1、将耳朵叫醒 让阳光照进心房7.3编辑：靳保华 一、文言积累乌有先生历险记翻译与注释张孝纯二十56、【原文】进，山益深，失路。【翻译】（乌有先生继续）往前走，山越来越深，最后迷了路。【注释】益：越发，更加57、【原文】先生缘鸟道，披荆棘，援藤葛，履流石，涉溪涧，越绝壁，登之弥高，行之弥远，力竭而未克上。【翻译】先生顺着高峻无路处往上爬，拔开荆棘，攀着藤葛，踩着流石，趟过溪涧；翻过峭壁，越登越高，越走越远，人已精疲力竭却仍然没能登上山顶。【注释】缘：沿鸟道：喻指高山无人行走只有鸟能飞过之处披：分开，拔开援：攀履：名词用作动词，踩涉：趟水过河越：翻越绝壁：陡峭的山壁）登之弥高，行之弥远（“弥愈、越弥
2、愈、越”连锁关系的固定结构，现在通常只说“越越”）竭：用尽克：能够58、【原文】忽见虎迹，大如升，少间闻巨啸，回山响震，林泉战栗。【翻译】忽然看见了老虎的脚印，像升子那么大；不一会儿，只听见一声巨大的虎啸声，四面山谷回声震荡，树林山泉都战栗起来。【注释】升：古代容量单位，十斗为一升少顷：时间词，不一会儿是以：因此，表因果关系的常用固定结构，“以是”倒装，相当于“以是、以故、是故”二、成语辨析1.俗话说，隔层肚皮隔条心，在婆婆面前，我是一个谨慎的媳妇，这么多年来与婆婆相敬如宾，从来没有红过脸。 解析：相敬如宾：夫妻间，不用于指婆媳2. 高中时我俩同桌，分别已20余年，他的性格依然开朗健谈，我们两
3、人一见如故，完全没有生疏之感。解析：一见如故：初见，不指重逢。3.在那个完全没有社会保障制度的旧时代，张大伯因无儿无女，晚年穷困潦倒，衣食无着，到头来只落得个马革裹尸的结局。解析：马革裹尸，用于军人战死于战场，望文生义。4.江苏卫视的大型生活娱乐节目“非诚勿扰”，确实办得有声有色，现场嘉宾和观众能够充分互动，笑点迭出，让观众乐不思蜀。解析：乐不思蜀，用于生活安逸，不知回返，不合语境 5.即将退居二线的王局长，在信访战线辛苦工作了一辈子，但人至暮年，马齿徒增，人生落寞之感难免涌上心头。解析：马齿徒增，谦词，谦称年华虚度，没有成就，不能用于他人 6.莫言一生潜心为学，执着于名山事业，为世人奉献出一
4、部部宏伟巨著，从红高粱到檀香刑，再到蛙生死疲劳，每一部都力透纸背。解析：名山事业：出处史记太史公自序：“藏之名山，副在京师，俟后世圣人君子。”可以藏之名山，世代流传的事业。多指著书立说。符合语境7. 东方大夏的外边走廊设计精巧，两头连接青山与绿水，中间部分起承转合间颇有古典风味，人在回廊，恍如走进唐风宋韵。解析：起承转合：起：是开端；承：是承接上文加以申述；转：是转折；合：是结束全文。旧时诗文写作结构章法方面常用的程式，泛指文章的做法。不用于建筑8. 俄罗斯艺术代表团奉上的经典天鹅湖精彩不断，技艺精湛的舞蹈演员在上千名观众面前腾蛟起凤，翩翩起舞，令大家叹为观止。解析：腾蛟起凤：蛟：蛟龙，凤：凤凰，宛如蛟龙腾跃，凤凰起舞，形容人很有文采。出自王勃的滕王阁序：“腾蛟起凤，孟学士之词宗。”不用于舞蹈表演9. 贾岛的寻隐者不遇刻画了一位闲居山林、吞云吐雾、逍遥自在、远离红尘的闲云野鹤形象。解析：吞云吐雾：原形容道士修炼养气，不吃五谷，后形容人吸烟。望文生义
