1、将耳朵叫醒 让阳光照进心房4.3编辑：闫可彬 一、文言积累乌有先生历险记翻译与注释张孝纯十二38、【原文】逾午，始入山，山口有茅店，询之，知长者居山之阴，而连山纵横，略无阙处，遂以驴寄逆旅主人而徒焉。【翻译】过了午时，才进山，山口有一家茅店，（先生上前）打听子虚长者的住处，知道长者住在山的北面，可是，群山连绵纵横，丝毫没有空缺的地方，于是把驴子寄放在店主家里，徒步前往。【注释】逾午：过了午时。（古时用十二地支纪时，把一天分为十二个时辰，每个时辰相当于现在的两个小时；又将一个时辰分为“上时刻”和“下时刻”，均相当于现在的一个“小时”。午时，相当于现在的11：0013：00指地方时间）阴：山北水南
2、称“阴”，这里是山，当指北面略：丝毫阙：通“缺”逆旅：旅店焉：陈述语气助词，可不译39、【原文】山行十里许，忽闻山林中一声呼哨，斯须而强人列阵阻于前。【翻译】沿着山路走了十里左右，忽然听到丛林中传来一声呼哨，很快就看见一伙强盗摆开阵势阻挡在他前面，【注释】山：名作状，沿着山路许：用在数量词后表约数，可译为“左右”斯须：时间词，很快，即刻40、【原文】为首者庞然修伟，黑面多须。【翻译】领头的人又高又大，面色黝黑胡须浓密。【注释】庞然：形容高大的样子修：长二、成语辨析1.地产商们得知某厂房宣布拍卖的消息后，纷纷看好这块位于市中心繁华地段的地块，厂房受到买家追捧，成为众矢之的。众矢之的：比喻大家攻击
3、的对象，与“受到追捧”的语境不合2.刘翔虽然只比师弟史东鹏大几岁，但对他身上体现出的年轻人的活力和不服输精神无比欣赏、敬服，两人在艰苦的训练生活中结为了忘年之交。忘年之交：年龄辈分不相当的人所结成的深厚友谊。两人年纪相当，不合语境3.西部地区虽说目前各方面的条件要艰苦一些，但那里自然资源丰富，发展前景广阔，像你这样的人才一旦到了那里，一定能大有可为。 大有可为：事情很值得做，很有发展前途。主语应为“事情”。 此处应为“大有作为”4.极端个人主义者总以为人都是为自己的，在他们心目中，那些舍己为人、公而忘私的行为是不堪设想的。不堪设想：指未来情况不能想象。指预料事情会发展到很坏的地步。也比喻事情坏
4、到极点。不合语境5.李老汉是一个知恩图报的人。别人给他的帮助与恩惠，哪怕仅仅只是一句安慰的话，他也睚眦必报。睚眦必报：睚眦:发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨。象瞪一下眼睛那样极小的怨仇也要报复。比喻心胸极狭窄。不合语境6.攀登过峰峦雄伟的泰山，游览过红叶似火的香山，但我依然对故乡的山情有独钟。情有独钟：对某人或某件事特别有感情，把自己的心思和感情都集中到他（她、它）上面。正确7. 篮球赛场上个别运动员的急躁情绪，往往会导致全队一泄千里，不可收拾。一泄千里：形容江河奔流直下，流得又快又远。也比喻文笔或乐曲气势奔放。语境不符8.益阳市交警队招聘了许多交通协管员，在他们的协助下，交通拥堵的现象戛然而止。戛然而止：形容声音突然终止。对象错误9. 钗黛两姑娘个性鲜明，其实极易区分，可是有些人读红楼梦一知半解，常常不辨菽麦，张冠李戴，把钗黛弄混了。“不辨菽麦”形容愚昧无知，不合此语境。10.姚明因为左脚压迫性骨裂，被迫退出本届奥运会比赛。这个消息对热爱姚明的球迷来说无异于平地一声雷“平地一声雷”比喻声名地位突然升高，也比喻突然发生一件可喜的大事。用在这里不合语境
