ImageVerifierCode 换一换
格式:PDF , 页数:3 ,大小:130.11KB ,
资源ID:1113414      下载积分:7 金币
快捷下载
登录下载
邮箱/手机:
温馨提示:
快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。 如填写123,账号就是123,密码也是123。
特别说明:
请自助下载,系统不会自动发送文件的哦; 如果您已付费,想二次下载,请登录后访问:我的下载记录
支付方式: 支付宝扫码支付
验证码:   换一换

加入VIP,免费下载
 

温馨提示:由于个人手机设置不同,如果发现不能下载,请复制以下地址【https://www.ketangku.com/wenku/file-1113414-down.html】到电脑端继续下载(重复下载不扣费)。

已注册用户请登录:
账号:
密码:
验证码:   换一换
  忘记密码?
下载须知

1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。
2: 试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。
3: 文件的所有权益归上传用户所有。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 本站仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

版权提示 | 免责声明

本文(巴黎人出逃记.pdf)为本站会员(高****)主动上传,免费在线备课命题出卷组卷网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知免费在线备课命题出卷组卷网(发送邮件至service@ketangku.com或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!

巴黎人出逃记.pdf

1、巴黎人出逃记查尔斯布雷姆内 熊文苑法国警察在埃菲尔铁塔附近巡逻。封城令一出,许多巴黎人逃到海边和乡下。看着来自巴黎的一对年轻夫妇从他们的旅行轿车上卸下行李,退休老人克劳德有些反感。他说:“该死的巴黎人,把新冠病毒带到这里。”在法国下令公民居家防范疫情后,这对夫妇带着孩子匆忙赶到他们新购置的乡间别墅。别墅所在的村庄位于巴黎西南边 45 英里的厄尔-卢瓦尔省。这一举动最近在法国十分普遍。政府于 3 月 17 日发布了封城令,成千上万名大城市居民认为是时候前往自家的度假别墅了。生活优渥的法国中产阶级几乎每家每户都在乡间拥有度假别墅。人们沐浴着和煦的春光奔向乡间和海边,这让他们想起了 1940 年 6

2、 月巴黎人逃离城市的景象那时的巴黎被二战时的德军占领。政府下达居家令后,从多维尔小镇和英吉利海峡边的度假胜地到内陆村庄,从布列塔尼的岛屿到地中海海岸,针对“巴黎人”的怒火在燃烧。愤怒来自恐惧,当地人害怕巴黎人把病毒带到几乎没有感染病例且医院病床稀缺的地区。此外,法国其他地方的人本就对自我感觉良好的巴黎人怀有成见这一点在物资匮乏的当地超市里十分明显。许多巴黎人都在法国其他地区购置了第二套房。“巴黎佬滚回去!”阿卡雄盆地卡弗雷的一面墙上的涂鸦如是写道。一些回到乡下的城里人说,他们的脸书主页上全是谩骂之词。巴黎人娜塔莉最近把孩子带回了诺曼底海边的度假别墅。一名脸书好友在她的主页上留言说:“我不明白你

3、为什么要把你的新冠病毒带到这里。”另一个人对她说:“你应该留在巴黎。”推特上有人抱怨道:“巴黎人逃到外省,把病毒带过去,本应居家隔离的他们却在户外享受。”还有人说:“這些人完全不考虑后果,太自私,简直是定时炸弹。”法国各地收入差距人均收入 1.8 万美元 2 万美元 2.2 万美元 2.4 万美元法国卫生部长奥利维尔维兰对城里人的出逃行为提出了警告。出现这种现象的不只有巴黎,还有里尔、斯特拉斯堡和其他疫情严重的大城市。维兰说:“从城里涌向乡间的人群可能会把病毒传播到其他地区。”所有法国居民都必须随身携带一张从政府网站上下 载 打 印的官方表格,在上面勾选出门事由,否则罚款 135 欧元。让地方

4、政府感到惊讶的是,许多“隔离难民”把这场紧急事件当成了度假:他们回乡时车上绑着冲浪板,回来后带着孩子在海滩上野餐,对国家规定的“保持社交距离”置若罔闻。为制止这些行为,地中海海岸区域的地方政府下令关闭所有海滩,包括比利牛斯区域和科西嘉岛。负责海岸区域安全的官员彼埃尔达尔杜说:“海滩上的人太多了。”科西嘉岛官员弗兰克罗宾则表示,这些“隔离度假”的人必须和其他人遵守同样的规定。名女士在物资充足的巴黎巴士底市集采购。这意味着居民出门的目的只能是购买必需品或在家附近的街边散步和锻炼。全国禁止骑行,跑步也只能在附近两公里以内。所有法国居民都必须随身携带一张从政府网站上下载打印的官方表格,在上面勾选出门事

5、由,否则罚款 135 欧元。出门的其他原因仅限于从事重要工作、处理紧急的家庭需求或寻求医疗服务。法国内政部长克里斯多夫卡斯塔内下令加强警方措施,并称违反法规的人是“白痴”。对巴黎人的憎恶在布列塔尼地区和附近的大西洋沿岸群岛上引发了民众泄愤事件。在比斯开湾的奥莱龙岛,一名市长炮轰在隔离期间回岛的“二等居民”,他对一家媒体网站说:“他们中很多人混淆了居家隔离和海边度假的概念。现在我们的岛民担心有人把病毒带到了这里。”在雷岛的一家超市,回乡度假的城里人引发了抢购风潮,最后以警察出面干预维持秩序收场。“我们之所以把警察叫来,是因为刚来的人疯狂抢购,他们和当地人关系紧张。”雷岛官员莱昂内尔奎利说,“这里

6、天气晴朗,他们出去骑车兜风,还去划船。”一名儿童在罗曼维尔绽放的樱花树下玩耍。和全国许多其他城市一样,这里的街道异常安静。有新闻报道称,布列塔尼的罗斯科夫市出现了几十辆挂英国牌照的车,这在当地群众中引发了“英国入侵”的恐慌。报道说,这些车是从每天的轮渡船上开下来的,看上去很普通。内陆的多尔多涅省也是英国人爱去的地方,该省也出现了新冠病毒确诊病例。城里人涌入美丽岛和布列塔尼南部的其他岛屿,莫尔比昂省政府不得不采取紧急措施。为减少前往当地的旅客数,当局下令,美丽岛和其他三座岛屿上的度假别墅除了业主及其子女,其他人不得使用。巴黎人也表示他们遭到了冷遇。躲在诺曼底度假屋的查尔斯说,他去药店买洗手液时,一名工作人员问他是不是当地人,他说他虽然不是,但在当地有房。随后,这名工作人员揶揄他:“所以你大老远跑到这里,是因为巴黎的家里刚好没有洗手液了吗?”编译自英国泰晤士报编辑:要媛

网站客服QQ:123456
免费在线备课命题出卷组卷网版权所有
经营许可证编号:京ICP备12026657号-3