露别人的短处。生性喜好骑马射箭，穿着皮衣，进入山林沼泽之地，以捕鱼打猎为业。只有太原王又对魏舒说：“你最终将成为宰相，但如今不能让妻子儿女免受饥寒之苦，我应该帮助你谋生。”常常在他匮乏时救济他，魏舒接受而不推辞。四十多岁的时候，郡中上计掾访察孝廉。宗族认为魏舒没有学业，劝他不要赴试，可以以此表现高洁。魏舒说：“如果赴试而没有考中，那责任在我，怎么能以不赴试而窃取高洁的虚名来作为自己的荣耀呢？”于是自学功课，一百天学习一部经书，因而对答策问并被录用。入朝任尚书郎。当时要淘汰郎官，不称职的就罢免。魏舒说：“我就是那不称职的人。”卷起衣被就走。同僚中一向没有公正评论的人都面有愧色，议论此事的人因此称
18、赞他。几经升迁任后将军钟毓的长史，钟毓经常与部下射箭，魏舒常常替他谋划而已。后来恰逢朋友人数不足，让魏舒凑数。钟毓起初不知道他擅长射箭。魏舒神态娴静文雅，发箭无不射中，满座震惊，无人能与他相比。钟毓感叹并向他道歉说：“我没有充分发挥你的才能，你有如此好的射艺，难道仅限于射箭这一件事吗！”转任相国参军，被封为剧阳子。在官府朝中琐碎的事务上，未曾看出魏舒治政的好坏；等到关系到国家发展的大事，众人不能作出决断的，魏舒便慢慢筹划，他的意见往往超出众人议论之外。晋文帝非常器重他，每当朝会结束，目送着他说：“魏舒俊伟出众，是众人的领袖啊。”升任宜阳、荥阳二郡太守，很有声望。出任冀州刺史，在职三年，凭宽大仁
19、爱著称。晋武帝因为魏舒清廉朴素，特意赐给他百匹绢。升任尚书，因为公事应当被免去官职，皇帝下诏按赎过论处。等到山涛去世，让魏舒兼任司徒。魏舒德高望重，俸禄赏赐分给亲属，家中没有多余的财物。陈留人周震多次被官府征召，征召文书下达后，征召他的官员就丧命，人们都称周震是“杀公掾”，没有再敢征召他的人。魏舒于是征召他，可是最终也没有惹上祸患，有见识的人根据此事说魏舒命运显贵。以年龄大了为由，常常称病辞让官职。魏舒做事一定先做后说，辞官的时候，没有人知道。当时议论认为晋朝建立以来，位至三公而能在辞官时声名显耀得到善终的，还没有过。太熙元年去世，享年八十二岁。皇帝很是哀伤，赠予安葬的财物优厚丰富，谥号叫康。
