1、宋代笔记词汇研究综述周艳梅摘要：笔记是我国古代文化中的一笔巨大财富，其自由的创作空间和随笔而书的行文风格，反映了当时真实的语言面貌。数量众多，题材多样的宋代笔记，为我们研究宋代语言，乃至整个汉语词汇史提供了极其珍贵的语料。尽管近年来宋代笔记词汇研究逐渐受到学者们的关注，但研究力度依然不够，且存在研究分散、系统性欠佳的不足。今后对宋代笔记词汇的研究还有待进一步深入和加强。关键词：宋代笔记;词汇;研究;综述中国五千年悠久的历史，为世人留下了浩如烟海的文献典籍，笔记则是这些典籍中的一个重要组成部分。笔记内容丰富，题材广泛，对各个时期的政治、经济、军事、外交、文化、教育、科學以及典章制度、人情风俗、宗
2、教信仰等皆有反映，为后人提供了很多借鉴。（1）笔记随笔而书、文白夹杂的特点，足能很好地反映各时代语言的变化，具有极强的语料价值。正如俞理明师在清代笔记小说俗语词研究序中说：“作为语料，笔记小说材料零散是它的缺点，但正因为零散而涉及的广泛内容，使它比其他文献具有更多的内涵，许多其他文献不易涉及的词语在笔记小说中出现了，成为难得的词汇研究材料。因此，笔记小说在词汇研究中具有独特的价值。”（2）一、宋代笔记典籍简况笔记导源于先秦两汉，兴起于魏晋南北朝，成熟于唐五代，大盛于宋辽金元时期，至明清而极盛。（3）在传统目录学中，各类笔记多归于小说家或杂家。四库全书的编者也难以决定笔记的归属，根据其内容将笔记
3、收归在史部、子部、集部中。对笔记这样的认识，跟笔记的特点与地位有关。笔记内容繁杂，无所不包，难以将其归类，加上笔记随意性强，古时文人对这类书不免鄙薄，视其为茶余饭后的消闲作品，难登大雅之堂。因此，在所谓“经典”著作占统治地位的时代，造成了笔记因不受重视而难以归类的现象。宋代笔记种类繁多，经过整理的宋代笔记，仅是其中的一部分，还有一些笔记由于其文学或历史价值不高而无人问津。这个时期的笔记究竟有多少，直到现在也没有一个确切的数字。结集出版的笔记，因对笔记的界定或选材角度的不同而有很大差异。1983 年江苏广陵古籍刻印社刻印出版的历代笔记小说大观，收录宋代笔记小说 70 种;1984 年台湾新兴书局
4、出版的笔记小说大观丛刊收录宋代笔记小说 300 种;1995 年河北教育出版社影印出版的周光培辑成的历代笔记小说集成，收录宋代笔记小说 188 种;上海古籍出版社自 1999 年至 2005 年分批出版的历代笔记小说大观，收录宋代笔记小说 64种;1999 年大象出版社开始启动整理宋人笔记，历时十九年，至 2018 年出版全宋笔记十编，收录宋代笔记 477 种;中华书局从 1979 年至今陆续出版的唐宋笔记史料丛刊，是经过点校的单行本，已陆续出版了宋代笔记六十余种。除此以外，还有一些学者单独校勘的宋代笔记单行本。在这些版本中，江苏广陵古籍刻印社、台湾新兴书局、河北教育出版社出版的笔记小说都是影
5、印本，上海古籍出版社、大象出版社、中华书局出版的是点校本。二、宋代笔记词汇研究现状传统的词汇训释，主要以传统经典为研究对象，忽略了通俗文献的词汇研究。难登大雅之堂的笔记，未能引起学者们的注意。1953 年张相先生的诗词曲语词汇释问世，打破了传统词汇研究中经典语料一统天下的局面。1959 年蒋礼鸿先生的敦煌变文字义通释出版，将世俗文学的训诂又向前推进一步。在敦煌变文字义通释中，所引书证大量来自笔记，尤其宋代笔记。然而，系统的宋代笔记著作王锳先生的唐宋笔记语词汇释直到 1990 年才问世。之后，宋代笔记词汇研究越来越受学界重视。（一）以宋代笔记词汇为专题进行研究以宋代笔记语料为研究对象，对其进行总
6、的描写或论述，具有代表性的是冯雪冬的宋代笔记词汇研究（2015）、齐瑞霞的宋代笔记俗语词研究（2016）、许秋华九部宋人笔记称谓词语研究（2013）、彭浩宋代笔记中的虚词研究（2015）、刘颖宋代笔记小说中的名词词尾“子”（2011）、齐瑞霞俗语词成词理据的影响因素分析以宋代笔记为例（2014）。有的学者从训诂角度入手，对宋代笔记词语进行考释，如武建宇宋代笔记俗语词斟补（2003）、段观宋唐宋笔记小说释词（1990）、王恩建宋代笔记词语训释四则等文章则是这类研究的成果。（二）专书词汇研究专书词汇研究硕果累累，针对宋代笔记某一本书的语料进行讨论，主要分两种情况，一是研究专书词汇的总体情况，二是对
