1、将耳朵叫醒 让阳光照进心房6.3编辑：闫可彬 一、文言积累乌有先生历险记翻译与注释张孝纯十七45、【原文】“汝来前，孤，山主也。据山称雄，尔来十余载矣，官军不敢犯孤境。若何物狂夫，擅失吾寨，其欲血孤刃乎？”【翻译】“你给我过来!我是这山寨的主人。从我占山称雄以来已经十多年了，连官军都不敢侵犯我的地盘，你是哪来的狂妄之徒，竟然胆敢擅自闯进我的山寨，难道想使我的刀染上鲜血吗!”孤：帝王自称，这里是山大王自称尔来：从那以来。尔，指示代词，译为“这”或“那”载：年尔：第二人称代词，你何物狂夫：相当于“何狂物夫”，全句大致可译为“你是哪来的狂妄之徒？”“物”与“夫”同义，都是“人”的意思，如“待人接物”
2、、“恃才傲物”中的“物”即此义其：表反问，可译为“难道”血：名词的使动用法：使染上血46、【原文】先生蛇行匍匐以进，跽而泣曰：【翻译】先生像蛇一样在地上爬着前进，然后长跪着哭诉道：【注释】蛇：名词作状语：“像蛇一样”跽：指“长跪”，跪着时臀部离开脚后跟47、【原文】“请诉之，愿大王垂听。【翻译】请允许我说明事情的原委，希望大王垂听。【注释】请：敬辞，用在说话人自己动作之前，可译为，“请让我”“请允许我”之类愿：希望48、【原文】小人中山布衣也，友人病危，吾不忍坐视其死，入山诣子虚长者，以延友人之命，仓皇不能择路，是以误入大寨，罪当死。【翻译】小人是中山一个普通百姓，友人生病，危在旦夕，我不忍心
3、眼睁睁看着他死去，所以才进山去请子虚长者，来延续朋友的生命，慌忙中走错了路，因此误入贵寨，罪该万死。【注释】诣：拜访仓皇：慌忙是以：因此，表因果关系的常用固定结构，“以是”倒装，相当于“以是、以故、是故”二、成语辨析1.叙利亚政府一直强烈反对西方强权势力无理干涉其内政，一再强调某些大国的霸权行径是其内乱的主要根源，甚至抛出庆父不死、鲁难未已的极端言论。解析：庆父不死、鲁难未已：不杀掉庆父，鲁国的灾难不会停止。比喻不清除制造内乱的罪魁祸首，就得不到安宁。（内乱祸首），此处不是内乱2.凌南区虽地域狭窄，物产匮乏，但由于大力开发绿色农业，方寸之地，拓出了发展的大空间。解析：方寸之地指人心 ，望文生义
4、3. 在他过去的三十年中，有烛剪西窗的温馨，也有人面桃花的浪漫，更有金戈铁马的雄壮，唯缺小桥流水的宁静。解析：人面桃花：比喻丽人像桃花一样易谢，也指女子的面容与桃花相辉映；后用来形容男女邂逅分离男子追念的情形；泛指所爱慕而不能再见的女子，或形容由此而产生的怅惘心情。不符合浪漫4.贪吃大量油炸食品而不加节制，时间久了，养痈为患，对人体的健康甚至精神会造成很大的伤害。解析：养痈遗患、养虎遗患：二者都可以比喻“姑息坏人而使自己受害”，但前者还可以指人的错误或错误思想等。 正确5.他虽然很年轻，作品也不多，但在漫画创作方面已是头角峥嵘，受到同行的普遍赞赏。解析：头角峥嵘：比喻青年气概才华突出展现，准确
5、 6.云南近几年加大整治滇池的力度，现在的滇池绿树葱郁，河清海晏，鸟语花香，多年不见的候鸟也开始在这里安家落户了。解析：河清海晏：河：黄河；晏：平静。黄河水清了，大海没有浪了。比喻天下太平。望文生义7.上级来检查牛羊存栏情况，乡长情急之下只好把许多牧民自家的牛羊集中起来，聊备一格，渡过难关。解析：聊备一格：姑且算是具备这一格式，表示暂且用来充数的意思。（前不能加“暂且”）此处运用准确8. 明代朱元墇和清代雍正虽然口碑不佳，但他们却是公认的勤奋皇帝，故宫中大量奏章上的批红就是他们每天都在日理万机的明证。解析：日理万机，与“每天”重复 9.展览馆里陈列着明清两代用民将人犯凌迟处死的各种刑具，剥皮的、抽筋的、剜眼睛的、割舌头的，奇形怪状，不一而足。解析：不一而足：不止一种，而是很多。此处正确
