1、英美文化差异及其对英美文学评论的影响任富圣 赵红路摘要：文化是一个国家及民族的灵魂，不同国家的文化具有一定的差异性。文化的差异性影响文学作品的创作，也影响人们对文学作品的评论。本文主要从英美两国文化内涵差异、文化载体差异、文化历史差异入手，探讨英美两国文化差异对英美文学评论的影响。关键词：英美文化差异 文学评论 影响文学作品属于一种源于社会、高于社会的意识形态，文学评论是对文学作品的评价。英美文学作品善于依托艺术手法对国家的风土人情和价值观进行阐述，通过情感表达为国家文化的传承与发展奠定坚实的基础。英美文学评论能透过文学作品挖掘其蕴含的文化价值，但是英美文化差异使得其对文学作品的解读呈现多元化
2、，本文主要对文化差异产生的影响进行探讨，为后续研究提供参考。一、英美文化差异及英美文学评论概述（一）英美文化差异概述文学作品是文化的表现形式之一，文学作品包括诗歌、散文、戏剧和小说等。一部文学作品不仅代表作者的智慧，更代表一个民族的艺術成就。不同国家及民族由于发展历史、宗教信仰、环境等的不同，会存在文化差异。英国属于岛国，其领地面积小，与其他民族交流少，英语作为其母语发音时比较清晰。美国属于移民国家，受其他国家风俗习惯影响，英语实用性强，更加贴近生活。初学英语者对英国英语更容易理解，对美国英语，需要有一定的生活经验才能较好地理解。英国发展历史悠久，受人文环境及地理条件影响，英国人非常注重绅士风
3、度，他们有自己的逻辑，在短时间内不易受其他人影响。美国发展历史相对较短，因移民较多，他们讲究实效，不愿意受观念束缚。英国对外来文化存在一定排斥心理，美国对外来文化接受能力相对比较强。（二）英美文学评论概述英美文学评论是对英美文学作品进行评价，以揭示文学作品蕴含的文化价值及历史发展规律。英美文学评价的对象是英美文学作品，通过评论对作品的思想表达、创作风格、表现形式进行全方位解读，使读者能精准把握作品的精髓，进而提升鉴赏水平。英美文学评论能帮助读者消除因文化差异导致的阅读障碍，使读者深入地理解作品内涵，并为自身的文学创作奠定基础。二、英美文化差异对英美文学评论的影响（一）基于文化历史的影响英国的文
4、化源头是人本主义，所以英国文学作品具备鲜明的人本主义色彩。但英国后期的革命不彻底，导致其人本主义比较保守，容易向其他主义妥协。莎士比亚的哈姆雷特等作品就具备较强的人本主义色彩，但是因保守，所以没有摆脱神性色彩，并对后来作者的作品创作带来了较大影响。随着社会的发展，英国的人本主义受到了一定质疑，但始终没有摆脱人本主义的束缚。美国文学作品的创作氛围相对自由和宽松，由于没有思想包袱，美国文学作家即使推崇人本主义，但是表达出来的人本主义也相对激进，作品创造力比较强。（二）基于文化内涵的影响英国是殖民地国家，文学作品在发展过程中受民族意识影响，受领域开拓影响，受君主立宪影响，对传承传统还是摆脱传统，一直
5、处于纠结状态。莎士比亚在哈姆雷特中对复仇和生存死亡的思考不仅是作者本人的内心情感纠结，也是英国民族的选择纠结。在 18 世纪时，英国文学评论兼具保守和创新，到 20 世纪后，朝着后现代主义发展。美国的文学创作受英国影响，但其创作具备较强的独立性和创新性。美国的文学评论包容性强，在借鉴世界各国评论方法的基础上进行融合，为作品的有效推广提供了支撑。（三）基于文化载体的影响语言是文化表达的载体，民族文化的差异性最终表现在语言差异上。英国文化发展历史久远，正宗的英语是其文化发展的有效载体。英国的文学评论家受宗教思想的影响，在评论作品时比较保守，用语比较谨慎，使英国文学作品评论更具稳重性。美国英语是在英
6、国英语的基础上衍生来的，受美国本土自由氛围的影响，美国文学作品评论家在评论作品时更张扬，更具个性。总之，英美两国由于发展历史、环境氛围的不同，文化存在一定的差异，这种差异使两国的文学作品各具风格和魅力。英国文化底蕴深厚，文学作品相对较严肃，文学作品评论也较严谨。美国受文化束缚小，其文学作品创造力强，文学作品评论也比较个性化。在进行英美文学作品解读时，需要以文化差异为依托，以正确挖掘作品内涵，提升鉴赏水平。参考文献：1刘肇霞.英美文化差异对英美文学评论的影响探究J.海外英语（下），2020（2）.2运韵，李娟.英美文化差异对英美文学评论的影响研究J.青年文学家，2019（33）.3张贞媛，李彩愿.中西文化差异对英美文学评论的影响J.教育教学论坛，2020（11）.4刘雯雯.民族文化差异对英美文学评论的影响分析J.北方文学（中旬刊），2019（09）.（作者简介：任富圣，男，长春工业大学外国语学院在读研究生，研究方向：外国语言学及应用语言学；赵红路，女，硕士，长春工业大学外国语学院，教授，研究方向：语义学、应用语言学）（责任编辑 刘冬杨）