7、专书词汇中的某一类词进行研究。1.专书词汇总体研究这类成果如吴敏老学庵笔记词汇研究（2006）、付宗平鸡肋编词汇研究（2007）、赵艳丽唐语林词汇研究（2007）、张静齐东野语词汇研究（2014）、郭晓军夷坚志词汇研究（2008）、徐琦鹤林玉露词语考释（2009）、刘学娟邵氏闻见录词汇研究（2013）、周靖雨建炎以来朝野杂记词汇研究（2010）、罗嫿王观国学林研究（2014）、张晓昕独醒杂志研究（2015）这些研究成果，都从某一个视角，运用考释、溯源、描写的研究方法，对宋代笔记专书的词汇进行研究和分析。还有大量的研究成果，完全从辞书编纂的角度出发，特别是以汉语大词典为参照，对专书词语进行训释并
8、补汉语大词典词条未收、书证滞后、义项缺失之不足，如吴彦君涑水记闻的词汇研究与汉语大词典的修订（2013）、卢晨亮癸辛杂识词汇研究与汉语大词典修订（2013）、宋佳邵氏闻见录新词新义研究（2013）、郭晓添野客丛书的词汇研究与汉语大词典修订（2013）、胡丽珍、欧明晶从齐东野语看汉语大词典的词目漏收（2011）、王恩建玉壶清话所见辞书未收词语补释（2011）、胡丽珍/邵彩霞从渑水燕谈录看汉语大词典的词目漏收（2012）、雷冬平、吴彦君涑水记闻词汇研究与汉语大词典立目拾遗（2012）、雷冬平、李文赟汉语大词典编纂的三个问题以邵氏闻见录的词汇研究为例（2013）、王恩建汉语大词典释义补正基于宋元笔记
9、语料之分析（2013）和汉语大词典漏收宋代笔记词目补释（2014）、陈路梦溪笔谈词语考释（2016）、王虎、王中宇云麓漫钞词汇研究与汉语大词典词目订正（2016）等等，这些成果都对专书词汇进行描写或考释，并用训释成果以补辞书特别是汉语大词典之阙失，为辞书今后的修订提供了很好的借鉴。2.对专书中某类词的研究将宋代笔记专书中的某一类词进行分析和研究，占专书词汇研究的很大一部分。有从复音词的角度进行研究的，如武建宇夷坚志复音词研究（2004）、郑丽萍唐语林复音词研究（2007）、姚春花鹤林玉露语言研究（2007）、许明容斋随笔中的单音节反义词及其使用原因（2006）、柴昳齐东野语双音词研究（2012
10、）、凌英容斋随笔双音词研究（2015）、欧明晶齐东野语复音词研究与汉语大词典的编纂（2011）、李文武林旧事复音名词研究（2014）、司晓莲、牛秀玲东轩笔录双音形容词分析研究（2015）等。有的則研究某一类词性。如凌琳云麓漫钞名词研究（2011）、张莎老学庵笔记副词研究（2012）、吴兰兰唐语林介词研究（2013）、李雪莲涑水记闻副词研究（2014）、吕萱演繁露副词研究（2014）等。有的研究对象则为某类词中的一小类，如武艳茹容斋随笔心理动词研究（2010）、马丽武林旧事名量词研究（2013）、王凤玉东京梦华录名物词研究（2014）、黄晓宁青箱杂记目相词语类考（2014）等。有的专书研究则从其
11、他角度切入，探求专书词汇的特点。如刘蓉的宋代笔记和方俗词语研究（1995）重点考察了宋代笔记中与方俗词有关的论述，并对方俗词的记录进行梳理。（三）对宋代笔记中的语言学问题进行研究宋代考据之风盛行，许多笔记体现了作者的学术成果，在语言学特别词汇学研究方面留下了丰富的资料，一些学者则以此为研究对象，并在此领域做出了很好的成绩。该领域研究成绩斐然，如钟虹宋代笔记中俗语词研究资料的发掘与探讨（2018）、唐贤清、凌宏惠宋代笔记语言学资料研究价值刍议（2014）、李娟红宋代笔记中训诂学问题研究（2005）浅谈宋代笔记中名物训诂的方式（2005）宋代笔记小说对词语理据的探求管窥（2008）、陈敏宋人笔记与
