1、高考资源网（） 您身边的高考专家情韵兼胜的陌上花读清人王士禛渔洋诗话，有一段关于陌上花诗本事的记载：“五代时，吴越文物不及南唐、西蜀之盛，而武肃王寄妃书云：陌上花开，可缓缓归矣。二语艳称千古。东坡又演为陌上花云：陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非。遗民几度垂垂老，游女还歌缓缓归。生前富贵草头露，身后风流陌上花。已作迟迟君去鲁，犹歌缓缓妾归家。晁无咎亦和八首，有云：娘子歌传乐府悲，当年陌上看芳菲。曼声更缓何妨缓，莫似东风火急归。二公诗皆绝唱。”后来他在香祖笔记中又提及此事，说：“钱武肃王不知书，然其寄夫人诗云：陌上花开，可缓缓归矣。不过数言，而姿致无限，虽复文人操笔，无以过之。东坡演之为陌上花三绝句
2、。”这两条记叙，内容基本相同，仿佛给人造成一种印象，即陌上花这一诗题是苏轼根据钱武肃王的故事而创制的。但考苏轼陌上花序：“游九仙山，闻里中儿歌陌上花。父老云：吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰：陌上花开，可缓缓归矣。吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然。而其词鄙野，为易之云。”九仙山在杭州西面，山上有无量院，相传为晋代葛洪、许迈炼丹处。苏轼有宿九仙山诗，自注云：“九仙谓左元放、许迈、王、谢之流。”据序所载，有两点似需加以辨正。其一，渔洋诗话说“陌上花开，可缓缓归矣”，是武肃王寄给他妻子的。武肃王即吴越王钱镠，新五代史吴越世家：“长兴三年，镠卒，年八十一，谧曰武肃。”而苏轼陌上花序只称吴越王，未
3、指明为何人。纪昀批点苏文忠公诗集卷十陌上花三首云：“指钱俶归朝之事，用事殊不伦。”如果纪昀所说不误，那么吴越王应是钱俶而非钱镠。吴越世家有一段关于吴越王归宋的记载：“（宋太宗）太平兴国三年，诏俶来朝，俶举旗归于京都，国除。”从“江山犹是昔人非”、“遗民几度垂垂老”等诗句来看，这些内容大约写吴越归宋之事，如指钱镠，则与诗的内容不符。其二，据诗序载，陌上花本为民间歌曲，因“其词鄙野”，作者遂润饰加工，写成陌上花三首。这种情形在诗坛上并不少见，如刘禹锡竹枝词即直接受民歌影响，他在竹枝词序中说：“余来建平，里中儿歌竹枝，吹短笛击鼓以赴节。歌者扬袂睢舞，以曲多为贤。聆其音，中黄钟之羽。其卒章激訏如吴声。
4、虽伧伫不可分，而含思宛转，有淇濮之艳。故余作竹枝九篇，俾善歌者飏之。”苏轼创作陌上花，和刘禹锡写作竹枝词有相似之处，他们都是从民歌中吸取养料而加以仿制。所以王士禛称苏轼从吴越王寄给妻子的书直接“演为陌上花”云云，至少不甚确切。尽管陌上花并非苏轼所首创，但作为文人的创作，其功绩仍不可抹煞。事实上不但与苏轼年代相近的晁补之（字无咎）有和作，直到明末清初的钱谦益还有和作，可见它在诗坛上曾产生深远的影响。钱谦益的和诗写于明崇祯十四年（1641）。这年春天，钱谦益和柳如是一起游览苏州、嘉兴之后，两人在南湖分手。钱往黄山漫游，柳则乘舟回松江。在旅途中，钱谦益写了陌上花三首寄给柳如是，全题为陌上花乐府三首，
5、东坡记吴越王妃事也，临安道中感而和之，和其词而反其意以有寄焉：陌上花开正掩扉，茸城草绿雉媒肥。狂夫不合堂堂去，小妇翻歌缓缓归。陌上花开燕子飞，柳条初扑麹尘衣。请看石镜明明在，忍撇妆台缓缓归？陌上花开音信稀，暗将红泪裹春衣。花开容易纷纷落，春暖休教缓缓归。要了解这组诗的含意，要对诗题细加揣摩，所谓“和其词而反其意以有寄焉”，正是理解这组诗的关键。为什么要“反其意”呢？因为当时钱、柳二人正处于热恋之中，他们不得已在南湖相别，简直难舍难分。很显然，钱谦益这次游黄山，是事先有约而欣然前往，不然他是不大可能撇下“小妇”而不顾的。第一首“狂夫不合堂堂去”，意思是说，自己实在不该撇下柳如是，贸然前往黄山一游
6、。其中实含有歉疚的意思。第二首“柳条”句，语音双关。柳条也喻柳如是。麴尘衣，指黄色的衣服。这句暗示钱、柳初次相会即情投意合。石镜，即石镜山，在钱镠的故里临安县，因东峰有一圆石如镜，故称。舆地纪胜引郡国志云：“（石镜）径二尺七寸，其光照如镜之鉴物，分毫不差。”这里也借指镜子。诗的落脚点却在尾句，实是问柳如是，怎忍撇下妆台而缓缓归去？当时钱柳在一起共同生活时间不长，柳如是见到这首诗心中自然明白。第三首“花开容易纷纷落，春暖休教缓缓归”，从爱花惜花的角度，期望柳如是尽快回常熟家里。但仔细捉摸，这花不仅指自然界的花，实暗喻柳如是，可见作者诗思之巧妙。这样一层更进一层地紧扣诗题，“反其意”的题旨也就和盘托出。柳如是读了钱寄来的这首诗后，心中又泛起爱的涟漪。她是一位才女，自然不甘示弱，挥毫写下奉和陌上花三首：陌上花开照版扉，鸳湖水涨绿波肥。斑骓雪后迟迟去，油壁风前缓缓归。陌上花开一片飞，还留片片点郎衣。云山好处亭亭去，风月佳时缓缓归。陌上花开花信稀，楝花风暖飏罗衣。残花和梦垂垂谢，弱柳如人缓缓归。这三首和诗，艳丽流畅，情韵兼胜，与钱诗相比，毫不逊色。就以最后两句来说，“残花和梦垂垂谢，弱柳如人缓缓归”，仔细品尝，可以给人无穷的回味。这残花，这弱柳，正是陌上花开之时的春天景色，但在这里作者也用以自况。是的，当时的柳如是正在用爱情为自己编织一个春天的梦，美丽的梦。- 4 - 版权所有高考资源网