12、汉语词汇学（2007）、刘建明靖康缃素杂记训诂研究（2006）、王劼、曾昭聪宋代笔记云麓漫钞中的语言研究（2006）、王洪涛演繁露训诂考（2007）、常花蕾容斋随笔与十驾斋养新录之训诂学比较研究（2012）、李明珠梦溪笔谈的训诂学价值（2012）、孙慧全宋笔记（第二编）语言学资料类编及其语言学价值研究（2013）、裴婷婷全宋笔记（第四编）训诂语料研究（2015）等。实际上，这是在宋代笔记语言学研究成果基础上进行的研究，这对汉语史的进一步研究有极大启发和推进作用。另外，有的学者在其他朝代词汇研究中，也涉及到宋代笔记词汇研究的内容，如蒋礼鸿敦煌变文字义通释、王宝红、俞理明清代笔记小说俗语词研究中，
13、就引用大量宋代笔记语料，涉及到许多宋代笔记俗语词的内容，这些都为我们进一步的研究提供了很好的借鉴。（四）对专人作品词汇进行研究以专人作品词汇为研究对象的学者以杨观为代表。杨观周密笔记词汇研究（2011）以周密笔记为切入点，把周氏笔记中的词汇放在宋代语言乃至整个汉语史的大背景下，并对其进行兼顾共时和历时的专题研究。另外杨观周密笔记俗语词杂释（2012）、张红梅周密笔记日常器用类名物词杂释（2011）都属这样的研究类型。三、宋代笔记词汇研究存在的问题（一）专书研究多，宏观研究少从宋代笔记词汇已有的研究状况看，可谓百花齐放，但总的来说，专书词汇研究占很大比重，在专书词汇研究中，研究者有选材比较集中、
14、不够宽泛的现象，因此导致某些专书有反复研究的情况出现，如容斋随笔老学庵笔记夷坚志等笔记，就有不同的人从不同的角度对其反复研究，而很多笔记还未引起学者的关注。在宋代笔记词汇的研究领域中，除王锳的唐宋笔记语词汇释、刘坚和江蓝生宋语言词典外，系统研究宋代笔记词汇的成果比较少，这和宋代笔记数量过于庞大、不容易做穷尽性分析有关。但也有少数学者试图站在宋代笔记全局的高度，宏观把握宋代笔记词汇并作出系统分析，冯雪冬的宋代笔记词汇研究、齐瑞霞宋代笔记俗语词研究、钟虹宋代笔记中俗语词研究资料的发掘与探讨就是该领域的代表。然而，由于篇幅原因，还有大量的笔记未涉猎，还有很大的词汇面需要进一步拓展。（二）研究面不广、
15、系统性欠佳方一新先生在近二十年的古汉语词汇研究中说：“现在更需要综合系统性的研究，需要在掌握第一手资料、作扎实研究的基础上，进而探讨古汉语词汇发展线索，总结演变规律的文章，这方面的文章还很少，研究得还很不够。”（1）宋代笔记词汇研究同样面临这样的问题。经过几十年的研究，虽取得一些成绩，但很多的研究分散在各种论文和著述之中，各种研究在方法和思路上不尽相同，具体的研究内容多有重复的现象，缺乏系统性，从而影响了该领域研究工作的进一步开展，同时也不利于对已有研究成果的利用。因此，很有必要在建立合理的分类基础上，对相关研究成果进行系统梳理和汇总，进而为进一步的研究提供借鉴和帮助。四、结语宋代语言属于汉语
16、史的哪一个阶段，目前还未定论。按王力先生的四分法，公元四世纪到十二世纪（南宋前半）为中古期（十二、十三世纪为过渡阶段），公元十三世纪到十九世纪（鸦片战争）为近代。（1）王力先生把宋代所在的“十二、十三世纪”定为汉语中古期和近代期的过渡阶段，这也是对宋代南北分治影响汉语状况的关注。（2）由此可见，王力先生认为两宋是语言嬗变的重要阶段。汉语史其他分期观点中，尽管分期的上下限有别，但将两宋归入近代汉语是毫无疑问的。学者在汉语史分期问题上对宋代的处理，说明对宋代语言的了解与认识不一致，对宋代语言的研究还需要进一步加强，只有科学客观地分析了宋代的语言现象，才能毫无争议地将其划入某一阶段，从而有利于我们认识汉语的全貌及发展规律。宋代历时长，拥有丰富的语料，在整个汉语史的发展阶段中，处于承古启今的重要阶段。然而，“以往的汉语研究，对两头（即上古汉语和现代汉语）做得比较多，而对中间一段（近代汉语）研究的很少。”（3）我们很有必要加强对宋代汉语的研究，尤其对含有丰富俗语词的宋代笔记进行重点关注。因此，宋代笔记词汇研究还有大量的工作需要做，结合宋代的时代特点，考虑语言的内外因素，以科学的分析方法理论联系实际，在广泛搜集宋代笔记语料基础上，进行扎实深入的研究，才能弄清宋代笔记语言的全貌，客观反映宋代时期的语言特点，从而科学把握宋代笔记词汇在整个汉语词汇史中的地位和状况。
